Що таке ЗОБОВ'ЯЗАНИЙ ЗАХИЩАТИ Англійською - Англійська переклад

• is obliged to protect
• am obliged to protect
• must protect
• is obligated to protect
• must defend

Приклади вживання Зобов'язаний захищати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він є президентом США і зобов'язаний захищати інтереси своєї країни.
He is the President of America and should protect the interests of Americans.

Я ненавиджу воювати з Росією, але як головнокомандувач- зобов'язаний захищати Україну",- заявив президент.
I hate to be at war with Russia, but as the commander-in-chief, I must defend Ukraine," said Poroshenko.

Багатий дворянин, Олів'є був зобов'язаний захищати Бретань від англійських претендентів.
A wealthy nobleman, Olivier was obliged to defend Brittany from English claimants.

Уряд зобов'язаний захищати добронамерених громадян від злих людей, таких як вбивць, насильників, садистів тощо.
The government has the duty to protect well-meaning citizens from evildoers like murderers, rapists, sadists and the like.

Зареєстрований користувач зобов'язаний захищати доступ до свого паролю.
A registered user shall be obliged to protect access to their password.

Український уряд зобов'язаний захищати журналістів і активістів, яким загрожує небезпека.
The Ukrainian government is obliged to protect journalists and activists who may be at risk.

Чоловік-мусульманин не просто повинен, він зобов'язаний захищати себе, своїх дітей, дружину й країну.
Muslim man not only should, he is obliged to defend himself, his children, his wife and the country.

ЧК зобов'язаний захищати революцію і підкорювати ворогів, навіть якщо його меч часом піднімається над головою невинних».
The Cheka is obligated to defend the revolution and conquer the enemy even if its sword does by chance sometimes fall upon the heads of the innocent.�.

Власник інформаційної системи, технології та засобів їх забезпечення зобов'язаний захищати права їх автора відповідно до законодавства РФ.
Owner information systems, technologies and facilities is obliged to protect the rights of the author in accordance with the legislation of the Russian Federation.

Гасло Дня 2016 року«Борись за чиїсь права сьогодні!» засноване на положенні Декларації про те, що кожен з нас зобов'язаний захищати права людини.
The slogan of the 2016 day is“Stand up for someone's rights now!”, which is based on the Declaration's provisions on the fact that each of us is obligated to protect human rights.

Згідно з Конституцією та федеральним законодавством, як президент Російської Федерації я зобов'язаний захищати життя і гідність російських громадян, де б вони не перебували",- говорить він.
Under the constitution and federal law I must protect the life and dignity of Russian citizens wherever they are," he said.

Гасло Дня прав людини 2016 року«Борись за чиїсь права сьогодні!» засновано на положенні Загальної декларації прав людини про те, що кожен з нас зобов'язаний захищати права людини.
The slogan of the 2016 day is“Stand up for someone's rights now!”, which is based on the Declaration's provisions on the fact that each of us is obligated to protect human rights.

Згідно з Конституцією та федеральним законодавством, як президент Російської Федерації я зобов'язаний захищати життя і гідність російських громадян, де б вони не перебували".
In accordance with the constitution and our federal laws as the president of the Russian Federation I am obliged to protect the life and dignity of Russian citizens wherever they are..

Омбудсмен зобов'язаний захищати дотримання і реалізацію прав і свобод громадян та мешканців Польщі, законів і принципів суспільного життя і соціальної справедливості[15].
The ombudsman has the duty of guarding the observance and implementation of the rights and liberties of Polish citizens and residents, of the law and of principles of community life and social justice.

Згідно з Конституцією та федеральним законодавством, як президент Російської Федерації я зобов'язаний захищати життя і гідність російських громадян, де б вони не перебували",- говорить він.
In accordance with the constitution and federal laws, I, as president of Russia, am obliged to protect lives and dignity of Russian citizens wherever they are located," he said.

(2) Крім цього франчайзер зобов'язаний захищати спільну програму надання франшизи від втручання третіх осіб, постійно вдосконалювати її і підтримувати франчайзі в його діяльності шляхом навчання, інформування та підвищення кваліфікації.
(2) More over the franchiser is obliged to protect the common supplying program from the interventions of the third party, he also has to continually improve it, as well as to support the franchisee in his activity through counseling and professional training.

Наприклад, згідно цьому кодексу, брокер не має права давати вам некоректні відомості; він зобов'язаний захищати ваші інтереси і надавати вам всю інформацію по здійснюваній операції.
For example, under this code, the broker has no right to give you incorrect information, he is obliged to protect your interests and provide you all the information on to transact.

Таким чином, Лавров ще раз продемонстрував, що Москва не тільки не ставиться до України як до незалежної держави, а й робитиме все для розмивання її інституцій, для доказу, що на території нашої країни живуть вже не просто"російськомовні", а громадяни Російської Федерації, яких Кремль просто зобов'язаний захищати.
In this way Lavrov has demonstrated once again that Moscow not only does not treat Ukraine as an independent state but that it will do everything to erode its institutions to prove that those who live in our country are not only Russian speakers but citizens of the Russian Federation whom the Kremlin must protect.

Ви зобов'язані захищати свого партнера по тренуванню і себе.
You must protect your training partner and yourself.

Ці компанії зобов'язані захищати ваші дані.
These companies are obligated to protect your data.

Ми як держава зобов'язані захищати нашу економіку.
As a government, we are committed to protecting our digital economy.

Ми зобов'язані захищати наші кордони від нелегальних мігрантів.
We are committed to guarding our borders against illegal migrants.

Держави-учасниці зобов'язані захищати дитину від усіх форм.
States Parties undertake to protect the child from all forms.

В першу чергу хороші сонцезахисні окуляри зобов'язані захищати від шкідливих ультрафіолетових променів.
First of all, good sunglasses duty to protect from harmful UV rays.

Іспанці мають право і зобов'язані захищати Іспанію.
Citizens have the right and the duty to defend Spain.

Стаття 192 Конвенції встановлює, що держави зобов'язані захищати та зберігати морське середовище.
Article 192 General obligation States have the obligation to protect and preserve the marine environment.