Приклади вживання Зобов'язаний заплатити Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це означає, що новий клуб зобов'язаний заплатити за нього компенсацію.
Meaning the club will be forced to pay up.Крім того, він зобов'язаний заплатити штраф у розмірі 20 мільйонів доларів.
При них є 685 держпідприємств, яким бізнес зобов'язаний заплатити за якісь послуги.
There are 685 state agencies which business has to pay for some services.При виїзді кожен турист зобов'язаний заплатити в аеропорту дорожній збір 40 доларів.
When checking out, every tourist has to pay at the airport toll of$ 40.За перераховані вище порушення веб-майстер зобов'язаний заплатити штраф у розмірі 1 000 USD.
Ті, зроблено з метою liberatoria зобов'язаний заплатити суму, або інший юридично встановлено.
Those made by the liberatory purposes required to pay an amount, or other legally established cases.За недотримання цього правила дорожнього руху водій буде зобов'язаний заплатити штраф- 425 грн.
Failure Вартість поїздки- сума, яку Клієнт зобов'язаний заплатити Вам за надання йому Послуг з перевезення.
Fare- the fee a Customer is obliged to pay you for provision of the Transportation Services.Отже, у разі затримки гостивши надві-три години після розрахункової години гість зобов'язаний заплатити за цей час.
Therefore, in case of delay a guest on two orthree hours after the checkout time the guest is obliged to pay during this time.Вартість поїздки- сума, яку Пасажир зобов'язаний заплатити Водію за надання Послуг з перевезення.
Fare- the fee a Passenger is obliged to pay Driver for provision of the Transportation Services.У Шотландії чоловік, який відмовився одружитися з жінкою, яка зробила йому пропозицію,був зобов'язаний заплатити штраф.
In Scotland, there is a law according to which a man whorefused to marry a woman who made an offer to him must pay a fine.Суд постановив, що водій зобов'язаний заплатити 300% від вартості розмитнення, сума якого залежить від об'єму двигуна, його типу, віку машини.
The court ruled that the driver must pay 300% of the cost of clearance, the amount of which depends on the engine size, type, age of the machine.У Шотландії набув чинності закон: чоловік, що відмовивсяженитися на жінці, яка зробила йому пропозицію, був зобов'язаний заплатити штраф.
In Scotland, there is a law according to which a man whorefused to marry a woman who made an offer to him must pay a fine.Одиницею виміру плати за послуги банку, що надає кредит, є річний відсоток, тобто сума,яку позичальник зобов'язаний заплатити банку за користування кредитом протягом року.
The unit of payment for services of the bank providing the loan, the annual percentage is,that is the amount that the borrower must pay the bank on the loan during the year.Лютого 1288- в Шотландії набув чинності закон: чоловік, який відмовився одружитися з жінкою, яка зробила йому пропозицію,був зобов'язаний заплатити штраф.
February 29, 1288 in the Scottish Parliament was passed an unusual law according Вперше попавшись дорожньої поліції в нетверезому стані,водій машини зобов'язаний заплатити суму 5000$, покарання також загрожує 12-місячної втратою прав,6-місячним тюремним ув'язненням.
First came За порушення правил дорожнього руху(наприклад, перехід вулиці в недозволеному місці)пішохід зобов'язаний заплатити штраф у розмірі 130 доларів.
For violation of traffic rules(for example, crossing the street in the wrong place),a pedestrian must pay a fine of$ 130.Фонд держмайна наполягав на тому, що"Кримський Титан" зобов'язаний заплатити за те, що використовував цілісний майновий комплекс Іршанського гірничо-збагачувального комбінату в період з 13 грудня 2009-го по 28 вересня 2010 року.
The State Property Fund insisted that“Crimean Titan” is obliged to pay for that used a complete property complex Irshansk mining and processing plant in the period from December 13, 2009 У червні 2014-го Газпром подав позов на Нафтогаз до Стокгольмського міжнародного арбітражного суду за накопичений газовий борг, оголосивши,що Нафтогаз зобов'язаний заплатити за весь газ, який повинен був купити з 2011 року.
In June 2014, Gazprom filed a lawsuit against Naftogaz at the Stockholm International Arbitration Court for significant accumulated gas debt andclaimed that Naftogaz should pay for all the gas it was obliged to purchase since 2011.Оплата товарів і послуг здійснена Покупцем,буде прийнята Постачальником і Покупець зобов'язаний заплатити вартість придбання товарів і послуг, а також вартість доставки товарів у сумі, пред'явленої на момент оплати, включаючи всі прикладені податки.
Payment for goods and services carried out by the Purchaser will be accepted by the Supplier andBuyer shall pay the cost of acquisition of goods and services, as well as the cost of shipping goods to the amount shown at the time of payment, including all applicable taxes.Важливо пам'ятати: згідно з законом про платіжні системи, якщо банк вчасно не вчиняє грошовий переказ абопомилково переводить гроші на інший рахунок, він зобов'язаний заплатити пеню у розмірі 0,1% від суми за кожен день прострочення.
It Пасажир несе відповідальність за спричинені ним чи особою, що перебуває під його безпосередньою опікою,пошкодження чи забруднення автобуса або іншого обладнання Перевізника і зобов'язаний заплатити відшкодування з цього приводу у розмірі реальної вартості завданої шкоди.
The Passenger Згідно цього ж рішення Україна зобов'язана заплатити заявнику 10 тисяч євро компенсації за позбавлення останнього права на земельну ділянку.
According За повний рік експлуатації ви зобов'язані заплатити суму податку 105 х 25= 2625 р.
Якщо нерухомість перебуває у володінні менш 3 або 5 років,резиденти зобов'язані заплатити 13% від отриманого доходу.
If the property За словами експерта, Росія буде зобов'язана заплатити кожному кримчанину, який подасть на неї скаргу і виграє справу в ЄСПЛ.
According За словами експерта, Росія буде зобов'язана заплатити кожному кримчанину, який подасть на неї скаргу і виграє справу в ЄСПЛ.
According Продавець-то з отриманих грошей зобов'язаний буде заплатити державний податок в 13%.
The seller of the money received will be required to pay a state tax of 13%.Відповідно до Закону про податок на марихуану, кожна особа, що використовує коноплю в суворо обумовлених промисловихабо медичних цілях, було зобов'язане зареєструватися і заплатити податок в розмірі одного долара за унцію.
Under the Marihuana Tax Act, anyone using the hemp plant for certain defined industrial ormedical purposes was required to register and pay a tax of a dollar an ounce.
