Що таке WAS ORDERED TO PAY Українською - Українська переклад

• зобов'язали виплатити
• було наказано сплатити

Приклади вживання Was ordered to pay Англійська мовою та їх переклад на Українською

He was ordered to pay $110.
Її можна було замовити за$110.

In addition, Jiangling was ordered to pay JLR damages.
Окрім того, Jiangling було наказано відшкодувати збитки JLR.

He was ordered to pay a $203 fine.
Їх зобов'язали сплатити штраф у 320 гривень.

Siné successfully sued the newspaper for unfair dismissal and Charlie Hebdo was ordered to pay him €90,000 in damages.
Сіне успішно подала в суд на газету за несправедливе звільнення і Charlie Hebdo виплатила їй компенсацію в розмірі € 90 000 як відшкодування збитку.

In 1951 he was ordered to pay back 600ke.
Було звільнено, за що виплатили йому 6000 відкупних.

Curtis Publishing Co. stopped publishing the Post in 1969 after the company lost a landmark defamation suit and was ordered to pay over $3 million in damages.
Кертіс Паблішинг Компані(Curtis Publishing Co) перестала публікувати журнал у 1969 році після того, як компанія програла позов про наклеп і зобов'язали виплатити більше 3 мільйонів доларів як відшкодування збитку.

Samsung was ordered to pay Apple $1.05.
Суд змусив Samsung виплатити компанії Apple$1, 05 мільярда.

Given that the defendant had removed the infringing work, Shanghai Yingxun Technology Company was ordered to pay 1,500 yuan($216) to Tencent for economic losses and rights protection.
З огляду на те, що відповідач вилучив роботу, що порушує авторські права, шанхайській компанії Yingxun Technology було наказано виплатити Tencent 1500 юанів 216 дол.

Then Samsung was ordered to pay competitor at 119.6 million dollars.
Тоді Samsung зобов'язали виплатити конкуренту 119, 6 мільйона доларів.

Biafra lost the lawsuit and, as the owner of Alternative Tentacles, was ordered to pay $200,000 in damages to the other band members.
Біафра програв судову справу і як власник Alternative Tentacles Records повинен був виплатити$200,000 відшкодувань іншим учасникам колективу.

In March 1998 H was ordered to pay this fine, eventually amounting to FIM 16,000.
У березні 1998 року Н. наказали сплатити цей штраф, який у підсумку збільшився до 16 000 фінських марок.

Ukrainian courts have not recognized the fact of discrimination, but after the case was considered for the second time, the employer was ordered to pay wages to the women for the time she was working at the company.
Українськими судами так і не було визнано факту дискримінації, але після повторного розгляду справи наймодавця було зобов'язано виплатити жінці заробітну плату за час роботи на підприємстві.

In addition, he was ordered to pay a fine in the amount of 4.6 thousand.
Крім того, його зобов'язали виплатити штраф у розмірі 4, 6 тисячі гривень.

Despite Bulgaria's significant involvement on the side of the Allies at the end of the war, the country was not cast as a co-fighting country at the Paris Peace Conference, 1946 and was ordered to pay Yugoslavia war reparations for the occupation of Macedonia and Southern Serbia, which Yugoslavia unilaterally abandoned in 1947.
Попри істотне залучення Болгарії на боці союзників наприкінці війни, країну на Паризькій мирній конференції 1946 р. не було зараховано до списку держав, які спільно воювали на боці країн-переможців і їй було наказано сплатити воєнні репарації Югославії за окупацію Македонії та Південної Сербії, від чого Югославія в односторонньому порядку відмовилася в 1947 році.

The restaurant owner was ordered to pay a 2,000 euro fine as well as 3,000 euros in legal fees.
Власника ресторану зобов'язали виплатити штраф 2 тис. євро та сплатити судові витрати в сумі 3 тисяч євро.

He also cites a 2009 case in the United States, where the US government was ordered to pay compensation of USD 100 million for wrongful imprisonment.
Він також цитує 2009 випадок в Сполучених Штатах, де уряд США було наказано виплатити компенсацію в розмірі USD 100 млн за незаконне позбавлення волі.

He was ordered to pay a fine, but was pardoned by President Ronald Reaganduring his appeal.
Йому було наказано сплатити штраф, але він був помилуваний президентом Рональдом Рейганом під час його апеляції.

He later pleaded guilty to criminal damage and was fined £1,000 and was ordered to pay compensation to the taxi driver for breaking a window.
Пізніше він визнав себе винним в заподіянні шкоди і був оштрафований на £ 1000, крім того його зобов'язали виплатити компенсацію водієві таксі за розбите вікно.

In 2013, it was ordered to pay $1.5 billion"to resolve claims of shoddy mortgage lending, servicing and foreclosure practices,"[8] and it reached a preliminary $968 Million settlement with the US government in 2014.[9].
У 2013 році йому було наказано сплатити 1, 5 мільярда доларів"для вирішення претензій щодо неякісного іпотечного кредитування, обслуговування та викупу майна"[2], і він узгодив розрахунок з урядом США у 2014 році на суму 968 мільйонів доларів[3].

By a judgment of 5 February 2009 of the Dimitrov Court, the applicant was ordered to pay compensation to the victims of the traffic accident for pecuniary and non-pecuniary damage caused to them.
Рішенням Димитровського суду від 5 лютого 2009 року заявника було зобов'язано сплатити потерпілим у дорожньо-транспортній пригоді відшкодування завданої їм матеріальної і моральної шкоди.

In October 1996 she was ordered to pay this fine and a further fine of FIM 8,000 was imposed.
У жовтні 1996 року їй було наказано сплатити цей штраф і передбачено стягнення наступного штрафу розміром у 8000 фінських марок.

Lviv armored plant was ordered to pay to the budget 10 million.
Львівський бронетанковий завод зобов'язали заплатити в бюджет 10 мільйонів.

Galliano's company, Cheyenne Freedom, was ordered to pay Dior 1.17 million euros as compensations for hurting the company's image and reputation.
Фірму Cheyenne Freedom, якою володіє дизайнер, зобов'язали виплатити Dior 1, 17 мільйонів євро, компенсуючи шкоду іміджу та репутації компанії.

He also been ordered to pay all judicial costs.
Його також зобов'язали сплатити всі судові витрати.

The companies were ordered to pay $60 million.
Кожній компанії наказали сплатити по 60 мільйонів гривень.

Janitski and two other Finish journalists were ordered to pay 136,000 euros compensation.
Іллі Яніцкіну і ще двом особам наказали виплатити компенсацію в розмірі 136 тисяч євро.

Conrad has also been ordered to pay 1,000 euros in damages to the two anti-racism associations who originally brought the case.
Крім того, репера зобов'язали виплатити 1000 євро відшкодування збитків кожній з двох антирасистських асоціацій, які позивалися до суду.

Fischer's nephews were ordered to pay Watai's legal costs, amounting to ISK 6.6 million(approximately $57,000).
Племінникам Фішера наказано виплатити судові витрати Ватаї в розмірі 6, 6 млн ісландських крон(близько$57,000).