Що таке ЗОБОВ'ЯЗАЛИ ВИПЛАТИТИ Англійською - Англійська переклад

• was ordered to pay
• obliged to pay

Приклади вживання Зобов'язали виплатити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Криштіану зобов'язали виплатити штраф.
Wuhan was required to pay a fine.

Samsung зобов'язали виплатити Apple 539 мільйонів доларів.
Samsung ordered to pay Apple $539 million.

Сьогодні стало відомо, що Брітні зобов'язали виплатити колишньому чоловікові 110 000 доларів.
Britney Spears has to pay her ex husband $110,000.

Його також зобов'язали виплатити$890 тисяч в якості компенсації.
He also has to pay $890,000 in restitution.

Посадових осіб, причетних до її арешту також зобов'язали виплатити їй компенсацію.
Officers involved in her arrest were also ordered to pay her compensation.

Компанію зобов'язали виплатити 158 тисяч доларів.
The company agreed to pay $158 million.

Роналду засудило за приховування прибутків на два роки умовно та зобов'язали виплатити 19 млн євро.
As a consequence of the revelations, Ronaldo had to accept a two-year suspended sentence and pay around 19 million euros.

Samsung зобов'язали виплатити Apple більш ніж мільярд доларів.
Samsung must pay Apple more than $1 billion in damages.

Німеччину змусили взяти на себе всю відповідальність за розв'язання війни та зобов'язали виплатити величезні репарації.
Germany was forced to accept responsibility for causing the war and pay vast war reparations for the damage.

RIM зобов'язали виплатити 147 мільйонів доларів за порушення патентів.
RIM ordered to pay $147m in patent infringement case.

Крім того, його зобов'язали виплатити штраф у розмірі 4, 6 тисячі гривень.
In addition, he was ordered to pay a fine in the amount of 4.6 thousand.

RIM зобов'язали виплатити 147 мільйонів доларів за порушення патентів.
RIM ordered to pay over $147 million in patent lawsuit.

Німеччину змусили взяти на себе всю відповідальність за розв'язання війни та зобов'язали виплатити величезні репарації.
Germany was forced to accept full responsibility for starting the war and to pay heavy reparations.

Його також зобов'язали виплатити$890 тисяч в якості компенсації.
He is also ordered to pay $890,000 in restitution.

Принц Miteb бін Абдулла був звільнений після більш ніж три тижні після того, як зобов'язали виплатити понад$1 млрд($А1. 25 млрд) чиновники.
Prince Miteb bin Abdullah was released after more than three weeks after being ordered to pay more than US$1 billion($A1.25 billion) officials said.

Його також зобов'язали виплатити$890 тисяч в якості компенсації.
He's also been ordered to pay $280,000 in restitution.

Пізніше він визнав себе винним в заподіянні шкоди і був оштрафований на £ 1000, крім того його зобов'язали виплатити компенсацію водієві таксі за розбите вікно.
He later pleaded guilty to criminal damage and was fined £1,000 and was ordered to pay compensation to the taxi driver for breaking a window.

Тоді Samsung зобов'язали виплатити конкуренту 119, 6 мільйона доларів.
Then Samsung was ordered to pay competitor at 119.6 million dollars.

Кертіс Паблішинг Компані(Curtis Publishing Co) перестала публікувати журнал у 1969 році після того, як компанія програла позов про наклеп і зобов'язали виплатити більше 3 мільйонів доларів як відшкодування збитку.
Curtis Publishing Co. stopped publishing the Post in 1969 after the company lost a landmark defamation suit and was ordered to pay over $3 million in damages.

Johnson&Johnson зобов'язали виплатити пацієнту$8 млрд компенсації.
Johnson and Johnson obliged to pay the patient $8 billion in compensation.

Фірму Cheyenne Freedom, якою володіє дизайнер, зобов'язали виплатити Dior 1, 17 мільйонів євро, компенсуючи шкоду іміджу та репутації компанії.
Galliano's company, Cheyenne Freedom, was ordered to pay Dior 1.17 million euros as compensations for hurting the company's image and reputation.

Іран зобов'язали виплатити мільярди компенсацій родинам жертв теракту 11 вересня.
Iran ordered to pay billions to relatives of 9/11 victims.

Власника ресторану зобов'язали виплатити штраф 2 тис. євро та сплатити судові витрати в сумі 3 тисяч євро.
The restaurant owner was ordered to pay a 2,000 euro fine as well as 3,000 euros in legal fees.

ФФУ також зобов'язали виплатити штраф у розмірі 45 000 швейцарських франків та попередили щодо можливих порушень у майбутньому.
The FFU is also ordered to pay a fine of CHF 45,000 and has been warned as to its future conduct.

Студента зобов'язали виплатити$ 10 000 моральної шкоди за публікацію на форумі.
Students are required to pay$ 10 000 for moral damages for the publication of the forum.

Україну зобов'язали виплатити 4 тисячі євро наркоторговцю за порушення його прав.
ECHR obliges Ukraine to compensate 4,000 Euros to drug dealer whose rights were violated.

Його також зобов'язали виплатити 7, 2 млн грн на користь держави як компенсацію за завдані збитки.
He was also ordered to pay 7.2m UAH to the state as compensation for losses caused as a result of the crash.

Крім того, репера зобов'язали виплатити 1000 євро відшкодування збитків кожній з двох антирасистських асоціацій, які позивалися до суду.
Conrad has also been ordered to pay 1,000 euros in damages to the two anti-racism associations who originally brought the case.

Той, хто буде визнаний винним, може бути поміщений у в'язницю строком на один рік, а також його зобов'яжуть виплатити штраф у розмірі 10 тисяч євро.
The one who will be found guilty can be committed to prison for a period of one year, and also he will be obliged to pay a penalty in the amount of 10 thousand euros.