Приклади вживання Is obliged to pay Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Today Ukraine is obliged to pay the IMF$ 66 million.
Saying that tax is a phenomenon that covers everyone, and everyone is obliged to pay taxes. In the Constitution 73.
Сказати, що податок є явищем, яке охоплює всіх, і кожен зобов'язаний сплачувати податки. У Конституції 73.The state is obliged to pay cash to purchase housing.
Держава зобов'язана виплачувати кошти для придбання житла.For the above violations, the webmaster is obliged to pay a fine of 1 000 USD.
Everyone is obliged to pay lawfully stipulated taxes and fees.
Кожний зобов'язаний платити законно встановлені податки і збори.The owner of housing in France is obliged to pay property taxes.
Власник житла у Франції зобов'язаний сплачувати податок на нерухомість.Everyone is obliged to pay lawfully stipulated taxes and fees.
Кожен зобов'язаний сплачувати законно встановлені податки і збори.The court ruled that Rubinstein, as the lowest in rank,insulted the daughter of the general and now is obliged to pay them a fine of 25 rubles.
Суд постановив, що Рубінштейн як нижчий за чиномзавдав образу дочки генерала і тепер зобов'язаний виплатити їм штраф в сумі 25 рублів.The main taxes, who is obliged to pay the company:.
Основні податки, які зобов'язана сплатити Підприємство:.According to the results of two arbitration disputes between the companies for the supply andtransit of gas,“Gazprom” is obliged to pay NJSC$ 2.56 billion.
За підсумками двох арбітражних суперечок між компаніями на поставку ітранзит газу"Газпром" зобов'язаний виплатити НАК$2, 56 млрд.Besides, the client is obliged to pay interest for certain operations.
До того ж, клієнт зобов'язаний сплачувати проценти за певні операції.Підсумовуючи цей приклад, якщо, наприклад,громадянин країн СНД стане власником фірми в Німеччині, він зобов'язаний сплачувати податок з дивідендів у Німеччині.Fare- the fee User is obliged to pay to Driver for the transportation service.
In case of the Products Order cancellation by the User later than within a set period,the User is obliged to pay the cost of the Product and the Delivery service.
У випадку скасування Замовлення Продукції Користувачем пізніше, ніж у визначений строк,Користувач зобов'язаний сплатити вартість Продукції та послугу Доставки.Fare- the fee a Customer is obliged to pay you for provision of the Transportation Services.
Вартість поїздки- сума, яку Клієнт зобов'язаний заплатити Вам за надання йому Послуг з перевезення.A citizen is committed to be loyal to the Republic of Poland andto care for the common good, he is obliged to pay taxes and stick to the law of the Republic of Poland.
Громадянин зобов'язується дотримуватися вірності Республіці Польща іпіклуватися про загальне благо, він зобов'язаний сплачувати податки і дотримуватися закону Республіки Польща.Fare- the fee a Passenger is obliged to pay Driver for provision of the Transportation Services.
Вартість поїздки- сума, яку Пасажир зобов'язаний заплатити Водію за надання Послуг з перевезення.User is notified that within the framework of User commercial activities on the Website, User is obliged to pay tax under the tax laws of the country where User operates.
Користувач усвідомлює, що в рамках своєї комерційної діяльності на сайті він зобов'язаний сплачувати податки в рамках податкового законодавства своєї країни самостійно.For sale by owner is obliged to pay tax on profits from the resale(сapital gains taxe, le plus-value).
При продажу власник зобов'язаний сплатити податок на прибуток з перепродажу(Сapital gains taxe, le plus-value).According to Article 67 of the Constitution of Ukraine, everyone is obliged to pay taxes and levies in a manner and in amounts prescribed by law.
Відповідно до статті 67 Конституції України- кожен зобов'язаний сплачувати податки і збори в порядку і розмірах, встановлених законом.The insurer is obliged to pay the policyholder compensation within the number of days after the occurrence of the insured event, which is specified in the rules.
Страховик зобов'язаний виплатити страхувальнику відшкодування протягом тієї кількості днів після настання страхового випадку, яка зазначена в Правилах.By obtaining intellectual property rights to AIHelps Licensee is obliged to pay royalty-remuneration in the amount that Parties agreed herein.
Отримавши права інтелектуальної власності на AIHelps, Ліцензіат зобов'язаний виплачувати винагороду в розмірі, обумовленому Сторонами в цій Угоді.Resident(tenant or owner) is obliged to pay the tax, if they occupy space on January 1.
Який проживає(орендар або власник) зобов'язаний сплатити податок, якщо займав приміщення на 1 січня.In addition, within 30 days after signing the contract, the buyer is obliged to pay stamp duty, which is equal to 0.15% of the value of property.
Крім того, протягом 30 днів після підписання договору покупець зобов'язаний оплатити гербовий збір, який становить 0,15% від вартості об'єкта нерухомості.And do not forget- the owner is obliged to pay with such transactions income taxby filing income statement.
І не забуваємо- з таких угод власник зобов'язаний платити податок на прибуток, Подаючи декларацію про доходи.Upon the occurrence of an insured event, the insurer is obliged to pay the insurance indemnity(Article 8 of the Law of Ukraine“About Insurance”).
З настанням страхового випадку, страховик зобов'язаний виплатити страхове відшкодування(ст. 8 Закону України«Про страхування»).Under Polish law every plaintiff is obliged to pay a court fee at the time of lodging a statement of claim with a court.
За польським законодавством, кожен позивач зобов'язаний сплатити судовий збір під час подання позовної заяви до суду.In the article ödemek Everyone is obliged to pay tax according to the financial power to meet public expenditures.;
У статті ödemek кожен зобов'язаний платити податок відповідно до фінансової влади для покриття державних витрат.
