Що таке МАЄ ЗБЕРІГАТИ Англійською - Англійська переклад

• must keep
• being should keep
• must preserve
• must maintain
• shall retain
• should store
• should retain

Приклади вживання Має зберігати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він має зберігати ваші таємниці та бути вірним.
They should keep your secrets and be loyal.

Воєнна доктрина має зберігати оборонний характер.
The Military Doctrine should retain defensive nature.

Кожен має зберігати в середині себе священний вогонь божевілля, але вести себе як нормальна людина».
Each of us must keep alight the sacred flame of madness, and yet behave as any normal person.

Каталог в якому Jest має зберігати свою кешовану інформацію про залежності.
The directory where Jest should store its cached dependency information.

Кожен має зберігати в середині себе священний вогонь божевілля, але вести себе як нормальна людина».
Each human being must keep alight within him the sacred flame of madness, but behave like a normal person”(Paulo Coelho).

Не тільки ЄС, як об'єднання має зберігати єдність, а й політичний клас в Європі».
Not only the EU as a union has to preserve the unity, but the political class in Europe as a whole”.

Кожен має зберігати в середині себе священний вогонь божевілля, але вести себе як нормальна людина».
Every human being should keep alive within them the sacred flame of madness, but should behave as a normal person.”.

Перекладач може допомогти Вам у спілкуванні з адвокатом і має зберігати конфіденційність змісту такого спілкування.
The interpreter may help you to talk to your lawyer and must keep the content of that communication confidential.

Можливо, KONE також має зберігати дані, щоб мати змогу виконувати договірні зобов'язання.
KONE may also need to retain the data to be able to fulfil contractual obligations.

Очевидно, що рідина, яка служить для передавання тиску, має зберігати прийнятну плинність навіть за сильного холоду.
It is obvious that the liquid serving for transfer of pressure, should keep comprehensible fluidity even at a strong cold.

Біблійна вістка має зберігати свій основний характер благовісті спасіння, яку дарує Бог.
The biblical message must preserve its principal characteristic of being the good news of salvation freely offered by God.

Якщо організацію повідомляють про очікування судового утримання, вона має зберігати важливі дані, наприклад повідомлення електронної пошти, які можуть використовуватися як докази.
If an organization is informed of a pending litigation, it must preserve relevant data such as e-mail that may be used as evidence.

Кожна людина має зберігати всередині себе священний вогонь божевілля, а повинен вести себе як нормальна людина».
Each human being must keep alight within him the sacred flame of madness, but behave like a normal person”(Paulo Coelho).

Після закінчення реалізації проекту«аплікант» має зберігати всі документи, що мають відношення до реалізації проекту, для майбутніх перевірок.
After the end of implementation, the project“owner” must maintain all the documents relevant to the implementation of the project for future controls.

Кожна людина має зберігати всередині себе священний вогонь божевілля, а повинен вести себе як нормальна людина».
Each human being must keep alight within him the sacred flame of madness;- and must behave like a normal person.

У той же час він підкреслив, що, на думку МВФ,"Міністерство фінансів має зберігати свою керівну і вирішальну роль у(формуванні,- ред.) фіскальної політики".
At the same time, he emphasized, that according to the IMF‘the Finance Ministry should preserve its leading and crucial role in the forming of the fiscal policy'.

Кожна людина має зберігати всередині себе священний вогонь божевілля, а повинен вести себе як нормальна людина».
Every human being should keep alive within them the sacred flame of madness, but should behave as a normal person.”.

Ідея соціал-демократів про народний суверенітет стала ідеєю того, що«Тимчасовий уряд має зберігати диктатуру, доки не проведе всі заходи, які вважатиме за необхідне».
The social-democrats' idea of popular sovereignty became the idea that“a Provisional Government should uphold a dictatorship until it has carried out all measures it considers necessary.”.

ПЛК у таких випадках має зберігати працездатність, у сенсі того, що містити журнальовану ФС та забезпечувати її перевірку і автоматичне усунення помилок.
PLC in these situations must keep working, i.e. to contain the journaling file system and ensure that its verification and automatic correction of errors.

Доки ядерна зброя лишається реальністю у міжнародних відносинах, Альянс має зберігати ядерний компонент своєї стратегії стримування на мінімальному рівні, якого вимагає домінуюче середовище безпеки;
As long as nuclear weapons remain a reality in international relations, the Alliance should retain a nuclear component to its deterrent strategy-- at the minimum level required by the prevailing security environment.

Україна має зберігати свою незалежність і суверенітет у прийнятті політичних та економічних рішень, без входження до Європейського Союзу та Митного Союзу 17. 7.
Ukraine should maintain its independence and sovereignty in political and economic decision-making, without entering the European Union and Customs Union 17.7.

Будь ласка, майте на увазі, що в якості регульованого бізнесу TransferGo має зберігати особисті дані клієнтів, а також додаткові документи для запобігання, виявлення та розслідування компетентними органами, можливого відмивання коштів та фінансування тероризму.
Please keep in mind that as a regulated business TransferGo has to retain customers' personal data as well as additional documents for the purpose of preventing, detecting and investigating by the competent authorities, possible money laundering or terrorist financing.

(b), вона має зберігати копію кожного виданого або(якщо застосовно) продовженого сертифіката перегляду льотної придатності та рекомендації з усіма підтвердними документами.
(b), it shall retain a copy of each airworthiness review certificate and recommendation issued or, as applicable, extended, together with all supporting documents.

І це при тому, що законодавство ЄС- зокрема, директиви- є обов'язковим для імплементації всіма країнами-членами ЄС, а відповідно, національне законодавство має зберігати зміст і дух директив, щоб забезпечити однакові правила гри для всіх на території ЄС.
And that notwithstanding the fact that the EU legislation- in particular, directives- is binding upon all EU member states, and therefore, national legislations must preserve the content and spirit of EU directives to make sure that rules of the game are the same for everyone in the Union.

Також організація має зберігати копію будь-якого сертифіката перегляду льотної придатності, який вона продовжила відповідно до привілеїв, зазначених у М.А. 711(а) 4.
In addition, the organisation shall retain a copy of any airworthiness review certificate that it has extended under the privilege referred to in point M.A.711(a)4.'.

Якщо кожна Помісна Церква асоціюватиме себе виключно з інтересами власної держави, то світове Православ'я не зможе бути єдиним, адже буває, що держави конфліктують чи воюють між собою, але Церква має зберігати єдність і примиряти людей, а не ставати стороною чи засобом протистояння.
If each Local Church will associate itself exclusively with the interests of its own state, world Orthodoxy will not be able to be united, because it happens that States are in conflict or at war with each other, but the Church must maintain unity and reconcile people, and not become a party or a means of confrontation.

Обдаровуваний має зберігати квитанцію від благодійної організації, банківську квитанцію, виписку по кредитній карті або чек, який здатний вказати на назву організації, дату здійснення пожертвування і суму.
Endows must keep a receipt from the charitable organization, bank receipt, credit card statement or receipt, which is able to indicate the name of the organization, the date of the donation and the amount.

Важливим є поєднання творчості та прагматизму: з одного боку адміністративна складова займає дуже багато зусиль і часу, а з іншого, результат нашої роботи- це складний, емоційний продукт, жива матерія, яка має зберігати неповторний творчий дух від першого рекламного посту і до концерту чи перформанса.
An important combination is creativity and pragmatism: on the one hand, the administrative component takes a lot of effort and time, and on the other hand, the result of our work is a complex, emotional product; living matter, which must maintain a unique creative spirit from the first advertising post all the way to the concert or performances.

За допомогою цього пункту ви можете вказати максимальну кількість пунктів мультимедійних даних, для яких& kplayer; має зберігати властивості файлів. Серед цих пунктів будуть пункти локальних файлів, віддалених адрес URL, доріжок компакт- дисків, записи DVD та канали пристроїв тюнерів.& kplayer; запам' ятає властивості кожного з таких пунктів, а коли кількість записів перевищить встановлене значення, програма почне вилучати властивості тих записів, які не відтворювалися найдовше у списку.
This option gives the maximum number of multimedia items for which& kplayer; should store the file properties. These items include local files, remote URL s, CD tracks, DVD titles and tuner device channels.& kplayer; remembers the properties of each of those items, and when the total number of items exceeds this setting, it will start discarding the properties of the items that have not been played for the longest time.