Що таке МАЄ ЗБЕРІГАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• must be kept
• should be kept
• should be stored
• must be stored
• should be preserved

Приклади вживання Має зберігатися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Де має зберігатися SCR?
Where to keep a SCR?

Режим припинення вогню має зберігатися.
The cease-fire must hold.

Де має зберігатися SCR?
Where to keep an SCR?

Ця готівка має зберігатися в касі.
That money should stay in cash.

Де має зберігатися SCR?
Where to keep the SCR?

Режим припинення вогню має зберігатися.
The cease fire has to be kept.

Має зберігатися оригінальне звучання.
They should keep the original sounds.

Імпорт PCF: сертифікат має зберігатися у сховищі сертифікатів cisco:% 1.
PCF import: certificate should be stored into cisco cert store: %1.

Подання та класифікація статей у фінансових звітах має зберігатися від одного періоду до іншого, якщо тільки:.
The presentation and classification of items in the financial statements should be retained from one period to the next unless:.

У нормі в здорової людини має зберігатися визначена пропорція«хороших» і умовно патогенних.
Normally, a healthy person should be kept a certain proportion of“good” and opportunistic.

Фундаментальне почуття- добре, що ти живеш, що ти є на світі- має зберігатися і по можливості підсилюватися.
The fundamental feeling- it's good that you live, that you are in the world- should be preserved and, if possible, strengthened.

Швидкість руху шайби поверхнею поля має зберігатися такою самою як у звичайної фабричної поверхні.
The speed of the game's surface must be kept the same as the usual factory surface speed.

Тівортін® аспартат має зберігатися у захищеному від світла місці, без потрапляння прямих сонячних променів.
Tivortin® аspartate should be stored protected from light and kept away from direct sunlight.

Якщо дія звичайної дози Вентоліна® стає менш ефективним або менш тривалим(дія препарату має зберігатися не менше 3 ч), пацієнту слід звернутися до лікаря.
If the effect of a normal dose of Salbutamol becomes less effective or less prolonged(the drug should last at least 3 hours), the patient should consult a doctor.

Конфіденційна інформація має зберігатися в таємниці і не використовуватися для отримання особистої вигоди рецензента.
Confidential information should be kept secret and not used for personal gain by the reviewer.

Якщо дія звичайної дози Вентоліна® стає менш ефективним або менш тривалим(дія препарату має зберігатися не менше 3 ч), пацієнту слід звернутися до лікаря.
If the action of the usual dose of Ventolin becomes less effective or less long(effect of the drug should be kept at least 3 hours), the patient should consult a doctor.

Через високу гігроскопічність добриво має зберігатися в закритих приміщеннях із належним захистом від опадів і впливу ґрунтових вод.
Due to its high hygroscopicity, the fertilizer must be stored in enclosed spaces with proper protection from rainfall and groundwater influences.

Конфігурація СВУ має зберігатися у доступних OpenSCADA базах даних, дозволяючи, тим самим, обирати ту або іншу БД під конкретний практичний випадок.
The VCA configuration must be stored in databases accessible to OpenSCADA, allowing thus to choose one or another database for the specific practical situation.

Об'єкт, що захищається комерційною таємницею, має зберігатися в секреті, тоді як об'єкт, що охороняється патентом, повинен бути привселюдно розкритим.
Subject matter protected by a trade secret must be kept secret, whereas subject matter protected by a patent must be disclosed to the public.

При цьому згідно з нормами накопичення вугілля, встановлених Міністерством енергетики та вугільної промисловості, на складах ТЕС до кінця лютого має зберігатися 902. 8 тис. тонн вугілля.
At the same time, according to the coal reserves standards established by the Ministry of Energy and Coal Mining, 902.8 thousand tons of coal should be stored in the warehouses of TPPs by the end of February.

У багатьох випадках персональна інформація має зберігатися упродовж тривалого періоду часу для забезпечення можливості її повідомлення у разі виникнення будь-яких запитань або спорів.
In many cases, personal data must be kept for considerable periods of time in order to make it available as and when questions or disputes arise.

У минулому я вже наголошував на тому, що обговорення податкової реформи слід зосереджувати на основних питаннях, коли пріоритети розставляються відповідно до ступеня проблемності питань, а це означає зокрема те, що спрощена система оподаткування(ССО) має зберігатися в нинішньому вигляді, принаймні на сьогодні.
I have already emphasized that the discussion around tax reform should be focused on the primary issues, with priorities set according to the magnitude of problems- which means, in particular, that the simplified taxation system(STS) should be kept intact at least for the moment.

У багатьох випадках персональна інформація має зберігатися упродовж тривалого періоду часу для забезпечення можливості її повідомлення у разі виникнення будь-яких запитань або спорів.
In many cases personal data must be kept for a considerable period of time to ensure that they are available when questions or disputes occur.

Між кількістю мігрантів і кількістю консулів у країні має зберігатися паритетність, адже важко 15-ти українським консулам у Польщі обслуговувати 1, 5 млн громадян України”.
Parity should be preserved between the number of migrants and the number of consuls in the country, as it is difficult for 15 Ukrainian consuls in Poland to service 1.5 million Ukrainian citizens.

Для підключення форми до файлу зв'язку даних файл має зберігатися в бібліотеці зв'язків даних на сервері з запущеним Office SharePoint Server 2007 і відповідати формату файлів універсального зв'язку даних(UDC) версії 2. 0.
To connect a form to a data connection file, the file must be stored in a data connection library on a server running Office SharePoint Server 2007 and it must follow the Universal Data Connection(UDC) version 2.0 file format.

Ліки, які мають зберігатися у холодильнику, найбільше чутливі до високих температур.
Medications that should be kept in the fridge is more sensitive to high temperatures.

Ці активи мають зберігатися в Індонезії протягом трьох років.
These repatriated assets must be kept in Indonesia for at least 3(three) years.

Заповнені і порожні балони мають зберігатися роздільно.
Full and empty cylinders should be kept separately.

Заповнені і порожні балони мають зберігатися роздільно.
Full and empty cylinders must be stored separately.