Що таке SHOULD BE RETAINED Українською - Українська переклад

• повинні зберігатися
• слід зберігати
• повинні бути збережені
• необхідно зберегти

Приклади вживання Should be retained Англійська мовою та їх переклад на Українською

Competition should be retained.
Конкуренція повинна бути захищена.

Records of glass breakage related to the food safety risk should be retained.
Записи розбиття скла, що мають відношення до ризику з безпеки харчових продуктів, повинні бути збережені.

Records should be retained and full traceability ensured.
Слід зберігати протоколи та забезпечувати повне відстеження.

Original substance should be retained.
Оригінальна упаковка повинна бути збережена.

The dose should be retained by the patient for a minimum of one hour.
Пацієнту необхідно утримати дозу протягом як мінімум однієї години.

Proof of mailing should be retained.
Докази відправлення телеграми необхідно зберегти.

These data should be retained for a reasonable time after publication.
Ці дані необхідно зберігати протягом розумного часу після публікації статті.

For this reason alone, this building should be retained.
Зважаючи на це, будівлю слід зберегти.

Up to 12 Lords Spiritual should be retained in a reformed House of Lords.
До 12 духовних Лордів має залишитися у Палаті Лордів.

Meanwhile, the existing local names should be retained.
При цьому відповідні вже існуючі комунальні служби мають бути збережені.

Isolates should be retained, as additional or repeated tests may be required.
Ізоляти слід зберігати, так як можуть знадобитися додаткові або повторні тести.

Receipts for currency exchange should be retained.
Квитанцію про обмін валюти необхідно зберегти.

They should be retained for at least one year after the expiry date of the finished product.
Їх слід зберігати принаймні один рік після закінчення терміну придатності готової продукції.

Proportional representation in Parliament should be retained.
У пропорційній системі парламентарії повинні залишатися у своїй.

They should be retained for at least one year after the expiry date of the finished product.
Вони повинні зберігатися принаймні один рік після закінчення терміну придатності готової продукції.

Many of these default settings can and should be retained in projects.
Однак багато пунктів з таких списків можуть і повинні забезпечувати самі лікарні.

This document should be retained at least until then, until you're sure the letter is delivered to rest.
Цей папір необхідно зберегти хоча б до того моменту, поки ви не будете впевнені, що лист доставлено адресату.

Yet the old debate over whether the Monarchy should be retained continues to rage.
Старі суперечки про те, чи потрібно зберегти монархію, продовжують вирувати.

Others argue it should be retained as a distinctive feminine characteristic distinguishable from the male, and imbued with different properties and purpose.
Інші стверджують, що це має бути збережено у вигляді окремої жіночої характерно відрізняються від чоловіків, а також перейнятися з різними властивостями і цілі.

The presentation and classification of items in the financial statements should be retained from one period to the next unless:.
Подання та класифікація статей у фінансових звітах має зберігатися від одного періоду до іншого, якщо тільки:.

Subject's medical files should be retained in accordance with applicable legislation and in accordance with the maximum period of time permitted by the hospital, institution or private practice.
Історії хвороби суб'єктів досліджень повинні зберігатися відповідно до чинного законодавства та згідно з максимальним періодом часу, дозволеним клінікою, інститутом або установою приватної практики.

The document itself is used as a dictionary to determine whether hyphens should be retained or removed.
Для визначення дії, яку слід виконати з дефісом(зберегти чи вилучити) як словник використовуватиметься сам текст документа.

Records of complaints should be retained in order to evaluate trends, product related frequencies, and severity with a view to taking additional, and if appropriate, immediate corrective action.
Протоколи з рекламацій слід зберігати для оцінки тенденцій, частоти надходження і претензій, викладених у рекламаціях на продукцію, для вживання додаткової та, за необхідності, негайної коригувальної дії.

Holding of wages and equivalent to her payments and handouts on several executive documents per employee 50 per cent should be retained earnings.
При утриманні з заробітної плати і прирівняних до неї платежів та видач за кількома виконавчими документами за працівником повинна бути збережено 50% заробітку.

PNR data should be retained by State authorities for no longer than is reasonably necessary for the stated purposes related to their collection and for auditing and redress purposes, in accordance with national laws.
Дані PNR повинні зберігатися державними органами не довше, ніж це розумно необхідно для вказаних цілей, пов'язаних з їх збором, та з метою проведення перевірки та відшкодування, відповідно до національного законодавства.

Adequate records of repair, maintenance and calibration activities for key equipment should be made and the results should be retained.
Відповідні записи/протоколи про діяльність з ремонту, обслуговування та калібрування для ключового обладнання повинні робитися і результати повинні зберігатися.

Because it is, we believe managers and owners should think hard about the circumstances under which earnings should be retained and under which they should be distributed.
Саме тому ми вважаємо, що менеджери і власники повинні добре подумати, за яких обставин варто утримувати прибуток компанії на балансі, а за яких- розподіляти.

Now, he's apparently declared that all Tesla contractors are fired, effective immediately- unless employees are willing to put their jobs on the line to defend specific individuals and why those individuals should be retained by Tesla.
Тепер він, очевидно, заявив, що всі підрядники Тесла звільнені, і вони негайно діють, якщо працівники не готові розміщувати свої роботи на лінії, щоб захищати конкретних осіб, і чому ці особи повинні зберігати Тесла.

However, in most other cases, editors should request an investigation by the institution or other appropriate bodies(after seeking an explanation from the authors first and if that explanation is unsatisfactory). Retracted papers should be retained online, and they should be prominently marked as a retraction in all online versions, including the PDF, for the benefit of future readers.
Тим не менш, в більшості інших випадків, редактори повинні вимагати проведення розслідування установою або іншими відповідними органами(після одержання пояснень від авторів і якщо це пояснення є незадовільним) Вилучені статті повинні бути збережені в Інтернеті, і вони повинні бути чітко позначені як вилучення у всіх онлайн-версіях, в тому числі PDF, на благо майбутніх читачів.

In mid-2002 the national Minister of Education, Kader Asmal, announced that Afrikaans medium universities must implement parallel teaching in English, despite a proposal by a government appointed commission that two Afrikaans universities should be retained to further Afrikaans as an academic language.
В середині 2002 року міністр національної освіти, Кадер Асман, оголосив, що африкаанс середні університети повинні здійснювати паралельне навчання на англійській мові, незважаючи на пропозицію уряду, що два африкаанс університети повинні бути збережені для подальшого використання африкаанс як наукової мови.