Що таке SHOULD BE RETURNED TO UKRAINE Українською - Українська переклад

• повинні бути повернуті в україну
• повинен бути повернутий до україни
• має бути повернутий україні
• мають бути повернені в україну
• мають бути повернуті в україну

Приклади вживання Should be returned to ukraine Англійська мовою та їх переклад на Українською

He has insisted that Crimea should be returned to Ukraine.
Ми вважаємо, що Крим повинен повернутися до України.

Stomakhin's article argued that the Ukrainian Black Sea region of Crimea had been illegally annexed by Russia and should be returned to Ukraine.
У частині тексту, поширеній Бубеєвим, йдеться про те, що український Чорноморський регіон Криму був незаконно анексований Росією і має бути повернутий Україні.

I am sure that Yanukovych should be returned to Ukraine.
Я впевнений, що Янукович повинен бути повернутий до України.

American, European or Turkish diplomats will simply agree with the Ukrainian conclusions that the annexation of Crimea is not legal and that the control over the territory should be returned to Ukraine.
Американські, європейські або турецькі дипломати просто погодяться з українськими висновками про те, що анексія Криму не є законною і що контроль над територією має бути повернутий Україні.

Klitschko:“Yanukovych should be returned to Ukraine and held accountable”.
Кличко: Янукович повинен бути повернутий до України і нести відповідальність.

The parties agreed that all aircraft wreckage should be returned to Ukraine.
Сторони переговорів також констатували, що всі уламки літака мають бути повернуті в Україну.

A similar number of Ukrainians believe Crimea should be returned to Ukraine with only 17 percent being ready to accept Russian control of the peninsula.
Водночас приблизно така ж частка українців переконана в тому, що Крим необхідно повернути Україні, й тільки 17% українців готові визнати контроль Росії над Кримом.

The parties agreed that all remnants of the aircraft preserved after the accident should be returned to Ukraine.
Сторони погодилися, що всі залишки літака, які збереглися після катастрофи, мають повернути в Україну.

In December 2016, a Dutch court ruled that the items should be returned to Ukraine, arguing that only sovereign countries can claim objects as cultural heritage.
У грудні 2016 року голландський суд постановив, що ці речі повинні бути повернуті в Україну, стверджуючи, що тільки суверенні країни можуть вимагати об'єкти як культурну спадщину.

The parties agreed that all remnants of the aircraft preserved after the accident should be returned to Ukraine.
Сторони погодилися, що всі залишки літака, які збереглися після катастрофи, мають бути повернені в Україну, додали у прес-службі.

Russia recognizes that, according to the Minsk arrangements, these territories should be returned to Ukraine, they should again be part of Ukraine and not to be occupied territory.
Росія визнає, що, згідно з Мінськими домовленостями, ці території повинні бути повернуті Україні, вони знову повинні стати частиною України і не бути окупованою територією.

The parties agreed that all remnants of the aircraft preserved after the accident should be returned to Ukraine.
За підсумками зустрічі сторони прийшли до домовленості щодо того, що всі фрагменти літака, які збереглися після катастрофи, повинні бути повернуті в Україну.

Russia recognizes that, according to the Minsk arrangements, these territories should be returned to Ukraine, they should again be part of Ukraine and not to be occupied territory.
На його думку,«… зрештою, Росія визнає, що, відповідно до Мінських угод, ці території повинні бути повернуті Україні, вони знову мають стати частиною України і не бути окупованою територією.

One of Umerov's lawyers, Mark Feygin told Human Rights Watch that Russia's FSB charged Umerov with separatism after he said in a live interview with the Crimean Tatar TV channel ATR in March 2016 that Crimea should be returned to Ukraine.
Один із адвокатів Умерова, Майк Фейґін розповів Human Rights Watch, що російська ФСБ звинуватила Умерова у сепаратизмі після того, як у березні 2016 року в інтерв'ю кримськотатарському каналу ATR він заявив, що Крим належить повернути Україні.

He once again emphasized that there are Ukrainians living in the temporality occupied territories and they should be returned to Ukraine not only in terms of territories, but also mentally.
Він в черговий раз акцентував увагу, що в ОРДЛО живуть українці і їх необхідно повернути в Україну не лише в плані територій, а й ментально.

Ex-president of Ukraine Viktor Yanukovych should be returned to Ukraine from Russia and bare responsibility for everything that he had done, UDAR leader Vitali Klitschko said to reporters on sidelines of the Parliament.
Екс-президент України Віктор Янукович повинен бути повернутий до України з Росії і нести відповідальність за усе, що він зробив. Про це заявив журналістам в кулуарах парламенту лідер"УДАРу" Віталій Кличко.

I said a few words with criticism of Putin and of course, I said that Crimea is not Russia, Crimea should be returned to Ukraine, it is an occupied territory.
Там у мене було кілька фраз з критикою на адресу Путіна і, звичайно ж, я говорив, що Крим- це не Росія, що Крим слід повернути Україні, що це окупована територія.

In the end, the Russian Federation acknowledges that according to the Minsk arrangements in these territories should be returned to Ukraine… and not to be occupied territory.
Зрештою, РФ визнає, що згідно з мінськими домовленостями, ці території мають бути повернуті Україні і не мають бути окупованою територією.

If there is evidence that they came from Ukraine and they don't want to be an asylum seeker in Hungary they should be returned to Ukraine regardless of age.
Якщо буде доказано, що вони прийшли з України і вони не хочуть просити притулку в Угорщині, тоді їх потрібно повернути до України, незважаючи на їхній вік.

During all these years the disposal facility for vitrified waste resulting from the reprocessing of nuclear fuel currently stored in Russia and that should be returned to Ukraine in the coming years has not been constructed.
Всі ці роки сховища для осклованих відходів переробки відпрацьованого ядерного палива, що зберігаються наразі в Росії і мають бути повернені в Україну найближчими роками, не побудовано.

DPR” and“LPR” autonomy is mostly supported by the voters of the Opposition Platform- For Life(31%); however, the opinion of the supporters of this party is that these territories should be returned to Ukraine under the same conditions as before(35%) or“that they return to Ukraine, but have more independence from Kyiv”(20%).
Найбільше підтримують автономію«ДНР» та«ЛНР» виборці«Опозиційної платформи- За життя»- 31%, проте й серед прихильників цієї партії переважає думка, що ці території слід повернути до України на тих самих умовах, що й раніше(35%) чи«щоб вони повернулися до України, але отримали більше незалежності від Києва»(20%).

The highest number of the supporters of the autonomy of the territories controlled by"DPR" and"LPR" is among the voters of"Opposition Platform- For Life"(31%), but even among the supporters of this party there is a prevailing opinion that these territories should either be returned to Ukraine on pre-war terms(35%) or with more independence from Kyiv(20%).
Найбільше підтримують автономію«ДНР» та«ЛНР» виборці«Опозиційної платформи- За життя»- 31%, проте й серед прихильників цієї партії переважає думка, що ці території слід повернути до України на тих самих умовах, що й раніше(35%) чи«щоб вони повернулися до України, але отримали більше незалежності від Києва»(20%).

The Court has ruled that the Crimean artifacts should be returned to the state of Ukraine since they are a part of the cultural heritage of the state of Ukraine," she said.
Суд прийняв рішення що кримські артефакти мають бути повернуті державі Україна, оскільки вони є частиною культурного надбання держави Україна",- сказала вона.

The official position of Ukraine is that the museum pieces cannot be returned to the temporarily occupied territory of Crimea, and they should be provided directly to the State of Ukraine..
Офіційна позиція України полягає в тому, що експонати не можуть бути повернуті на тимчасово окуповану територію Криму, а повинні бути передані безпосередньо державі Україна..