Що таке ПОВЕРНУЛИСЯ ДО Англійською - Англійська переклад

• returned to
• back to
• came back to
• reverted to
• turned to
• go to
• return to
• returning to
• come back to
• to come back to

Приклади вживання Повернулися до Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вовки повернулися до Німеччини.
Wolves returning to Germany.

Тоді ми знову повернулися до Кодексу.
And here we go to the code again.

Чому повернулися до старого методу?
Why return to old methods?

Згодом ми повернулися до нього.
And then we came back to him.

Чому повернулися до старого методу?
Why go back to the old-fashioned way?

Студенти повернулися до школи.
Students return to the school.

Повернулися до музею, запросили на каву.
Go to the museum, then for coffee.

А чому ми повернулися до цієї теми?
Why come back to this topic?

Вони повернулися до життя у ще більш удосконаленій формі.
They come back to life in rather sinister form.

Уцілілі арьевци повернулися до мирного життя.
The words of Archimedes came back to life.

Щоб ми повернулися до його розгляду.
So coming back to his thought.

Два велосипеди вже повернулися до законних власників.
The bikes have since been returned to their rightful owners.

З них повернулися до Швеції.
About 300,000 of them came back to Sweden.

Двоє прикордонників, яких утримували в Росії, повернулися до України.
Two border guards held in Russia return to Ukraine.

Потому, повернулися до свого головного завдання.
Then get back to your main task.

Численні клієнти повернулися до них залучаючи друзів.
Numerous customers came back to them referring friends.

Потім ми повернулися до будинку… побачили його палаючим.
Then we came back to the house… found it on fire.

Побажали щоб вони скоріше одужали та повернулися до своїх родин.
He told them to calm down and return to their homes.

Сьогодні б ви повернулися до партії, якщо б вас запросили?
Would you go to the party if you were invited?

Через рік мої батьки з почуттям патріотизму повернулися до України.
In a year my parents with a deep patriotic feeling came back to Ukraine….

Траси, що повернулися до Ф1 після тривалої відсутності.
Four drivers who came back to F1 after retirement.

Після смерті Франко, 1975 року, багато з них повернулися до Іспанії та Каталонії.
Only after Franco's death in 1975 did some of them return to Spain.

Вони повернулися до червоному тлі на початку 2000-х.
They reverted to the red background in the early 2000s.

Від знищеної лібералами лівиці вони повернулися до правого популізму.
With the left being destroyed by the liberals, they turn to right-wing populism.

Сьогодні б ви повернулися до партії, якщо б вас запросили?
Would you return to the game if you were asked back?

Після кількох років у виробничому пеклі права на екранізацію повернулися до Пулмана.
After several years in development hell, the rights reverted to Pullman.

На цей час провідні космічні держави повернулися до ідеї освоєння Місяця.
At present, the leading spacefaring nations reverted to the idea of Moon exploration.

Існує багато письмових свідоцтв людей, які пережили фактичну смерть і потім повернулися до життя.
There are many testimonies of people dying and then coming back to life.

Вельможі повернулися до Франції, хоча вони майже втратили свої соціальні привілегії.
The nobles came back to France although they had mostly lost their special privileges.

Тоді хіміки повернулися до технік з усування з плутонію домішок легких елементів;
The chemists then turned to techniques for removing light element impurities from the plutonium;