Що таке УКРАЇНИ ПОЛЯГАЄ Англійською - Англійська переклад

• of ukraine is
• of ukraine consists
• ukraine lies

Приклади вживання України полягає Українська мовою та їх переклад на Англійською

За словами генерала, сила України полягає в тому, щоб не боятися агресора.
In General, the strength of Ukraine is to not be afraid of the aggressor.

Одна з проблем України полягає в тому, що ніхто конкретно не відає, де вона розташовується.
One of the problems with Ukraine is that no one really knows where it is..

Що стосується значення геодезії і картографії в масштабах держави, то завдання геодезичної служби України полягає в наступному:.
As for the values of geodesy and cartography across the state, the task of the geodetic service of Ukraine is as follows:.

Стратегія України полягає в тому, щоб якомога швидше інтегрувати наш енергетичний сектор в енергетичний ринок ЄС.
The strategy of Ukraine is to integrate our energy sector into the EU energy market as soon as possible.

На відміну від декого у Держдепартаменті, він розуміє, що завдання України полягає у збереженні стабільності та готовності у контексті російської агресії та потенційної дестабілізації.
Unlike some at the State Department, he understands that the job in Ukraine is maintaining stability and preparedness in the face of Russian aggression and potential destabilization.

Основна проблема України полягає в«заплутаних» правилах ведення бізнесу, а саме- корупції на усіх рівнях.
The main problem of Ukraine lies in the entangled rules of doing business, namely corruption at all levels.

Він розповів, що природа повноважень Конституційного Суду України полягає у визнанні законів неконституційними, тобто ствердженні Основного Закону країни.
He highlighted that the nature of powers of the Constitutional Court of Ukraine is to declare the laws unconstitutional, that is, the affirmation of the Basic Law of the country.

Значна перевага для України полягає в тому, що нам доступні знання, експертиза і досвід, як одразу зробити правильно.
A significant advantage for Ukraine is that the knowledge, expertise and experience to do it right at once are available for us.

Задача України полягає у тому, щоб не втратити шанс, який сьогодні вона має, щодо участі в міжнародних проектах і впровадження в життя цих концепцій.
The task of Ukraine is not to lose the chance that it has today, to participate in international projects and implementation of these concepts.

Другий важливий висновок для України полягає у тому, що потрібно покінчити з практикою прийняття законів сумнівної якості.
Another important conclusion for Ukraine lies in the need to stop passing laws of dubious quality.

Сила України полягає в тому,- писав український історик І. Крип'якевич,- що вона постійно підтримувала зв'язки з Західною Європою і звідти переймала всі живі культурні течії”.
The Power of Ukraine is- Ukrainian historian Ivan wrote Kryp'yakevych- that she always supported ties with Western Europe and from there all adopted the living cultural trends.

Стратегічність об'єкту для України полягає в тому, що цим шляхом прямують вантажі до Західної і Центральної Європи.
The main strategic construction aim of this object for Ukraine lies in the fact, that through this way goods pass to Western and Central Europe.

Офіційна позиція України полягає в тому, що експонати не можуть бути повернуті на тимчасово окуповану територію Криму, а повинні бути передані безпосередньо державі Україна..
The official position of Ukraine is that the museum pieces cannot be returned to the temporarily occupied territory of Crimea, and they should be provided directly to the State of Ukraine..

Ви знаєте, хитрість нашого прем'єра і всього вищого керівництва України полягає в тому, щоб те державне майно, яке вони ще не встигли розікрасти, вони вирішили продати за те, що залишив час до виборів.
You know, the trick of our Prime Minister and the entire top leadership of Ukraine is that the state property that they have not had time to plunder, they decided to sell for the remaining time that remains before the elections.

Порятунок Росії та України полягає в заміні існуючих, м'яко кажучи, неефективних політичних та економічних систем на більш життєздатні.
The rescue of Russia and Ukraine is in replacing the existing, to put it mildly, inefficient political and economic systems with more viable.

Унікальність даної станції для України полягає в тому, що на ній зібрані дві технології сонячних модулів: тонкоплівкові(аморрфні), та полікрісталічні.
The uniqueness of this station for Ukraine is that it assembles two technologies of solar modules: thin-film(amorphous) and polycrystalline.

Найскладніше завдання для України полягає в тому, щоб подолати політичні бар'єри шляхом створення системи, здатної в разі необхідності забезпечити засоби збройної боротьби, що також буде вписуватися в концепцію суспільства, яке прагне пов'язати своє майбутнє з НАТО і Заходом;
The most difficult task for Ukraine is to overcome political barriers by creating a system that will be capable to provide means of armed struggle when it would be necessary, and this will also fit into the concept of a society that expects to link its future with NATO and the West;

Економічна привабливість Євросоюзу для України полягає насамперед у можливості долучитися до високої культури ефективного ринкового господарювання і підняти до такого ж рівня власну економіку.
The economic attractiveness of the EU for Ukraine is, above all, the opportunity to join the high culture of efficient market economy and raise the same level of its own economy.

Місія Міністерства фінансів України полягає у фінансовому забезпеченні виконання державних функцій на основі виваженої бюджетної політики, створенні умов для стабільного розвитку економіки шляхом управління державними фінансами за принципами збалансованості, ефективності, неупередженості, цілісності, стійкості та прозорості.
The mission of the Ministry of Finance of Ukraine is to provide financial basis for the proper delivery of public functions supported by a well-balanced budgetary policy as well as to create favorable conditions for a stable economic development by managing public funds in line with the principles of balance, effectiveness, unbiased approach, integrity, sustainability and transparency.

Проблема сучасної Конституції України полягає в тому, що вона багато чого успадкувала від Радянського Союзу, і часто розподіл повноважень є неоднозначним.
The problem of the current Constitution of Ukraine is that it has a lot of Soviet legacy and often the distribution of competences is not very precise.

Словом, перший урок для України полягає в тому, що Національний банк України та інші урядові структури повинні дотримуватися норм регулювання, впроваджених після кризи.
In short, the first lesson for Ukraine is that the National Bank of Ukraine and other parts of the government should maintain regulations implemented after the crisis.

Очікування кардіологів та кардіохірургів України полягає у тому, щоб клапан xPand не поступався за ефективністю та безпечністю зарубіжним аналогам і, разом з тим, був доступним для громадян України за своєю ціною.
The expectation of cardiologists and cardiac surgeons in Ukraine is that the xPand valve will not concede to foreign counterparts by the efficiency and safety and at the same time will be affordable for Ukrainian citizens.

Місія Києва як столиці України полягає у виконанні функцій подальшого розвитку державного центру управління, науки, культури, освіти, спорту та туризму; створенні в м.
The mission of Kyiv as the capital of Ukraine is in the further development of the state center of administration, science, culture, education, sports and tourism;

Державне регулювання діяльності в галузі авіації та використання повітряного простору України полягає у формуванні державної політики та стратегії розвитку, визначенні завдань, функцій, умов діяльності в галузі авіації, застосуванні заходів безпеки авіації, прийнятті загальнообов'язкових авіаційних правил України, у здійсненні державного контролю за їх виконанням та встановленні відповідальності за їх порушення.
State regulation of activities in the field of aviation and use of airspace of Ukraine consists in formation of state policy and development strategy, determining tasks, functions, operational environment in the field of aviation, implementing aviation security measures, approving mandatory aviation regulations of Ukraine, execution of state control of their observation and allocation of responsibility for their violations.

За таких умов небезпека для України полягає у її можливості опинитися в ролі суб'єкта, до якого приймаються ті чи інші рішення, й стати, всупереч її національним інтересам,«розмінною монетою» у процесі розподілу сфер геополітичного впливу між потужними світовими гравцями.
In these circumstances, a danger for Ukraine is that it can be in the role of the subject to which are taken these or other measures, and to turn, in spite of its national interests, into a“bargaining chip” in the distribution of spheres of geopolitical influence between large global players.

Цивілізаційна місія України полягає у синтезі європейських і євразійських цінностей на благо людства і всього світу».
The civilizing mission of Ukraine consists in synthesizing European and Eurasian values for the benefit of humanity and the world.

Важливість вказаних змін до КК України полягає в тому, що вони дозволять представникам бізнесу більш ефективно боротись з проявами такого поширеного на сьогоднішній день явища як рейдерство, чи, як його називає Закон- протиправне поглинання та захоплення підприємств.
The importance of mentioned amendments to the Criminal Code of Ukraine is in the fact, that they allow the business community to fight more effectively against such common phenomenon today as raider actions, or, as the Law names it- illegal acquisitions and seizure of enterprises.

Складний урок для Грузії і України полягає в тому, що керівництво країни і громадяни повинні набратися сміливості і вирішити власні проблеми.
The hard lesson for Georgia and Ukraine is that governments and citizens must summon courage and solve their own problems.

Тому, завдання Національного банку України полягає в стабілізації банківської системи, забезпечення стабільного курсу національної валюти(такі методи регулювання курсу існують і можуть бути використані, але тільки не корумпованим, а новим і чесним керівництвом НБУ).
Therefore, the task of the National Bank of Ukraine is to stabilize the banking system, to ensure a stable exchange rate of the national currency(such methods of regulation of the rate exist and can be used, but not by the corrupt, but by the new and honest leadership of the NBU).