Приклади вживання Полягати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Власне у цьому може полягати.
Проблема може полягати в самому телефоні.
Perhaps it's a problem with the phone itself.Магія полягати в оживлені персонажів з минулого.
It's such fun resurrecting characters from the past.Проблема може полягати в зносі цієї деталі.
Maybe the problem is hidden in these details.Пам'ятайте, ваша мета не повинна полягати в тому, щоб схуднути.
Remember the goal is NOT to starve your way to weight loss.
Люди також перекладають
Причина може полягати в глибшій, духовній сфері.
Також проблеми можуть полягати в самому процесі.
Але воно може полягати не тільки в тому, що ми ведемо уроки релігії.
But that's because they may assume we're just teaching morals.Вирішення обох проблем може полягати в падіння судноплавство. 1.
І причина полягати не тільки в унікальності та неповторності дизайну.
And the reason is not only in the uniqueness and originality of design.І тут не обов'язково проблема може полягати саме в боргах.
And there is not necessarily a problem may lie precisely in debt.Частина проблеми може полягати в тому, як система була підготовлена.
Part of the problem may lie with how the system was trained.Вони можуть полягати як у максимізації прибутку з об'єкту, так у збільшення ліквідності чи підвищенні оціночної вартості нерухомого майна, тощо.
They may lie in maximizing the profit they receive from it, increasing liquidity or boosting the value of the property, etc.Але тоді ми зрозуміли, що найважливіше може полягати не в тому, що саме вони кажуть, але в тому, як вони це кажуть.
But then we realized that maybe the most important thing was not so much what they were saying, but how they were saying it.Інше рішення може полягати в тому, щоб експерти могли задавати програмами певний темп.
Another solution may lie in the fact that the experts could ask programs specific rate.Єдиний позитивний результат такого читання або вивчення Біблії може полягати в тому, що людина прийде в Церкву і стане дійсним учасником життя Христа.
The only positive outcome of such reading or study of the Bible is that someone might come to the Church and become a real participant in the life of Christ.Інші проблеми можуть полягати у використанні використання елементів фільтрації нижчого розміру для виконання роботи.
В дуже невеликих округах,органи виконавчої та законодавчої влади можуть полягати виключно з єдиного комісара, якому допомагають порадами, щоб контролювати податки і вибори.
In very small counties,the executive and legislative power may lie entirely with a sole commissionerwho is assisted by boards to supervise taxes and elections.А допомога їх могла б полягати в тому, що вони продали б мені зерно, яке не хотів продавати Страттон.
The only way in which they could possibly help me was for them to sell me the corn that Stratton wouldn't.При кластерного головного болю проблема може полягати в частині мозку, званої гіпоталамус, який сприяє регулюванню гормонів і ритмів організму.
With cluster headaches, the problem may lie in a part of the brain called the hypothalamus, which helps regulate hormones and body rhythms.Роль влади має полягати у тому, щоб забезпечити людям реалізацію їхніх мрій та амбіцій, а не таку обстановку, яка забезпечує владі лише контроль».
The role of government is to create an environment in which people can achieve their dreams and ambitions, not to create an environment that government can control.Щоденна робота профспілок повинна полягати в тому, щоб переконати народ почати перехід від капіталізму до комунізму.
The daily work of the trade union was to convince the masses and bring them to the transition from capitalism to communism.Відповідь може полягати в тому, що більшість елітних спортсменів-астматиків мають повне уявлення про їх стан і можуть його контролювати, не припиняючи тренувань.
The answer may lie in the fact that most elite asthmatic athletes have a comprehensive understanding of their condition and are able to practice optimum control whilst still training hard.Складність вибору страховки може полягати в тому, що туристу заздалегідь невідомо, з якими обставинами він зіткнеться за кордоном.
The difficulty in choosing insurance may lie in the fact that the tourist does not know in advance what circumstances he will face abroad.Отже, одне з пояснень може полягати в тому, що дитяча амнезія є результатом абсолютно природного процесу, який відбувається все наше життя.
So one explanation is that infant amnesia is simply a result of the natural process of forgetting the things we experience throughout our lives.На думку Келлера і Джонасона, одне з пояснень може полягати в тому, що подібна стратегія найбільш успішна у тому разі, коли темні особи зустрічаються рідко.
One possibility, both Keller and Jonason suggest, is that the strategy is most successful when dark triad personalities are rare.Підкреслюється, що політика США повинна полягати у протидії спробам змінити статус, демографічну карту або політичну природу Криму",- відзначили в посольстві.
It is emphasized that U.S. policy should lie in countering attempts to change the status, demographic map or the political nature of Crimea," the embassy said.Найбільші надії щодо збереження дерев може полягати в нещодавньому розвитку процвітаючого експортного риноку арганової олія, як цінного продукту.
The best hope for the conservation of the trees may lie in the recent development of a thriving export market for argan oil as a high-value product.Наголошується на тому, що політика США повинна полягати у протидії намаганням змінити статус, демографічну карту чи політичну природу Криму»,- заявили в посольстві.
It is emphasized that U.S. policy should lie in countering attempts to change the status, demographic map or the political nature of Crimea," the embassy said.
