Приклади вживання Може полягати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Проблема може полягати в самому телефоні.
The problem could be in the telephone itself.Проте шлях до успіху може полягати зовсім в іншому.
But our path to success might be completely different.Проблема може полягати у з'єднанні накопичувача.
Вирішення обох проблем може полягати в падіння судноплавство. 1.
The solution to both problems may lie in drop shipping. 1.Причина може полягати у використанні деяких медикаментів.
The reason may lie in taking certain medications.
Люди також перекладають
А адекватна відповідь може полягати в одному: дострокові вибори.
The easy answer can be summed up in one word: Polling.Проблема може полягати і в застарілою версією BIOS.
The problem in computer might be caused by the old version of BIOS.І тут не обов'язково проблема може полягати саме в боргах.
And there is not necessarily a problem may lie precisely in debt.Лікування може полягати в застосуванні декількох груп препаратів:.
Технічна підтримка та обслуговування сайтів може полягати в наступному:.
Technical support and site maintenance may consist of the following:.Частина проблеми може полягати в тому, як система була підготовлена.
Part of the problem may lie with how the system was trained.Власне вся фінансова залежність від франчайзера може полягати тільки в закупівлі витратних матеріалів.
Інше рішення може полягати в тому, щоб експерти могли задавати програмами певний темп.
Another solution might be for experts to put the programmes through their paces.Налаштування генератора може полягати в підстроюванні конденсатора C2.
Adjustment of the generator may consist in the adjustment of the capacitor C2.Підсвідомо їх намір може полягати в тому, щоб спробувати зцілити свого партнера так, як він або вона не зміг(ла) зцілити свого батька.
Subconsciously, their intent may be to try to heal their partner in the way they could not heal their parent.Проблема самостійного вивчення може полягати лише у відсутності самодисципліни і мотивації.
The problem of self-study can consist only in the absence of self-discipline and motivation.Зрештою, ваша увага може полягати у вивченні раку, діабету або інших специфічних захворювань, що торкаються людей, тварин та рослин.
Ultimately, your focus could be on the study of cancer, diabetes, or other specific diseases affecting humans, animals, and plants.Якщо причиною васкуліту є гіперактивність імунної системи,тоді лікування може полягати в прийомі ліків, які пригнічують активність імунних клітин.
If the cause of the vasculitis is hyperactivity of the immune system,then treatment may consist in taking medications that inhibit the activity of immune cells.Ваша природна схильність може полягати в тому, щоб спробувати підняти настрій, але це, ймовірно, не спрацює.
Your natural inclination could be to try to cheer them up, Leo, but it probably won't work.Одна з причин, по якій різноманітність екологічних спільнотах не збільшується, може полягати в тому, що ресурси, використовувані видами, начебто їжі і простору, обмежені.
One of the reasons why diversity inecological communities Відшкодування шкоди може полягати в реституції експропрійованих інвестицій або відшкодування збитків.
The reparation can consist in the restitution of the expropriated investment or in payment of damages.Така цінність може полягати в наявності рідкісних видів, угруповань та біотопів, місць рекреації, або природних ресурсів, які використовуються місцевим населенням тощо.
This value may consist in including rare species, groups and habitats, recreational sites or natural resources which are consuming by local residence.Наприклад, один розумний контракт може полягати в тому, щоб автоматично відправляти товар після одержання платежу.
For example, one smart contract could be to automatically ship a product once payment Моральна шкода може полягати в порушенні ділової репутації, авторських прав, розголошуванні таємниці приватного життя, лікарської таємниці, тимчасовому обмеженні яких-небудь прав.
Moral harm may be in violation of business reputation, copyright, disclosure of privacy secrets, medical secrecy, the temporary restriction of any rights.Наприклад, один розумний контракт може полягати в тому, щоб автоматично відправляти товар після одержання платежу.
For instance, a Smart Contract could be designed to initiate a payment automatically, when the product Фіктивний шлюб може полягати обома особами безкорисливо по відношенню один до одного або з придбанням одним із подружжя матеріальних чи інших вигод від другого чоловіка.
A fictitious marriage may consist of two persons disinterested in relation to one another or the acquisition by one of the spouses of material or other benefits from the other man.Найбільші надії щодо збереження дерев може полягати в нещодавньому розвитку процвітаючого експортного риноку арганової олія, як цінного продукту.
The best hope for the conservation of the trees may lie in the recent development of a thriving export market for argan oil as a high-value product.Вплив такого порівняння може полягати в тому, що збиток від зменшення корисності визнається у функціональній валюті, але не визнаватиметься в іноземній валюті(або навпаки).
The effect of this comparison may be that an impairment loss Вирішення цієї проблеми може полягати не тільки в науковому відкритті, але і в економічних стимулах розробки ліків.
The solution may lie not only in scientific discovery but also in the economic incentives for developing drugs.Перший варіант відносин може полягати з орендарем-юридичною особою, а договір найму стосується відносин окремого громадянина і власника.
The first option may be the relationship with the tenant-legal entity, and the contract of employment concerns the relationship of the individual citizen and the owner.
