Приклади вживання Можуть лежати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
А інші можуть лежати у шухляді роками.
Others might lie dormant for years.Наші дві наднирники можуть лежати на кожній з наших нирок.
Причини можуть лежати не тільки в юридичній сфері.
Implications can be found not only in the legal sphere.Їх просто потрібно покласти в спеціальний ящик холодильника,де вони можуть лежати цілий місяць.
Кінцівки можуть лежати в будь-якому положенні.
Limbs can lie in any position.Вона допомагає людям зрозуміти, як особистість та емоційна,психологічна та духовна енергія можуть лежати в основі хвороби, хвороби та життєвих криз.
She helps people understand how personality and emotional, psychological,and spiritual energy can lie at the root of illness, disease, and life crises.Вони можуть лежати, б'ються, обманюють, або написати графіті.
They may lie, fight, cheat, or write graffiti.В основі вироби можуть лежати базальтові або вуглецеві волокна.
The basis products may lie basalt or carbon fibers.Вони можуть лежати в ліжку протягом семи годин, але проспати з них п'ять-шість.
They may be in bed for 10 hours but stay asleep for 5 hours.Вжити інші обов'язки і завдання, які можуть лежати в межах цієї посади, щоб забезпечити ефективну доставку і розвиток сервісу.
Undertake such other duties and tasks as may lie within the scope of this post to ensure the effective delivery and development of the service.Томати можуть лежати прямо на мульчі і дозрівати без ризику зараження гниллю.
Tomatoes can lie directly on the mulch and ripen without the risk of infection with rot.Очікуваний новий космічний телескоп імені Джеймса Вебба(НАСА)зможе наблизити вчених до цієї мети шляхом зондування атмосфери планет, деякі з яких можуть лежати в жилих зонах.
NASA's upcoming James Webb Space Telescope will bringus closer to this goal, by probing the atmospheres of planets, some of which may lie in habitable zones.Рідше в основі недуги можуть лежати захворювання системи травлення, перешкоджають нормальному засвоєнню мікроелементів.
Less commonly, the basis of the disease may lie in digestive system diseases that prevent the normal absorption of trace elements.На додаток, треба зазначити що в книзі виражено ідею перетину Атлантичного океану ірозвідування земель які можуть лежати на іншій стороні- десь 1400 років перед Христофором Колумбом.
In addition to the above, the book is an early expression of the idea of crossing the Atlantic andexploring lands that might lie on its other side- some 1400 years before Columbus.Наприклад, вони можуть лежати, редагуючи свої зображення, змінюючи свій вік, кажучи, що не мають дітей, або складають життєві досягнення.
For example, they might be lying by heavily editing their pictures, changing their age, saying they don't have children, or making up life accomplishments.Нещодавно Джастін Фокс з Harvard Business Review припустив, що коріння української кризи можуть лежати в падаючій продуктивності російської економіки(схоже твердження міститься в аналітичному звіті компанії ICU).
Recently Justin Fox of the Harvard BusinessReview suggested that the roots of the Ukraine crisis may lie in the faltering performance of the Russian economy.Цукерки можуть лежати сто років, і нічого їм не буде, тому що в них цукор»,- цитує видання пенсіонерку, яка купила коробку цукерок в подарунок онукам на Різдво.
Candy can lie a hundred years, and nothing will happen to them, because they have sugar",- quotes the edition of the pensioner which bought a box of chocolates as a gift for Christmas grandchildren.За півстоліття сходжень туристи залишили на схилах Евересту тонни сміття-пластику та екскрементів, які можуть лежати там вічно і псувати най-прекрасніші на планеті краєвиди.
For half a century of climbing, tourists left on the slopes of Mount Everesttons of garbage- plastic and excrement, which can lie there forever- and spoil the most spectacular species on the planet.За словами учених, під Індійським океаном та деякими з його островів можуть лежати залишки більш древнього континенту, знищеного тектонікою плит приблизно 50- 100 мільйонів років тому.
The Indian Ocean and some of its islands, scientists say, may lie on top of the remains of an ancient continent pulled apart by plate tectonics between 50 million and 100 million years ago. Author: Tim Wogan Shows: 1243.Регуляція генів виявилася на диво складним процесом,який регулюється різними регуляторними послідовностями ДНК, які можуть лежати глибоко в пустелі так званої некодуючої ДНК, яка знаходиться між генами.
Gene regulation has turned out to be a surprisingly complex processgoverned by various types of regulatory DNA, which may lie deep in the wilderness of so-called junk DNA that У неповних сім'ях діти зазнають багато проблем, але причини можуть лежати, наприклад, в економічних та емоційних проблемах, які торкаються батьків та призводять до труднощів у вихованні дітей.
Single parenthood Причини неосудності в даному випадку можуть лежати в сфері інтелектуальної недостатності, при стабільному недоумство, наростаючому хронічному дефекті особистості, прогресуванні психіатричного захворювання- лікування практично не піддається, оформляється група інвалідності або ж видається висновок про довічну госпіталізації, оскільки людина нездатна до самостійного існування.
The causes of insanity in this case may lie in the field of intellectual deficiency, with stable dementia, increasing chronic personality defect, progression of psychiatric disease- treatment is practically not amenable, a disability group is issued or a conclusion is issued about life-long hospitalization, since a person is incapable of independent survival.Взимку індіанці понка часто замінювали могилу помостом, оскільки земля була замерзлою.[1]: 155 У лакота були такі причини:"(1) Тварини або люди можуть ходити над могилами;(2)мертві можуть лежати в грязі та воді після дощу або снігу;(3) вовки можуть викопати тіла і пожирати їх".[2]: 486 Поклавши померлих на риштування або на дерево, родичі могли легко поговорити з померлим.
During winter, the Ponca Indians would often substitute a grave with a scaffold because the ground was frozen.[13]: 155 A Lakota summed up the reasons why a high scaffold outdid a grave,"(1) Animals or persons Але в довгостроковій перспективі,гравці галузі говорять, що відповіді можуть лежати в прийдешню революцію в тому, як ми використовуємо енергію в наші будинки, перетворюючи їх у міні-електростанції і зменшення залежності від енергетичних компаній, таких як"Брітіш газ" і edf.
But in the long run,industry players say the answers may lie in a coming revolution in how we use energy in our homes, turning them into mini power stations and reducing our reliance on energy companies such as British Gas and EDF.Для того, щоб дати вам уявлення про те, які регіони можуть лежати у вашому ціновому діапазоні, ми підготували інфографіку, яка визначає середню вартість проїзду(проживання, харчування тощо) у багатьох країнах світу. як більш детальний рейтинг 12 регіонів світу за вартістю.
In order to give you an idea of which regions may lie within your price-range, we have prepared an infographic that outlines the average cost to travel(accommodations, meals, etc.) within a multitude of countries across the globe, as well as a more detailed ranking of the world's 12 regions by cost.Сніг тут може лежати з листопада по травень місяць.
Snow may lie here from November to Сніг тут може лежати 4 місяці на рік.
Snow can lie here 4 months a year.Ще один поріг може лежати між 2С і 2. 7С, додали автори.
Another threshold may lie between 2C and 2.7C, the authors added.Вершина може лежати поруч із ключовим сідлом або досить далеко.
The summit may be near its key col or quite far away.Тисячі років може лежати в сухій землі зерно.
Many years may lie in the dry land corn.
