Що таке МОЖУТЬ ЛИШЕ МРІЯТИ Англійською - Англійська переклад

• can only dream of

Приклади вживання Можуть лише мріяти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Росія поки що про таке можуть лише мріяти.
In Russia today we can only dream of this.

Конкуренти можуть лише мріяти про таку увагу.
Westerners can only dream of such competency.

Про таке молоді музиканти можуть лише мріяти.
Aspiring musicians can only dream about.

Конкуренти можуть лише мріяти про таку увагу.
Any company can only dream about such attention.

Про таке молоді музиканти можуть лише мріяти.
Young musicians could only dream about it.

Конкуренти можуть лише мріяти про таку увагу.
Wrestling can only dream of that kind of attention.

Самі ж студенти про такий можуть лише мріяти.
Students in the US can only dream of such a system.

Конкуренти можуть лише мріяти про таку увагу.
Their competitors can only wish to be so highly regarded.

І тому дав тобі життя, про яке інші можуть лише мріяти.
And that's why I gave you a life that most people can only dream of.

Будь-який інший патріарх чи, даруй Боже, уряд в будь-якій країні про такий рівень довіри можуть лише мріяти.
Any other patriarch or, God forbid, the government in any country can only dream of such a level of trust.

А ті хто вирощують і збирають плоди під невсипущим наглядом стражників, можуть лише мріяти покуштувати це дивне ласощі.
And those who are grown and harvested fruits under the watchful supervision of guards can only dream enjoy this wonderful delicacy.

Для вас дорогі Раки 2015 буде неймовірним і навіть казковим періодом, що пропонують такі зміни про які інші можуть лише мріяти!
For you, dear Cancer, the year of 2015 will prove incredible and even fairy-tale like by offering you such changes that others can only dream of!

Вони можуть ніколи не відчувати себе насправді комфортно в центрі уваги та почуватися винуватими, отримуючи визнання за зусилля команди, втім, якщо вони можуть зробити так, що їхні зусилля не будуть марними, Захисники, ймовірніше, отримають таке задоволення від своєї роботи, про яке інші типи особистості можуть лише мріяти.
They may never be truly comfortable in the spotlight, and may feel guilty taking due credit for team efforts, but if they can ensure that their efforts are recognized, ISFJs are likely to feel a level of satisfaction in what they do that many other personality types can only dream of.

Це найкраща можливість, про яку багато студентів можуть лише мріяти.
That's something that most college students can only dream to do.

Важке озброєння і військова техніка зосереджені на окупованих територіях Донбасу в таких кількостях, про які армії більшості держав-членів ООН можуть лише мріяти.
Heavy weaponry and military equipment are concentrated in the occupied territories in such quantities that armies of the majority of UN Member States can only dream about.

Це найкраща можливість, про яку багато студентів можуть лише мріяти.
It is a dream life that most college students can only dream of.

Хоча монархія значною мірою є символічною фігурою в парламентській демократії, королева користується популярністю серед своїх громадян, про що більшість політиків можуть лише мріяти.
Though the monarchy is largely a symbolic figurehead in a parliamentary democracy, the queen enjoys a popularity among her citizens that most politicians could only dream of.

Шкільні вчителі мають владу, про яку премьєр-міністри можуть лише мріяти».
School teachers have such a big power, about which prime ministers can only dream.

Адже про діагностичне обладнання, за допомогою якого дільничний терапевт зможе самотужки виявити корені недуги, наші вітчизняні поліклініки можуть лише мріяти.
Because of diagnostic equipment by means of which the district therapist will be able to independently identify the roots of disease, our domestic clinics can only dream of.

Випробування нових бізнес-моделей, проведення ребрендингу та розробка нових продуктів протягом тижнів чи навіть днів- все те, про що великі компанії можуть лише мріяти- це не проблема.
Trying new business models, repositioning their brand, and developing new products within weeks or even days- things big companies can only dream about- is not a problem.

Вони також мають доступ до багатьох принад і можливостей життя- від відпусток до кар'єри, про що люди у бідних країнах можуть лише мріяти.
They also have access to a range of amenities and options in life, from vacations to career paths, that people in poor countries can only dream of.

The Washington Post писала, що це"неймовірно розумний перший роман" і"книга, яка рухається з такою швидкістю і витонченістю, про яку багато старих письменників можуть лише мріяти".[1].
The Washington Post wrote that it is"a furiously intelligent first novel" and"a book that moves with the kind of speed and grace many older writers can only day-dream about."[3].

Ще кілька років назад ми могли лише мріяти про таке”.
A year ago I could only dream of doing that.”.

Будь-який музикант може лише мріяти про таку спадщину".
Any musician could only dream of a legacy like that".

Тепер я маю роботу про яку раніше могла лише мріяти.
I am now in a role that I could only dream about before.

Але Росія не може мати миру і України, і вона може лише мріяти про імперію, анексувавши Крим та Донбас.
But Russia cannot have peace and Ukraine, and it can only dream of empire by annexing Crimea and the Donbass.

До 2014 року місцева влада могла лише мріяти про будівництво доріг, лікарень, шкіл, садочків.
Until 2014, local authorities could only dream of building roads, hospitals, schools, kindergartens.

Лише тоді ми матимемо ідеального Царя, Який буде правити в праведності й святості- те, про що найкращі з царів Ізраїлю могли лише мріяти.
Only then will we have a perfect King who will reign in righteousness and holiness, something the best of Israel's kings could only dream of.

Натомість, на порозі Офісу виборець вручив Зеленському булаву, оздоблену можливостями, про які його попередники могли лише мріяти.
In return, at the doorstep of the Office, the voter presented the Zelensky mace, decorated with opportunities that his predecessors could only dream of.