Приклади вживання Може лягти Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вибір може лягти на поїзд, автобус або літак.
Ідея про те, що якась кваркова речовина може лягти в основу баріонної матерії, не нова.
The idea that some kind of quark matter might form the ground state of baryonic matter is not new.Згодом він може лягти в основу інших проектів.
So that is can become a base for other projects to work off of.Якщо жінку турбує її стан,догляд за дитиною і виконання домашніх справ може лягти на близьких.
Перший варіант може лягти в основу другого, але без другого не може бути команди.
Седан виглядає гармонійно,має невеликі обсяги багажника 270 літрів, куди може лягти 1 валіза або 2-3 дорожніх сумки.
The sedan looks harmonious,has a small amount of luggage of 270 liters, which can go 2-3 1 suitcase or 1 travel bag.Крім того, жінка може лягти долілиць, а чоловік- підняти її ноги до рівня своєї талії або плечей.
In addition, a woman may lie face down, and a man should raise her legs up to the level of his waist or shoulders.Але якщо Виконавець не зміг виконати свої зобов'язання в наслідок дій Замовника,то тоді відповідальність може лягти на нього.
But if the Contractor was unable to fulfill his obligations in the consequence of the actions of the Customer,then responsibility can lie on him.Той, у кого рейтинг А, може лягти в лікарню без застави, якщо вартість лікування не перевищує 10 тисяч юанів.
The guy can go to hospital without collateral, if the cost of treatment does not exceed 10 thousand yuan.Прем'єр-міністр повідомив, що команда Міністерства фінансів напрацювала документ, який може лягти в основу змін до податкової системи.
The Prime Minister told that the team of theMinistry of Finance had developed a document that can form the basis of the changes in the tax system.Алгоритм може лягти в основу нового мобільного додатку, який буде попереджати користувача про ризик, якому той себе піддає.
The algorithm can form the basis of a new mobile application which will warn the user about risk at which that itself(himself) puts.Тут відповідальність за зрив або не належним чином організоване торжество може лягти як на агентство, так і підрядника, іноді- на самого замовника.
Here, the responsibility for the failure or not properly organized celebration can go both on the Agency, and contractor, sometimes- by the customer himself.Чиновники занепокоєні навантаженням, яке в майбутньому може лягти на пенсійний фонд, і вже зараз шукають вихід із ситуації, яка може скластися через пару десятків років.
Officials are concerned about the load, which in the future may lie in the pension fund, and now looking for a way out of a situation that Американські дослідники провелиуспішні лабораторні випробування нової речовини, яка може лягти в основу для виробництва негормональних«протизаплідних пігулок» для чоловіків.
American researchers have conductedsuccessful laboratory testing of a new substance, which can form the basis for the production of non-hormonal"birth control pill" for men.Налагодивши взаємовигідне співробітництво з фермером, які займаються сільським господарством поруч з місцем будівництва,ви отримуєте високоякісний і дешевий будівельний матеріал, який може лягти в основу зведення запроектованої будівлі.
Having established mutually beneficial cooperation with a farmer engaged in agriculture near the construction site,you receive high-quality and cheap building materials that can form the basis for erecting a projected building.Американська компанія Lockheed Martin завершила створення повнорозмірногопрототипу місячного орбітального житлового модуля, який може лягти в основу для проектування і випробувань навколомісячної орбітальної станції NASA Gateway.
The American company Lockheed Martin has concluded a full-sizedprototype of a lunar orbital residential module, which can form the basis for the design and testing of the lunar space station NASA Gateway.Звичайним в людському житті- навіть дуже важкою- є те, що людину не змушують працювати понад людські сили, що він має підтримку сім'ї або групи, що він може більш-менш вгамовувати свій голод,що він має надію на майбутнє, що він може лягти відпочити вночі.
That a man is not driven to work far beyond his capacity; that he has the support of a family or community; that he Американська компанія Lockheed Martin завершила створення повнорозмірногопрототипу місячного орбітального житлового модуля, який може лягти в основу для проектування і випробувань навколомісячній орбітальної станції NASA Gateway.
The American company Lockheed Martin has completed the creation of a full-sizeprototype of a lunar orbital module housing, which can form the basis for the design and testing of lunar orbit NASA Gateway station.Аналогічні зміни в міді, які відзначали в пробах однієї з хворих на рак молочної залози, стали додатковим доказом можливостіідентифікувати біомаркер для ранньої діагностики раку молочної залози, що може лягти в основу простого, неінвазивного діагностичного аналізу крові.
Similar changes in copper in one of the breast cancer patients is additional evidence that it may be possible toidentify a biomarker for early breast cancer that could form the basis of a simple, non-invasive, diagnostic blood test.Американська компанія Lockheed Martin завершила створення повнорозмірногопрототипу місячного орбітального житлового модуля, який може лягти в основу для проектування і випробувань навколомісячній орбітальної станції NASA Gateway….
The American company Lockheed Martin has completed the creation of a full-sizeprototype of a lunar orbital residential module, which can form the basis for the design and testing of the lunar orbital station NASA Gateway.Звичайним в людському житті- навіть дуже важкою- є те, що людину не змушують працювати понад людські сили, що він має підтримку сім'ї або групи, що він може більш-менш вгамовувати свій голод,що він має надію на майбутнє, що він може лягти відпочити вночі.
What is ordinary in human life-- even in very hard lives-- is that a man is not driven to work far beyond his capacity; that he has the support of a family or community; that he Звичайним в людському житті- навіть дуже важкою- є те, що людину не змушують працювати понад людські сили, що він має підтримку сім'ї або групи, що він може більш-менш вгамовувати свій голод,що він має надію на майбутнє, що він може лягти відпочити вночі.
Is the ordinary human life that contains at least a minimum of“basic human goods”, which include: that a man is not driven to work far beyond his capacity; that he has the support of a family or community; that he Ти можеш лягти в іншій кімнаті.
You can sleep in the other room. No.Ви можете лягти і зранку прокинутися….
You could lie down and rest until morning.".Ви можете лягти або встати.
You may lie down or sit up.Якщо не відлущує шкіру, то косметичні засоби можуть лягти нерівномірно.
Ви можете лягти і сказати йому, що його формула добре смакує, або ти можеш розповісти йому правду про формулу, перш ніж ти піде на голову.
You can lie and tell him his formula tastes good or you Власне, принцип збірного яйця з 3-5 вкладишами і міг лягти в основу матрьошки.
In fact, the principle of collecting eggs with 3-5 refills could form the basis of nesting dolls.Стебла рослин слабкі і можуть лягти в негоду, щоб цього не сталося, їх висаджують густо, майже впритул один до одного.
The plant stems are weak and can go in bad weather, to avoid this, they are planted densely, very close to each other.Після завершення програми в сауні я міг лягти й заснути за 4- 5 хвилин без того, щоб боротися з думками.
Once I completed my sauna programme, I could lay down and fall sleep within 4 or 5 minutes, not having a racing mind.
