Приклади вживання Може лежати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сніг тут може лежати 4 місяці на рік.
Та й часом між початком акції і Різдвом може лежати малий термін.
And sometimes between the start of the action and Christmas can be a short time.Хворий може лежати або сидіти.
The patient can lie down or sit Серед археологів навіть ходить жарт, що десь там може лежати і справжня мумія денисовців.
Тисячі років може лежати в сухій землі зерно.
Many years may lie in the dry land corn.Вершина може лежати поруч із ключовим сідлом або досить далеко.
The summit may be near its key col or quite far away.Доктор Лопес вірить, що в основі цих відмінностей може лежати потреба в безпеці.
Dr. Lopez believes that the basis for these differences may lie the need for security.Сніг тут може лежати з листопада по травень місяць.
Snow may lie here from November to На думку деяких, ця оболонка також запобігає пошкодженню того, що може лежати під нею.
According to some, this casing also prevents damage to what might lie beneath it.Ще один поріг може лежати між 2С і 2. 7С, додали автори.
Another threshold may lie between 2C and 2.7C, the authors added.В останньому випадку в основі бактериостаза може лежати явище слабкої бактерицидності(див.).
In the latter case, the basis of bakteriostaz can lie phenomenon of weak bactericides(see).Фокус може лежати на високому дизайні стандарту, спеціальній ділянці застосування або виняткової пропускної спроможності.
The focus can lie on a high design standard, a special area of application or an exceptional load capacity.Села Ценява(два села вІвано-Франківській області). В основі назви сіл може лежати слово близьке до чув. çěнě„новий”.
The names of two villages of Tseniava in Ivano-Francovsk Region could be related Chuv çěně“new”.В його основі може лежати як істинний бактериостаз клітин, так і динамічну рівновагу між числом гинуть і народжуються клітин.
It can be as true bakteriostaz cells and dynamic balance between the number of lost and emerging cells.Прекрасне прикраса кімнати, оригінальний подарунок, просто те, що може лежати у вас на робочому столі. Вибирайте самі.
Lovely room decoration, original gift, just something that can lie on the desktop. Take your pick.Висновки з різних областей може лежати парою протягом багатьох років через поганий зв'язок між вченими з різних областей.
Findings from different fields can lay fallow for years due to poor communication between scientists from different fields.У будь-якому випадку, радіус такого ядра не може перевищувати 600 км,а його густина може лежати в межах від 3, 1 до 3, 6 г/см3.
The radius of any such core cannot exceed 600 km,and the density may lie between 3.1 and 3.6 g/cm3.Людська емоція часто раціоналізувати, тобто вона може лежати в основі зусиль, які в іншому випадку ховається з раціональними виправдань.
Human emotion is often rationalized, i.e. it may lay at the root of an endeavor that is otherwise covered up with rational excuses.Сніг лежить в місті в середньому 210 днів іповністю сходить до травня(в околицях міста сніг може лежати до червня).
Snow Відправлення може лежати на вашому робочому столі вже наступного ранку, а вам буде потрібно сплатити лише один рахунок-фактуру із сумою, зазначеною в місцевій валюті.
Your shipment can be at your desk the next morning- and you have just one invoice to pay with the costs billed in your own currency.Вивчені надпровідні властивості двовимірної моделі металу,спектр якого вміщує діелектричну щілину, що може лежати як нижче, так і вище рівня Фермі.
Superconducting properties of the two-dimensional model of ametal with a spectrum that contains an insulating gap which can lay either below or above Fermi level has been studied.Він може лежати з домочадцями на дивані в момент перегляду телесеріалів або простого сімейного спілкування, а от спати з ними в одному ліжку- ніколи.
He can lie with his household on the couch at the time of watching television series or a simple family conversation, but never sleep with them in the same bed.В цьому випадку телефон виконує функцію віддаленого телефонного апарату або модему, який може лежати, скажімо, в кишені піджака або валізі, не займаючи руки користувача.
In this case,the phone performs the function of a remote telephone set or modem, which may lie, say, in a jacket pocket or suitcase, without occupying the user's hand.Її коріння може лежати на мільйони років тому в минулому, починаючи з перших приматів, які підібрали з землі інструменти для впливу на ліси і савани в пліоцені.
Its origins may lie millions of years ago, with the first primates that picked up tools to use as devices for manipulating woodlands and savannah during the Pliocene.Єдине, що вони не роблять це складаються, тільки поворотний тому може лежати корпусу-чашки на плоскому столі, це означає, що вони досить громіздким, щоб носити з собою в сумці, коли ви їх не використовуєте.
The one thing they do not do is fold up, only swivelling so the earcups can lie flat on a table, meaning they're quite bulky to carry around in a bag when you're not using them.Алгоритм Марзулло ефективний(в термінах часу) для отримання оптимального значення з набору оцінок з їх довірчими інтервалами,де оптимальне значення може лежати поза довірчим інтервалом для деяких джерел.
Marzullo's algorithm Щоб полегшити біль у спині під час вагітності, вагітна жінка може лежати на її спині зі своїми ногами зігнутими, а руки розтягуються вздовж тіла, зберігаючи весь хребет добре на підлозі або на міцному матраці.
To relieve back pain during pregnancy, a pregnant woman may lie on her back with her legs bent and her arms stretched along the body, keeping the entire spine well on the floor or on a firm mattress.Вчені припускали, що нормальний рівень вітаміну D може лежати в області 25-50 нмоль/л, а нові дані підтверджують, що з хорошим здоров'ям головного мозку найбільше пов'язаний такий рівень вітаміну D, який перевищує показник 50 нмоль/л.
The team had previously hypothesized this might lie in the region of 25-50 nmol/L, and their new findings confirmed that vitamin D levels above 50 nmol/L are most strongly associated with good brain health.Вчені припускали, що нормальний рівень вітаміну D може лежати в області 25-50 нмоль/л, а нові дані підтверджують, що з хорошим здоров'ям головного мозку найбільше пов'язаний такий рівень вітаміну D, який перевищує показник 50 нмоль/л.
The team had previously hypothesized that this might lie in the region of 25-50 nmol/L, and their new findings confirm that vitamin D levels above 50 nmol/L are most strongly associated with good brain health.
