Приклади вживання Можуть полягати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Розглянемо в чому можуть полягати ці зміни:.
Let's see what these changes can be:.Інші проблеми можуть полягати у використанні використання елементів фільтрації нижчого розміру для виконання роботи.
Найбільші витрати можуть полягати у втрачених можливостях.
The biggest cost of all may be missed opportunities.Саме в цьому і можуть полягати характерні риси наливної підлоги, має свої позитивні і негативні сторони.
That this may be the characteristics of self-leveling floor, which has its positive and negative sides.Як виглядає здорове горло у дитини і у дорослого, розглянемо пізніше,а поки що подивимося, в чому можуть полягати причини хворого горла:.
How does a healthy throat look like for a child and an adult, we will consider later,but for now let's see what the causes of the sore throat may be:.Але відмінності можуть полягати в тому, що дитина ліг на голодний шлунок або переїв перед сном.
But the differences can be that the child lay down on an empty stomach or ate before going to bed.Якщо з'явився односторонній набряк обличчя, причини можуть полягати в менш небезпечних факторах(наприклад, укус комахи, освіту прища та інше).
If there Шлюби можуть полягати з метою надання іноземному дружину посвідки на проживання або громадянства країни перебування.
Marriages may be for the purpose of providing a foreign wife with a residence or nationality card.Можливості(або заходи) енергозбереження можуть полягати у більш ефективному використанні або частковій чи повній заміні наявної установки.
Energy conservation opportunities(or measures) can consist in more efficient use or of partial or global replacement of the existing installation.Вони можуть полягати як у максимізації прибутку з об'єкту, так у збільшення ліквідності чи підвищенні оціночної вартості нерухомого майна, тощо.
They may lie in maximizing the profit they receive from it, increasing liquidity or boosting the value of the property, etc.Інші практичні навички можуть полягати у здатності вести переговори, які можуть бути використані особисто та професійно.
Other practical skills can consist of an ability to negotiate that Ключова різниця: археолог займається польовими роботами, які можуть полягати в викопуванні та відновленні артефактів або об'єктів, створених людьми, зі стародавніх руїн.
Key Difference: An archaeologist deals with the field work that might consist of digging and restoring artifacts, or human-made objects, from ancient ruins.Ці проблеми можуть полягати в реакції на препарати, що застосовуються при анестезії, наявності інших медичних ускладнень, а також проблеми, пов'язані з самою анестезією.
These problems can be reactions to the drugs used, problems related to other medical complications, and problems due to the Anesthesia.В дуже невеликих округах, органи виконавчої та законодавчої влади можуть полягати виключно з єдиного комісара, якому допомагають порадами, щоб контролювати податки і вибори.
In very small counties, the executive and legislative power may lie entirely with a sole commissionerwho is assisted by boards to supervise taxes and elections.Такі незаконні дії боржника можуть полягати у приховуванні доходів, зміні місця проживання чи місця роботи без повідомлення виконавця тощо.
Such illegitimate actions of the debtor may consist in concealment of income, change of place of residence or place of work without notice of the performer, etc.Якщо ж темні виділення після місячних з'являються і по закінчення цього часу,то причини коричневих виділень після місячних можуть полягати в наявності серйозного захворювання, наприклад, ендометриту.
If dark discharge after menstruation appear at the end of this time,the reasons for brown discharge after menstruation can be a serious disease, such as endometritis.Ці проблеми можуть полягати в реакції на препарати, що застосовуються при анестезії, наявності інших медичних ускладнень, а також проблеми, пов'язані з самою анестезією.
These problems can be reactions to the drugs used, problems related to other medical complications, and problems due to the anesthetic state itself.А отже висновки американських аналітиків можуть полягати в усвідомленні певних ризиків авторитаризму в Україні- у зв'язку з беззаперечною перемогою однієї політичної сили.
And so, the conclusions of US analysts may lie in the awareness of certain risks of authoritarianism in Ukraine- in connection with the undisputed victory of one political force.Ці проблеми можуть полягати в реакції на препарати, що застосовуються при анестезії, наявності інших медичних ускладнень, а також проблеми, пов'язані з самою анестезією.
These problems can be reactions to the specific drugs used, problems related to other medical complications, and problems due to Деякі з ваших найгірших побоювань можуть полягати в тому, що ви можете не реалізувати ці мрії, не втілити Божі плани для себе або не отримати обіцянок, які знаходяться у вашому патріархальному благословенні.
Some of your worst fears might be the possibility that you Причини збоїв можуть полягати в активації генів-мутаторов, а також перетворення безпечних хімічних сполук в більш активні метаболіти, які впливають на ядро клітини.
The causes of malfunctions can be the activation of mutator genes, as well as the transformation of safe chemical compounds into more active metabolites that affect the nucleus of the cell.Інші угоди- угоди, які можуть полягати сторонами на будь-якому рівні соціального партнерства з окремих напрямків регулювання соціально-трудових відносин та інших безпосередньо пов'язаних з ними відносин.
The other agreements shall На мою думку, дзеркальні дії можуть полягати в накладенні санкцій на чорноморські насамперед порти Росії, як з боку України, так і з боку інших держав, які досі чомусь підтримують торгівельні стосунки з Росією»,- зазначив Омелян.
In my opinion, mirror measures could be sanctions primarily on Russia's Black Sea ports, both from Ukraine, and from other states which, for some reason, have maintained trade agreements with Russia until now,” Omelyan observed.Проблема може полягати і в застарілою версією BIOS.
The problem in computer might be caused by the old version of BIOS.Проблема може полягати в самому телефоні.
The problem could be in the telephone itself.Інше рішення може полягати в тому, щоб експерти могли задавати програмами певний темп.
Another solution might be for experts to put the programmes through their paces.А адекватна відповідь може полягати в одному: дострокові вибори.
The easy answer can be summed up in one word: Polling.Проте шлях до успіху може полягати зовсім в іншому.
But our path to success might be completely different.Вирішення обох проблем може полягати в падіння судноплавство. 1.
The solution to both problems may lie in drop shipping. 1.
