Що таке NEED TO RETAIN Українською - Українська переклад

• знадобитися зберегти
• повинні зберігати
• потреба зберегти
• необхідність збереження

Приклади вживання Need to retain Англійська мовою та їх переклад на Українською

Why does the programme need to retain personal information?
Чому програмі потрібно зберігати особисту інформацію?

We may need to retain and use your information in connection with legal claims, or for compliance, regulatory and auditing purposes.
Нам, можливо, доведеться зберігати та використовувати вашу інформацію у зв'язку із законними вимогами, а також для нормативно-правових і аудиторських цілей і дотримання відповідності.

There is a lot of information that you are going to need to retain in order to learn the proper way on how to grow magic mushrooms.
Існує багато інформації, яку ви збираєтеся необхідно зберегти для того, щоб дізнатися, як правильно про те, як ростуть гриби.

However, we may need to retain certain information, for example, for legal or administrative purposes, such as record keeping or to detect fraudulent activities.
Однак нам може знадобитися зберегти певну інформацію, наприклад, для юридичних або адміністративних цілей, таких як ведення обліку чи виявлення шахрайських дій.

To achieve such ambitious and life-sustaining goals, our results point to the need to retain, protect and enhance urban greenery in our own yards.
Для досягнення таких амбітних і життєздатних цілей наші результати вказують на необхідність збереження, захисту та підвищення міської зелені на власних подвір'ях.

KONE may also need to retain the data to be able to fulfil contractual obligations.
Можливо, KONE також має зберігати дані, щоб мати змогу виконувати договірні зобов'язання.

Since the June 8 election, when the ruling Conservatives lost their majority in parliament, Hammond has been increasingly outspoken about the need to retain economic ties with the EU.
З виборів 8 червня, коли правлячі консерватори втратили більшість у парламенті, Хеммонд наголошував про необхідність збереження економічних зв'язків з ЄС.

This is a reflection of its need to retain the support of its G7 allies, and particularly the United States.
Така політика відбиває її бажання зберегти підтримку союзників по Великої сімки(G7), і особливо Сполучених Штатів.

For this purpose, consideration shall in particular be given to the following criteria: the need to retain data in the light of the conclusion of an inquiry into a particular case;
З цією метою, зокрема, слід приділити увагу наступним критеріям: необхідність зберігання даних у світлі висновків розслідування конкретної справи;

In the end, we need to retain the possibility of such an option, because we cannot see ahead how Russia is going to take new aggressive steps against neighbors such as this.”.
Зрештою, ми повинні зберігати можливість такого варіанту, тому що ми не можемо і далі дивитися, як Росія робить нові агресивні кроки щодо сусідів".

This may not apply if there are other legal justifications to continue processing and we may need to retain certain personal data where required or permitted under applicable law.
Це може не застосовуватися, якщо існують інші законні підстави для продовження обробки, та якщо ми можемо потребувати збереження певних персональних даних, якщо це вимагається або дозволено відповідно до чинного законодавства;

However, we may need to retain certain information, for example, for legal or administrative purposes, such as record keeping or to detect fraudulent activities.
Проте, нам може бути необхідно зберегти деяку інформацію, наприклад, в юридичних або адміністративних цілях, таких як ведення обліку або для виявлення шахрайської діяльності.

While you are a customer, we will usually need to retain your information to meet our legal and contractual requirements.
Поки ви є клієнтом, нам необхідно зберігати інформацію для виконання юридичних і контрактних вимог.

We may need to retain certain information for record keeping, to complete any transactions you began before your request, or for purposes as permitted by law or regulation.
Нам може знадобитися зберегти певну інформацію для цілей ведення обліку, завершення будь-яких транзакцій, які Ви почали до Вашого запиту, або для інших цілей, як того вимагає чи допускається чинним законодавством.

Even after the contract has been concluded, there may be a need to retain the contractor's personal data in order to comply with contractual or legal obligations.
Навіть після укладання договору може виникнути необхідність зберігати особисті дані сторони для виконання контрактних чи юридичних зобов'язань.

In the end, we need to retain the possibility of such an option, because we cannot see ahead how Russia is going to take new aggressive steps against neighbors such as this.”.
У кінцевому підсумку, ми повинні зберігати можливість такого варіанту, тому що ми не можемо і далі дивитися, як Росія робить нові агресивні кроки стосовно сусідів, такі як цей”.

According to this theory, whenever choice is limited or threatened, the need to retain our freedoms makes us desire them(as well as the goods and services associated with them) significantly more than previously.
Відповідно до цієї теорії, всякий раз, коли щось обмежує наш вибір або позбавляє нас можливості вибору, потреба зберегти наші свободи змушує нас бажати їх(а також товари і послуги, пов'язані з ними) значно сильніше, ніж раніше.

Please note that we may need to retain certain information for record keeping purposes and/or to complete any transactions that you began prior to requesting such change or deletion.
Зверніть увагу на те, що нам може знадобитися зберегти певну інформацію для цілей ведення обліку та/ або завершити будь-які транзакції, які ви розпочали до запиту про такі зміни або видалення.

When free choice is limited or threatened, the need to retain our freedoms makes us desire them(as well as the goods and services associated with them) significantly more than previously.
Коли щось обмежує наш вибір або позбавляє нас можливості вибору, потреба зберегти наші свободи змушує нас бажати їх(а також товари і послуги, пов'язані з ними) значно сильніше, ніж раніше.

Please note that we may need to retain certain information for recordkeeping purposes, to complete any transactions you began before your request, or for other purposes as required or permitted by law.
Нам може знадобитися зберегти певну інформацію для цілей ведення обліку, завершення будь-яких транзакцій, які Ви почали до Вашого запиту, або для інших цілей, як того вимагає чи допускається чинним законодавством.

We may also need to retain your Personal Data to comply with our legal and regulatory obligations, resolve disputes, enforce our agreements, and similar records management purposes.
Крім того, у нас може виникнути необхідність зберігати ваші особисті дані з метою виконання наших правових і нормативних зобов'язань, вирішення спорів, забезпечення примусового виконання наших угод, а також для схожих цілей діловодства.

But Europe needs to retain control over its energy security.
Європа ж мусить зберегти контроль над власною енергетичною безпекою.

He needs to retain his power.
Він повинен зберегти владу.

Naftogaz needs to retain the ability to sue Gazprom if the Russian monopoly will not adhere to the promises for the preservation of gas transit through Ukrainian territory.
НАК Нафтогаз мусить зберегти можливість судитися з Газпромом, якщо російський монополіст не дотримуватиметься обіцянок щодо збереження транзиту газу через українську територію.

The screening programme needs to retain personal data so it knows if and when a man has been scanned and if he has declined screening.
Програма скринінгу повинна зберігати особисті дані, щоб він знав, чи і коли особа отримала сканування, і чи вони відхилили скринінг.

The screening programme needs to retain personal data so it knows if and when an individual has received a scan and whether they have declined screening.
Програма скринінгу повинна зберігати особисті дані, щоб він знав, чи і коли особа отримала сканування, і чи вони відхилили скринінг.

Any organization at the forefront of its industry needs to retain the best employees to remain competitive.
Будь-якій організації, яка є провідною у своїй галузі, потрібно зберегти своїх найкращих працівників, щоб залишатись конкурентоспроможною.

This is a common file type for web projects where an image needs to load very quickly, as opposed to one that needs to retain a higher level of quality.
Це звичайний тип файлу для веб-проектів, де зображення потрібно завантажувати дуже швидко, на відміну від того, який повинен зберігати більш високий рівень якості.