Що таке НЕОБХІДНІСТЬ ЗБЕРІГАТИ Англійською - Англійська переклад

• need to maintain
• need to store

Приклади вживання Необхідність зберігати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи є необхідність зберігати інформацію і чому?
Does this information need to be recorded and why?

Посольство також попередило громадян США в Північній Македонії про необхідність зберігати високий рівень пильності.
The embassy also warned U.S. citizens in North Macedonia to maintain a high level of vigilance.

Аргументувати необхідність зберігати контроль над озброєннями було нелегко.
Overcoming my need to be in control has not been easy.

І цей погляд допомагає зрозуміти крихкість нашого житла і необхідність зберігати мир, екологію і його культуру.
This look helps us to understand the fragility of our dwelling and the need to preserve peace, ecology, and civility.

Також при цьому може виявитися необхідність зберігати копії деяких даних в двох місцях і забезпечувати їх узгодженість.
In doing so, it may be necessary to store copies of some data in two places and keep the data consistent.

Через п'ять років після дати набрання чинності цією Угодою Сторони розглядають у Комітеті питання, чи є необхідність зберігати можливість вживати двосторонні захисні заходи між ними.
Five years after the date of entry into force of this Agreement, the Parties shall review in the Joint Committee whether there is need to maintain the possibility to take bilateral safeguard measures between them.

Крім того, з огляду на необхідність зберігати запропонований винахід таємно, Альберту не дозволяється проводити консультації з зовнішніми експертами(Noveck 2006).
Further, because of the need to keep the proposed invention secret, Albert is not allowed to consult with outside experts(Noveck 2006).

Навіть після укладання договору може виникнути необхідність зберігати особисті дані сторони для виконання контрактних чи юридичних зобов'язань.
Even after the conclusion of the contract, there may be a need to store personal data of the contracting party in order to comply with contractual or legal obligations.

Крім того, у нас може виникнути необхідність зберігати ваші особисті дані з метою виконання наших правових і нормативних зобов'язань, вирішення спорів, забезпечення примусового виконання наших угод, а також для схожих цілей діловодства.
We may also need to retain your Personal Data to comply with our legal and regulatory obligations, resolve disputes, enforce our agreements, and similar records management purposes.

Навіть після укладання договору може виникнути необхідність зберігати особисті дані сторони для виконання контрактних чи юридичних зобов'язань.
Even after the contract has been concluded, there may be a need to retain the contractor's personal data in order to comply with contractual or legal obligations.

Швидкість запису знижується через необхідність зберігати інформацію про парність на додатковий диск для виправлення помилок, оскільки його дані потрібно оновлювати щоразу, коли записується нова інформація.
The writing speed is reduced due to the necessity to keep parity information on an additional disk for error correction purposes, because its data needs to be updated every time when new information is being written.

Аж до сьогоднішнього дня вони нагадують Європі і всім нам про необхідність зберігати єдність віри, традицій та християнської культури, жити згідно з Євангелієм день за днем.
Today, too, they remind Europe, and all of us, of the need to maintain the unity of the faith, tradition and Christian culture, and to live the Gospel every day.”.

Мої батьки глибоко усвідомлювали необхідність зберігати українську ідентичність, оскільки по той бік залізної завіси саме існування української національної ідеї вважалося злочином.
My parents were fulfilling a deeply felt obligation to keep Ukrainian culture alive because, on the other side of the Iron Curtain, the very existence of the Ukrainian National Idea was being threatened.

Бейер каже, що на додаток до економії часу і простоту адміністрування, планшетний тест усуває необхідність зберігати паперові записи і полегшує обмін інформацією в електронних медичних записах.
Beier says that in addition to saving time and being easier to administer, a tablet-based test eliminates the need to store paper-based records and makes sharing information easier on electronic medical records.

Пароль USB-накопичувача Пароль USB-накопичувача- портативна безпека Необхідність зберігати дані стає все більш важливою, особливо в умовах витоку даних, необмеженого збору даних або будь-яких комп'ютерних атак.
USB stick password USB stick password- portable security The need to keep data safe is becoming increasingly important, especially in the context of data leaks, unlimited data collection or computer attacks of any kind.

Очевидна необхідність зберігати це підприємство в таємниці і той факт, що частина його бюджету надходила з іноземних джерел, дозволили тимчасово обійти будь-які розбіжності з приводу необхідності ядерної програми і обговорення її потенційного значення.
The obvious need to keep the undertaking secret, and the fact that part of its budget came from foreign sources, made it possible to bypass temporarily any disagreements over the necessity for a nuclear program and the discussion of its potential significance.

Життєво важливо, щоб усі союзники по Альянсу погодилися з його головними завданнями і з необхідністю зберігати сили і засоби, потрібні для їх виконання.
It is vital that Allies agree on what their core tasks are and on the need to maintain the capabilities required to fulfil them.

Отримувати будь-які доходи в безготівковій формі, уникаючи необхідності зберігати або перевозити великі суми грошей готівкою.
Receive any income in the cashless form, thus avoiding the need to store or to carry large sums of cash.

Скористайтеся цим варіантом, якщо у вас немає необхідності зберігати структуру існуючого розділу.
Use this option if you do not need to save the structure of an existing partition.

Грудня 1972 року Генеральна Асамблея в резолюції 2994(XXVII) оголосила 5 червня Всесвітнім днем довкілля, який проводитиметься в цілях поглиблення усвідомлення громадськістю необхідності зберігати і покращувати довкілля.
By resolution 2994(XXVII) of 15 December 1972, the General Assembly designated 5 June as World Environment Day to deepen public awareness of the need to preserve and enhance the environment.

Грудня 1972 року Генеральна Асамблея в резолюції 2994(XXVII) оголосила 5 червня Всесвітнім днем навколишнього середовища, який буде проводитися з метою поглиблення усвідомлення громадськістю необхідності зберігати і покращувати навколишнє середовище.
By resolution 2994(XXVII) of 15 December 1972, the General Assembly designated 5 June as World Environment Day to deepen public awareness of the need to preserve and enhance the environment.

Такий підхід дозволяє не тільки знизити до мінімуму ймовірність безповоротної втрати оригіналів оброблюваних знімків, але і дає можливість створювати і роздруковувати безліч різних варіантіводного і того ж зображення без необхідності зберігати відповідну кількість повновагих графічних файлів, швидко з'їдають вільний простір на жорсткому диску.
This approach allows us not only to minimize the likelihood of irreparable loss of the original processed images, but also allows you to create and print many different variantsthe same image without the need to maintain an appropriate number of full-length graphic files, quickly eat up free space on the hard disk.

Творча завіса застібка-магніт, вільний штампування/ вільний гачок/ безкоштовна установка/ легка пряжка, вбудовані сильні магнітні штори можуть бути безпосередньо прикріплені до штор, немає необхідності зберігати окремо, можуть використовуватися як ювелірні вироби, коли вони не використовуються.
Creative curtain magnet buckle, free punching/ free hook/ free installation/ easy buckle, built-in strong magnetic closure curtains can be directly attached to the curtains, no need to store separately, can be used as jewelry when not in use.

При необхідності зберігати електронні версії контрактів.
If necessary, save the electronic version of the contract.

Глава МЗС Словаччини також наголосив на необхідності зберігати міжнародну єдність у підтримці України.
The foreign Minister of Slovakia also stressed the need to preserve international unity in support of Ukraine.

Серед широкої громадськості, державного і приватного секторів щодо необхідності зберігати архіви протягом тривалого часу та полегшувати доступ до них.
Among the general public, the public and private sectors, of the need to preserve the archives over the long term, and to facilitate access to them.

Тому ми працюємо над новими, орієнтованими на майбутнє технологіями, перш за все над захопленням CO2, що дозволить нам продовжувати його використовувати, або, при необхідності зберігати".
We are therefore working on new, future-oriented technologies, above all on capturing CO₂, which will allow us to continue using it or, if necessary, to store it." continue.

Ваші особисті дані можуть бути видалені, якщо Ви відкличете Вашу згоду, немає необхідності зберігати ці дані для досягнення бажаних цілей або якщо зберігання заборонено з юридичних причин.
Your personal data may be deleted if you withdraw your consent, there is no need for storage of these data to achieve the desired goals, or if the storage is forbidden for legal reasons.

Це дозволяє ідентифікувати пасажирів на стійці реєстрації без необхідності зберігати зображення.
This enables us to identify registered passengers on the go without having to store images.