Що таке НЕОБХІДНІСТЬ ПІДТРИМУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• need to maintain
• the need to support
• the need to promote

Приклади вживання Необхідність підтримувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Деякі кидають особисті амбіції через необхідність підтримувати сім'ю.
Some drop out of personal ambition because of the need to support families.

Через необхідність підтримувати гармонію групи, поняття"обличчя" важливе для розуміння.
Due to the need to maintain group harmony the concept of'face' is important to understand.

Єдина важлива особливість в їх розведенні- необхідність підтримувати постійну чистоту.
The only important feature in its breeding is the need to maintain constant cleanliness.

Він також відзначив необхідність підтримувати зв'язок з родичами загиблих російських військовослужбовців.
In addition, there was talk of the need to maintain working ties with Russian military commanders.

Можна навести і зворотній приклад, коли необхідність підтримувати рівновагу обумовлює красу пози.
You can give a counter example, when the need to maintain balance determines the beauty of the poses.

Відчуваючи необхідність підтримувати певний рівень нікотину в крові, він відчуває занепокоєння, коли цей рівень нижче звичного.
Feeling necessity to support certain level of nicotine in blood, he feels anxiety, when this level below the habitual.

З одного боку, він говорить про необхідність підтримувати Україну, а з іншого- намагається відновити відносини з Росією.
On the one hand, he talks about the need to support Ukraine, but on the other, he tries to re-establish relations with Russia.

Експериментальна Дія відносно«Галузей Знань» продемонструвало динаміку розвитку й необхідність підтримувати й заохочувати розвиток таких структур.
The pilot action on‘Regions of Knowledge' demonstrated the dynamic of this evolution and the need to support and encourage the development of such structures.

Однак ті все ж розуміли необхідність підтримувати національну пресу, бо, поки вона є, можна говорити про існування їхніх націй.
And they all understood the need to support the national press because as long as it existed, their nations could be said to exist.

Система соціального захисту відчуває величезне додаткове навантаження через необхідність підтримувати нові пільгові категорії громадян- внутрішніх переселенців, а також ветеранів АТО з їх сім'ями.
The social security system is experiencing a tremendous additional burden due to the need for supporting new privileged categories of citizens- internally displaced persons, as well as ATO and their families.

Але ті все ж розуміли необхідність підтримувати національну пресу, бо поки вона існує є підстави казати про існування їхніх націй.
And they all understood the need to support the national press because as long as it existed, their nations could be said to exist.

Врешті, сторони зупинилися на ситуації в східному Середземномор'ї та в усьому регіоні, підкреслюючи необхідність підтримувати мир і стабільність шляхом діалогу та переговорів, шануючи права людини й міжнародне право.
Finally, attention turned to the situation in the Eastern Mediterranean and the entire region, highlighting the need to promote peace and stability through dialogue and negotiation, respecting human rights and international law.

Пропозиція також підкреслює необхідність підтримувати тиск на Росію для врегулювання територіальних конфліктів, пов'язаних з цими країнами.
The proposal emphasises the need to maintain pressure on Russia to resolve the territorial conflicts involving these countries.

На думку аналітиків, основна причина, по якій Кабмін заліз у кишеню до місцевих бюджетів,- це необхідність підтримувати анонсований президентом курс на підвищення соціальних стандартів при тому, що економіка фактично не росте.
Analysts point out that the main reason why the Cabinet withdraws the money from local budgets is the need to support the announced policy of raising social standards despite the fact that the economy is actually not growing.

Саме існування живих орга-нізмів, необхідність підтримувати його постійними діями для задоволення власних потреб породжує сам феномен цінностей.
It is the existence of living organisms, their need to maintain themselves through constant action to satisfy their needs, that gives rise to the entire phenomenon of values.

За підтримки антен 1 до 10 метрів(3 до 33 футів) у діаметрі, у поєднанні з інноваційними багатодіапазонними харчування, який допускає одночасну роботу в різних діапазонах, NASSAT рішень зниження капітальних вкладень і необхідність підтримувати кілька систем стеження.
Antennas support 1 to 10 meters(3 to 33 feet) in diameter, combined with innovative technology supply multi-band allows simultaneous operation in different bands, solutions NASSAT reduce capital investment and the need for maintain multiple tracking systems.

Усвідомте обмеження і необхідність підтримувати і оновлювати професійні навички, з особливим акцентом на самонавчання нових знань на основі наукових даних…[-].
Recognize their own limitations and the need to maintain and update professional competence, paying special attention to the self-learning of new knowledge based on the available scientific evidence…[-].

Далі сторони зупинилися на ситуації на Близькому Сході, з особливим акцентом на статусі Єрусалиму, підкреслюючи необхідність підтримувати мир і стабільність в регіоні шляхом діалогу й переговорів, в пошані до прав людини та міжнародної законності.
Attention then turned to the situation in the Middle East, with particular reference to the status of Jerusalem, highlighting the need to promote peace and stability in the region through dialogue and negotiation, with respect for human rights and international law.

Але багато з них говорили про необхідність підтримувати дуже хороші відносини з Росією, говорили про необхідність утворення незалежної української держави на федеративних принципах тощо.
But many of them also spoke about the need to maintain good relations with Russia, the need to form an independent Ukrainian state on federative principles, and so on.

Ієрархія ця аж ніяк не будується по шкалі їхньої близькості до вітального(біологічним) потребам, подібно тому, як це уявляє собі, наприклад, Маслоу: в основі ієрархії лежить необхідність підтримувати фізіологічний гомеостазис;
This hierarchy is not in the least constructed on a scale of their proximity to the vital(biological) needs in a way similar to that which Maslow, for example, imagines: The necessity for maintaining physiological homeostasis is the basis for the hierarchy;

Але багато з них говорили про необхідність підтримувати дуже хороші відносини з Росією, говорили про необхідність утворення незалежної української держави на федеративних принципах тощо.
But many of them spoke about the need to maintain very good relations with Russia, talked about the need to form an independent Ukrainian state on federative principles, and so on.

У свою чергу, заступник Міністра Георгій Тука висловив вдячність Представництву за таку ініціативу та повідомив гостям про необхідність підтримувати насамперед людей похилого віку, що проживають у населених пунктах, які нещодавно були звільнені від незаконних збройних формувань і взяті під контроль української влади.
In turn, Deputy Minister Georgii Tuka expressed gratitude to the Delegation for such an initiative and informed the guests about the need to support, first of all, the elderly living in settlements that had been liberated recently from illegal armed groups and taken under the control by the Ukrainian authorities.

Додаткові обмеження накладає необхідність підтримувати одночасну гру великої кількості гравців, що при великому функціоналі зажадає потужних дорогих серверів, вимоги до яких і так дуже високі.
Additional restrictions imposed the need to support simultaneous game a large number of players, that when the big functionality will require powerful and expensive servers, the requirements for which are very high.

Але більш важливим є необхідність підтримувати програмне забезпечення в актуальному стані з виправленнями і оновленнями для всіх технологій, що використовуються в організації, щоб запобігти атакам на виявлені вразливості.
But arguably more important than the capabilities of any security function is the need to keep software up to date with patches and upgrades for all the technology used in the organisation, to prevent attackers targeting known vulnerabilities.

Духовенства у необхідності підтримувати Габсбургів, оскільки лише це дає.
Clergy of the need to maintain the Habsburgs, since only this gives.

Немає необхідності підтримувати фізичні активи апаратних, не ІТ-співробітників платити, і витрат менше, ніж ліцензування тільки для більшості автономних рішень!
There is no need to maintain physical hardware assets, no IT employees to pay, and the cost is less than licensing alone for most standalone solutions!

Позбудеться необхідності підтримувати ще один анклав сепаратизму, який по населенню перевершує Придністров'я, Абхазію та Південну Осетію разом узяті.
To lose the need to support another enclave of separatism, which over the population surpasses Transnistria, Abkhazia and South Ossetia together.

Ми погодились стосовно необхідності підтримувати незалежність і посилювати операційну спроможність Національного антикорупційного бюро та Спеціалізованої антикорупційної прокуратури.
In this regard, we agreed on the need to maintain the independence and enhance the operational capacity of the National Anti-Corruption Bureau and the Special Anti-Corruption Prosecutor's Office.

Ці сім імперативів, які належить сполучати з необхідністю підтримувати міжособистісні стосунки довіри, можуть у наші дні передаватися через демократичну організацію суспільної діяльності.
It is necessary to articulate these 7 imperatives alongside the need to maintain confident interpersonal relationships, which nowadays can be expressed through the democratic organisation of public activities.