Що таке НЕОБХІДНІСТЬ ПІДТРИМКИ Англійською - Англійська переклад

• need to support
• necessity to support
• the need to maintain

Приклади вживання Необхідність підтримки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це підкреслює необхідність підтримки респіраторного здоров'я.
This emphasizes the need to support respiratory health.

Якщо є необхідність підтримки плюс-адресації на поштовому сервері, то необхідно буде доналаштувати нашу систему.
If there is a need to support the plus addressing on the mail server, then it will be necessary to customize our system.

Скільки було розмов про необхідність підтримки місцевого самоврядування.
There were so much talks about the need to support local self-government.

У той час як Халс відзначила важливість висловлювання про психічне здоров'я і підкреслив необхідність підтримки нужденним.
While Halsey highlighted the importance of speaking out about mental health and emphasised the need to support those in need..

Темпи інфляції в країні визначають необхідність підтримки реальних процентних ставок на позитивному рівні.
And in the medium term inflationary risks make it necessary to maintain real interest rates in the positive zone.

Але ті все ж розуміли необхідність підтримки національної преси, бо поки вона існує, є підстави говорити про існування їхніх націй.
And they all understood the need to support the national press because as long as it existed, their nations could be said to exist.

З самого початку Євромайдану співачка активно зайнялася лобіюванням інтересів українців, переконуючи Захід про необхідність підтримки.
Upon the outbreak of the EuroMaidan, the singer became actively engaged in support for Ukraine, informing the West about the need for help.

З розумінням приходить і необхідність підтримки тих політиків, чиновників і організацій, які прагнуть до компромісу і вироблення рішення.
And with understanding comes the need to support those politicians, officials and organisations seeking compromise and solution.

Є необхідність підтримки малих міст- районних центрів і міст районного значення, що не мають суттєвої підтримки, яка їм потрібна.
There is a need to support small towns- district centers and cities of regional subordinance that do not have the required support..

Генеральний директор ФАО підкреслив, зокрема, необхідність підтримки дрібних фермерів в країнах, що розвиваються в їх адаптації до зміни клімату.
The FAO boss stressed in particular the need to support smallholder farmers in the developing world adapt to climate change.

Надаючи важливого значення принципу самостійності закладів освіти та усвідомлюючи необхідність підтримки і захисту цього принципу.
Attaching great importance to the principle of institutional autonomy, and conscious of the need to uphold and protect this principle;

Є необхідність підтримки малих міст- районних центрів і міст районного значення, що не мають суттєвої підтримки, яка їм потрібна.
There is necessity to support small cities- rayon centres and cities of rayon significance- which do not have necessary support, but need it.

Дійшов висновку про шкідливість революційних перетворень у Німеччині та необхідність підтримки конституційної монархії як найкращої форми державного правління.
Concluded about the dangers of revolutionary upheavals in Germanyand the need to support the constitutional monarchy as the best form of staterule.

Таким чином, необхідність підтримки родини як базового осередку антагоністичних класових суспільств створює матеріальний базис для підпорядкування жінок.
The need to maintain the family as the basic unit of class-divided societies thus constitutes the material basis for the subordination of women.’.

Після позитивного голосування лідери ISO/WG SR прийшли до висновку, що існує необхідність підтримки реєстрації в якості поточного документа- ISO/ FDIS 26000.
Following the positive mid-February vote, the leaders of the ISO/WG SR have concluded that there is the requisite support for registering the current document as ISO/FDIS 26000.

Існує необхідність підтримки нормативних аспектів щодо впровадження технологій, навичок і конвенцій, необхідних для реалізації існуючих правил і послідовного розвитку нових.
There is a need to support regulatory aspects by providing the technology, skills and conventions necessary for implementation of existing rules and consistent development of new ones.

Сторони обговорили актуальні питання двосторонньої співпраці, підкреслили необхідність підтримки та розвитку досягнутої динаміки політичного діалогу між нашими країнами.
The sides discussed urgent issues of the bilateral cooperation; they stated necessity to support and develop reached dynamics of political dialogue between the countries.

Учасники обговорили необхідність підтримки внутрішньо переміщених жінок,, які самостійно ведуть господарство, вони підкреслили важливість нарощування потенціалу жінок у сфері посередницьких дій;
Participants spoke of a need to support displaced households headed by women; they highlighted the importance of strengthening women's capacity in mediation skills;

На сьогоднішній день створення сайтів стає все більш ібільш складним завданням- динамічно оновлюються сторінки, необхідність підтримки на одному сайті багатьох розділів, таких як форум, розсилка, голосування, блоги і так далі….
Today, the creation of sites is becoming more and moremore complex task- dynamically updated pages, the need to support many sections on one site, such as forum, mailing, voting, blogs and so on….

Окрім технічних питань(маршрут Марафону, використання зарядних станцій, організація церемоній старту та фінішу), було обговорено проблему забруднення навколишнього середовища та необхідність підтримки сучасних“зелених” видів транспорту.
Except for the technical issues, such as the route, use of the charging stations, organisation of start/finish ceremonies, they also discussed the problems of sustainable environment and the necessity to support modern green vehicles.

Алжирські депутати також підкреслили необхідність підтримки регулярних міжпарламентських контактів між Національними народними зборами та Верховною Радою України з метою обміну офіційними візитами та розширення існуючої договірно-правової бази відносин.
The Algerian lawmakers also stressed the need to maintain regular inter-parliamentary contacts between the People's National Assembly of Algeria and the Verkhovna Rada of Ukraine in order to exchange official visits and expand the existing legal framework of relations.

Тенденції п'ятирічної давнини свідчили, що для українців потроху збільшується значення таких«неекономічних» причин виходу на вулиці, як випадки утисків демократії або необхідність підтримки дострокової відставки президента Януковича.
Five years ago, the trends showed that for Ukrainians, the importance was gradually increasing of such"noneconomic" reasons for taking to the streets as oppression of democracy or the need to support the early resignation of President Yanukovych.

У висловлюваннях Ляшка можна часто зустріти меседжі про поліпшення матеріального становища українців, необхідність підтримки українського виробника за допомогою протекціоністських методів, державний контроль цін і якості, відродження сільського господарства за рахунок держави, про домінантність української культури і нації, а також обіцянки навести лад і встановити жорсткий правопорядок у країні.
In Lyashko's statements, we can often find messages about the improvement of the material situation of the Ukrainians; the necessity to support Ukrainian domestic manufacturers by employing protectionism; the state control of prices and quality of goods; the revival of agriculture under the state's leadership; the dominating position of Ukrainian culture and nation; and the promises to restore order and set up a powerful system of law enforcement in the country.

Посол додав:«Аюрведа- це стародавня, перевірена часом індійська система медицини і охорони здоров'я з документованою історією використання протягом 3000 років, підкреслює необхідність підтримки балансу в фізичному, фізіологічному, психологічному, духовному і соціальному аспектах особистості.”.
The ambassador added:“Ayurveda is an ancient, time-tested Indian system of medicine and health with a documented history of use for 3,000 years, emphasizes the need to maintain a balance in the physical, physiological, psychological, spiritual and social aspects of the individual.”.

Узяти до уваги, що під час встановлення цільових орієнтирів щодо споживчої інфляції на поточний рік передбачалася плавна траєкторія зниження інфляції, яка була консистентна з темпами економічного зростання, тобто вже враховувала необхідність підтримки економічного зростання.
To take into account the fact that during the establishment of targets for consumer inflation for the current year, a smooth trajectory of reducing inflation was expected, which was consistent with the rates of economic growth, that is already taking into account the need to support economic growth.

Зараз на тлі поступової еволюції, до стабілізації в Києві і в цілому в Україні, для Росії стає важливим запустити додаткові сценарії дестабілізації з тим, щоб продовжити аргументувати в Брюсселі необхідність підтримки«Південного потоку» і швидкого прийняття щодо нього відповідної ухвали про виключення з 3-го Енергопакету.
Now against the background of a gradual evolution towards stabilization in Kyiv and in Ukraine as a whole, it becomes important for Russia to launch an additional round of destabilization in order to continue arguing with Brussels for the need to support South Stream and the early adoption of the relevant decision to exclude it from the Third Energy Package.

Це призводить до необхідності підтримки однорідності процедур у всіх прикладних модулях.
This leads to the need to maintain uniformity of procedures in all application modules.