Що таке НЕОБХІДНІСТЬ ПІДТВЕРДЖЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• the need to confirm

Приклади вживання Необхідність підтвердження Українська мовою та їх переклад на Англійською

Необхідність підтвердження ScrumMaster.
Necessities for ScrumMaster confirmation.

Він підкреслив, що"усвідомлює необхідність підтвердження європейської та міжнародної позиції Італії".
Conte declared himself“aware of the need to confirm Italy's European and international position.”.

Необхідність підтвердження генетичного зв'язку з батьками чи одним з батьків і дитиною передбачено законом.
The need to confirm the genetic link between the parents or one of the parents and child was provided by law.

Головною темою дискусії була необхідність підтвердження основної мети та принципів Альянсу.
The general discussions focused on the need for a reaffirmation of the purpose and principles of the Alliance.

Створюючи необхідність підтвердження демократичних цінностей перед лицем:.
Conscious of the need to reaffirm democratic values in the face of:..

У налаштуваннях кожного браузеру можна заборонити відправку Cookies або вказати необхідність підтвердження кожної відправки.
In the settings of each browser you can disable the sending of cookies or specify the need to confirm each send.

Це дозволить виключити необхідність підтвердження факту поставки товарів чи надання послуг по малих операціях і покупках за кордоном.
This should eliminate the need for confirmation of goods/services delivery for small transactions and purchases made abroad.

В налаштуваннях кожного браузера можна заборонити відправлення Cookies або вказати на необхідність підтвердження кожного відправлення.
In the settings of each browser you can disable the sending of cookies or specify the need to confirm each send.

Закріплена необхідність підтвердження генетичного зв'язку між батьками чи одними з батьків та дитиною, що підтверджується довідкою за формою, встановленою Наказом № 787.
The need to confirm the genetic link between the parents or one of the parents and child was provided by law. Such connection must be confirmed by a certificate in the form prescribed by the Order№ 787.

Застосування такого пільгового режиму оподаткування не прив'язується до міжнародних конвенцій про уникнення подвійного оподаткування, що усуває необхідність підтвердження статусу бенефіціарного власника доходу відповідним нерезидентом.
The application of this preferential taxation is not bound by international conventions regarding the avoidance of double taxation, which eliminates the need for a relevant non-resident to confirm the status of a beneficiary owner of income.

Глава думського комітету у справах СНД, євразійської інтеграції і зв'язків зі співвітчизниками Леонід Калашников повідомив, що статтю 13 закону"Про громадянство" можуть чекати й інші зміни: скасування вимоги про безперервне проживання на території Росії іноземця- здобувача громадянства РФ протягом п'яти років і пункту про необхідність підтвердження законного джерела коштів для існування.
The head of the Duma Committee on CIS Affairs, Eurasian Integration and Relations with Compatriots Leonid Kalashnikov said that Art. 13 of the Law on Citizenship“may also expect other changes- on the cancellation of the requirement for a foreigner who seeks citizenship of the Russian Federation for 5 years to stay continuously on the territory of the Russian Federation and the clause on the need to confirm the legal source of livelihood.

Повідомляємо, що пунктом 3. 1. 2 договору комплексного банківського обслуговування фізичних осіб публічним акціонерним товариством Акціонерний банк«Південний» передбачена необхідність підтвердження клієнтами банку- фізичними особами залишків коштів на рахунках, відкритих у банку на ім'я клієнта, за станом на 01 січня 2019 року.
We inform you that clause 3.1.2 of the Pivdenny Bank complex banking services agreement for individuals demands the confirmation by the bank to the clients- individuals of the balances on accounts opened with the bank in the name of the client, as of January 1, 2019.

Пасажир повинен бути поінформований щодо необхідності підтвердження зворотного вильоту.
The passenger should be informed on the need to confirm return flight.

Ua діє спрощена процедура реєстрації без необхідності підтвердження покупки та надсилання серійного номеру.
Ua buyers, there is a simplified registration procedure without the need to confirm the purchase and send the serial number.

Загальні дискусії були зосереджені на необхідності підтвердження прихильності країн-членів Альянсу цілям та ідеалам Договору в 25-у річницю його підписання.
The general discussions focused on the need to confirm the dedication of member countries of the Alliance to the aims and ideals of the Treaty in the 25th anniversary of its signature.

Скасування необхідності підтвердження відсутності кваліфікованих працівників в Україні(регіоні), які відповідають вимогам вакантної посади;
Cancellation of a necessity to confirm the absence of qualified employees in Ukraine(regions) who meet the requirements of the vacancy;

Згідно з нашими поточними вимогами, канали з більш ніж 100 000 користувачів, що підписалися, можуть бути перевірені незалежно від необхідності підтвердження справжності.
Under our current eligibility requirements, channels with more than 100,000 subscribers can be verified regardless of need for proof of authenticity.

При цьому, міністр закордонних справ Павло Клімкін наголосив на необхідності підтвердження задекларованого бюджетом фінансування і звернувся до прем'єр-міністра з проханням взяти це під свій контроль.
In his turn, Ukrainian Foreign Minister Pavlo Klimkin said pointed out the need to confirm the funding declared by the budget and asked the prime minister to take it under his control.

Повідомте оператору реквізити, необхідні для відправлення переказу, відповідно до вимог системи Ria та пред'явіть документ, що посвідчує Вашу особу(при необхідності підтвердження джерел походження грошових коштів необхідно додатково надати підтвердні документи).
Tell the operator the details necessary for sending the transfer in accordance with the requirements of the Ria system and present a document proving your identity(if you need to confirm the sources of funds origin, you must also provide supporting documents).

Повідомте оператору реквізити, необхідні для відправлення переказу, відповідно до вимог системи MoneyGram та пред'явіть документ, що посвідчує Вашу особу(при необхідності підтвердження джерел походження грошових коштів необхідно додатково надати підтвердні документи).
Inform the operator of the details required to send a transfer in accordance with the requirements of the MoneyGram system, and present a document proving your identity(if you need to confirm the sources of funds, you must additionally provide supporting documents).

Адміністратор публічного домену не має права судити про те, наскільки такі погляди реєстранта відповідають дійсності, крім випадків, коли правилами публічного домену встановлена необхідність документального підтвердження належності реєстранта до певної спільноти.
The administrator of the public domain has no rights to judge whether the convictions of the registrant are trustworthy, except for cases when the public domain policy necessitates documentary confirmation of the registrant's membership in a certain community.

Проте сам НБУ трактує введене правило як необхідність отримання попереднього підтвердження(дозволу) на здійснення платежу(про що, зокрема, вказано у відповідному прес-релізі, розміщеному на сайті НБУ).
However, the NBU interprets this resolution as a requirement for receiving of previous confirmation(permission) for such payment(in particular, see this information in the respective press-release published on the web-site of the NBU).

Дослідження є хорошим перспективним дослідженням, але у жінок, яких було залучено до дослідження, була сестра з раком молочної залози, тому висновки не обов'язково мали би бути справедливими для жінок у широкій популяції, отже, є необхідність подальшого підтвердження.".
The Sisters Study is a good prospective cohort study- but women were recruited to the study because they had a sister with breast cancer, so the conclusions wouldn't necessarily hold true for women in the wider population, hence the need for further confirmation.

У деяких випадках, наприклад при визначенніВІЛ-інфекції методом ПЛР, при негативному результаті виникає необхідність проведення додаткових обстежень для підтвердження отриманих показників.
In some cases, for example, in determiningHIV infection by the PCR method, with a negative result, it becomes necessary to conduct additional examinations to confirm the results.

У випадку необхідності підтвердження Бронювання, грошові кошти будуть заблоковані на 14 годин, а після підтвердження- списані з платіжної картки Покупця.
If the Booking confirmation is required, the funds will be blocked for 14 hours, and upon the confirmation, they will be charged to the Purchaser's account.