Що таке THE NEED TO PROMOTE Українською - Українська переклад

• необхідність сприяння
• необхідність заохочення
• необхідність просування
• необхідність підтримувати

Приклади вживання The need to promote Англійська мовою та їх переклад на Українською

International character and to the need to promote uniformity in its.
Міжнародний характер і необхідність забезпечення уніфікованості її.

Considering the need to promote international co-operation between the national authorities responsible for nationality matters.
Вважаючи за необхідне сприяти міжнародному співробітництву між національними органами, які займаються питаннями громадянства.

Why would someone with so much talent seem to feel the need to promote herself by offending so many people?
Чому людина, що володіє таким талантом, вважає за необхідне рекламувати себе, ображаючи так багато людей?

Recognizing the need to promote and protect foreign investments with the aim to foster the economic prosperity of both States.
Визнаючи необхідність заохочення і захисту іноземних інвестицій з метою сприяння економічному розвитку обох держав.

As a result, the most modern branches are at a standstill(biophysics, computer technology), because oligarchs don't see the need to promote state support for them.
У результаті стоять на місці новітні галузі(біофізика, комп'ютерні технології), бо олігархи не бачать потреби сприяти наданню їм державної підтримки.

They also call attention to the need to promote the spread of liberal principles, as well as democratic electoral procedures.
Вони також звернути увагу на необхідність сприяння поширенню ліберальних принципів, а також демократичних виборчих процедур.

Only in 1966 started to publish collections of his works, in 1987 in the wake of"perestroika" Lviv public raised petitions the need to promote his work.
Тільки з 1966 року почали друкуватись збірники його творів, у 1987 році на хвилі«перестройки» львівська громадськість підняла клопотання про необхідність популяризації його творчості.

(j) Recognizing the need to promote and protect the human rights of all persons with disabilities, including those who require more intensive support.
Визнаючи необхідність заохочувати й захищати права людини всіх осіб з інвалідністю, зокрема тих, хто потребує активнішої підтримки;

If we are human through others, then dehumanising another also dehumanises us- hence the need to promote the rights of others, to give and receive forgiveness and to respect the human rights of others.
Якщо ми люди лише через інших, тоді нелюдяність до інших також позбавляє нас самих гуманності- звідси потреба просувати права інших, прощати і отримувати прощення і поважати права інших людей.

(j) Recognizing the need to promote and protect the human rights of all persons with disabilities, including those who require more intensive support.
Визнаючи потребу в заохоченні та захисті прав людини усіх людей з інвалідністю, включаючи тих, хто потребує більш активної підтримки.

We strive to provide high-quality higher education focused around practical activities, the needs of the learners and the society, as well as the need to promote applied research and art activities.
Ми прагнемо забезпечити якісну вищу освіту, зосереджену на практичній діяльності, потребах учнів та суспільства, а також потребі сприяти прикладним науково-дослідним та мистецьким заходам.

We have been able to reach a consensus on the need to promote fair, free trade without discrimination," Abe stressed in his closing statement.
Ми змогли прийти до єдності думок про необхідність просування справедливою, вільною торгівлі без дискримінації”,- підкреслив Абе в заключному слові.

In appointing chairmen and vice-chairmen, particular consideration shall be given to the requirements of competence and equitable geographical distribution, and to the need to promote more efficient participation by the developing countries.
Під час призначення голів і заступників голів слід приділяти особливу увагу потребам у галузі компетенції і справедливого географічного розподілу, а також необхідності заохочення більш ефективної участі країн, що розвиваються.

The Church has repeatedly emphasised the need to promote integral human development for migrants, asylum seekers and refugees alongside local residents.
Церква неодноразово підкреслювала необхідність сприяння цілісному людському розвитку мігрантів, шукачів притулку та біженців поряд з місцевими мешканцями.

In view of the particular place of the Russian language in Ukraine, as well as the oppression of the Ukrainian language in the past, the Venice Commission fully understands the need to promote the use of Ukrainian as the State language.
Зважаючи на особливе місце російської мови в Україні, а також на утиски української мови в минулому, Венеційська комісія повною мірою розуміє необхідність сприяння використанню української мови як державної.

He was an energetic organizer with clear insight into the need to promote the preaching of the good news in all the world as fast as possible, even though the nations were still embroiled in World War II.
Як енергійний організатор, він чітко розумів потребу сприяти якомога швидшому проповідуванню доброї новини по всьому світі, хоча народи все ще були втягнені в Другу світову війну.

In view of the particular place of the Russian language in Ukraine, as well as the oppression of the Ukrainian language in the past, the Venice Commission fully understands the need to promote the use of Ukrainian as the State language.
З огляду на особливе місце російської мови в Україні, а також утиск української мови в минулому, Венеціанська комісія повністю усвідомлює необхідність сприяння використанню української мови як державної мови.

Noting the need to promote the adoption by States of common principles with respect to contact concerning children, in particular in order to facilitate the application of international instruments in this field;
Беручи до уваги потребу сприяти прийняттю в державах загальних принципів контакту з дітьми, зокрема для полегшення застосування міжнародних документів у цій сфері;

Finally, attention turned to the situation in the Eastern Mediterranean and the entire region, highlighting the need to promote peace and stability through dialogue and negotiation, respecting human rights and international law.
Врешті, сторони зупинилися на ситуації в східному Середземномор'ї та в усьому регіоні, підкреслюючи необхідність підтримувати мир і стабільність шляхом діалогу та переговорів, шануючи права людини й міжнародне право.

Stressing the importance of, and the need to promote, international, regional and global cooperation among States and intergovernmental organisations and the non-governmental sector for the conservation of biological diversity and the sustainable use of its components.
Підкреслюючи значення і необхідність сприяння міжнародного, регіонального і глобального співробітництва між країнами і міжурядовими організаціями і неурядовим сектором у справі збереження біологічного різноманіття і сталого використання його компонентів.

Article 7(1) states:"In the interpretation of this Convention, regard is to be had to its international character and to the need to promote uniformity in its application and the observance of good faith in international trade.".
Ст. 7, де вказано, що“при тлумаченні Конвенції належить враховувати її міжнародний характер та необхідність сприяти досягненню однаковості у її застосуванні та дотриманню добросовісності у міжнародній торгівлі.

The number of business representatives is growing, which understand the need to promote their sites in European search systems, since the English-speaking segment of search demand is much larger than the Russian-speaking segment, and a sufficient number of competitive advantages allows you to squeeze competitors' sites into the top of the SERP without much effort.
Зростає число представників бізнесу, які розуміють необхідність просування своїх сайтів в європейських пошукових системах, оскільки англомовний сегмент пошукового попиту значно більше російськомовного, а достатня кількість конкурентних переваг дозволяє, без особливих зусиль, потіснити сайти конкурентів в топ пошукової видачі.

In view of the particular place of the Russian language in Ukraine, as well as the oppression of the Ukrainian language in the past, the Venice Commission fully understands the need to promote the use of Ukrainian as the State language.
Беручи до уваги особливе місце російської мови в Україні, а також пригнічення української мови в минулому, Венеціанська комісія повністю розуміє необхідність заохочення використання української мови як державної.

In Britain and Australia, early memorials were closely linked to the need to promote military recruitment and the state had an ambivalent attitude towards the informal memorials that emerged during the conflict.
У Великій Британії і Австралії, ранні меморіали були тісно пов'язані з необхідністю пропаганди військової служби і держава мала неоднозначне ставлення до неофіційних меморіалів, створених в ході військового конфлікту.

It stresses the reciprocal interactions and influencesbetween, on the one hand, religions, spiritual and humanistic traditions, andon the other, the need to promote understanding between them in order tochallenge ignorance and prejudices and foster mutual respect.
Програма наголошує на взаємному проникненні та впливу між, з одного боку, релігією, духовними і гуманістичними традиціями, а з іншого,- необхідністю заохочення взаєморозуміння між ними, щоб усунути неуцтво і забобони, зміцнити взаємну повагу.

Desiring to reduce distortions and impediments to international trade, and taking into account the need to promote effective and adequate protection of intellectual property rights, and to ensure that measures and procedures to enforce intellectual property rights do not themselves become barriers to legitimate trade;
Бажаючи зменшити викривлення і перешкоди в міжнародній торгівлі та беручи до уваги необхідність сприяти ефективній і належній охороні прав інтелектуальної власності, а також з метою гарантування того, що заходи та процедури, спрямовані на забезпечення права інтелектуальної власності, самі не стануть бар'єрами для законної торгівлі;

For example, the resolution VIII All-Russia partkonferentsiyi in December 1919 noted that Russian Communist Party is on the point of view of recognition independence of the USSR, but also the need to promote zauvazhuvalos the right of workers to use different language in public institutions and to resist attempts to cut out one of languages.
Наприклад, у резолюції VІІІ Всеросійській партконференції у грудні 1919 р. наголошувалося, що Російська комуністична партія стоїть на точці зору визнання самостійності УСРР, але водночас зауважувалось на необхідності сприяти реалізації права трудящих користуватися різною мовою в державних установах та протидіяти спробам відтіснити одну з мов на другий план.

Attention then turned to the situation in the Middle East, with particular reference to the status of Jerusalem, highlighting the need to promote peace and stability in the region through dialogue and negotiation, with respect for human rights and international law.
Далі сторони зупинилися на ситуації на Близькому Сході, з особливим акцентом на статусі Єрусалиму, підкреслюючи необхідність підтримувати мир і стабільність в регіоні шляхом діалогу й переговорів, в пошані до прав людини та міжнародної законності.

(c) To ensure that the processes of policy coordination take into account the interests and concerns of the developing countries, including the need to promote positive action to support the efforts of the least developed countries to halt their marginalization in the world economy;
Забезпечення врахування в процесі координації політики інтересів і проблем країн, що розвиваються, включаючи необхідність сприяння позитивним діям по підтримці зусиль найменш розвинених країн з метою зупинення їх маргіналізації в світовій економіці;