Приклади вживання Потребах Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Допомагати в потребах Церкви.
Потребах покупців тощо.
Shoppers need something like this.Знаходити людину в її глибинних потребах.
It meets man at his deepest need.Потребах покупців тощо.
Purchasers need something like this.Прошу, заступайся за мною перед Богом в моїх потребах.
Жадібний чоловік застряє на нижніх рівнях потребах і не просувається вгору.
A greedy person gets stuck at lower levels of needs and does not move up.Прошу, заступайся за мною перед Богом в моїх потребах.
Please pray for me to the LORD GOD in my necessities.Лідерство грунтується на певних потребах складних організаційних систем.
Наш успіх: постійне зосередження уваги на потребах клієнта.
Our success: consistent focus on client's need.В розумінні Юнга, енергія лібідо концентрується в різних потребах- біологічних чи духовних- у міру того, як вони виникають.
In Jung's thoughts libido is concentrated in different necessaries- biological or spiritual- as they arise up.Від 4000 до 500000 для всіх серйозних людей, що перебувають у реальних потребах, швидкість.
To €500,000 to all serious persons being in real need, the rate of.Дизайн дитячої культури(CCD)- поле, яке зростає в знаннях, потребах і попиті як на національному, так і на міжнародному рівні.
Child Culture Design is a field that is growing in knowledge, need and demand both nationally and internationally.Нехай вони й усі православні звертаються до Мене у своїх потребах, і Я нікого не залишу.
Let them and all Orthodox Christians come to Me in their necessities, and I shall not forsake them.Ваші побажання швидко обробляються, що дає нам можливість повністю сконцентруватися на побажаннях і потребах Клієнта.
Забезпечує житло для студентів тапідтримує освіту успішних студентів у фінансових потребах, надаючи стипендії у всій країні.
Provide housing for students andsupport the education of successful students in financial need by providing countrywide scholarships.У кожному з цих моментівМарія виражає багатство Божого милосердя, що виходить назустріч кожній людині в її щоденних потребах».
In each of these moments,Mary“expresses the wealth of divine mercy that reaches out to all in their daily need.”.Життєві простори Німеччини й Росії торкаються один одного, але у своїх природних потребах вони не перекриваються.
The living spaces of Germany and Russia touch each other. but in their natural requirements they do not overlap.Однак, якщо ви хочете дика тварина як домашню тварину, ви повинні мати повне уявлення про тварину,її поведінці і потребах.
But if you prefer a wild animal for a pet, then you need to have a very good understanding of the animal,its behavior and requirements.Крім того, через велику кількість відмінностей в потребах від електроліту від людини до людини, дуже складно розшифрувати правильну дозування.
Also, due to the vast amount of differences in electrolyte requirements from person to person, it is very difficult to decipher the correct dosage.Міністр Гіндос закликав сепаратистів відмовитися від"односторонніх шляхів" ізосередитися на"основних потребах" каталонського суспільства.
De Guindos urged the separatists to abandon the“unilateral way” andfocus on the“basic necessities” of Catalan society.Діти в таких сім'ях відчувають труднощі в основних життєвих потребах, таких як якісне харчування, освіта, житло і здорова в усіх відношеннях сім'я.
Children in such kind of families meet troubles in the basic life necessities such as quality food, education, housing, and a healthy family in every sense.Однак, якщо ви хочете дика тварина як домашню тварину,ви повинні мати повне уявлення про тварину, її поведінці і потребах.
However, if you would like a wild animal for a pet,you should have thorough understanding of the animal and its behavior and requirements.Вони співчувають нам у наших випробуваннях, підтримують нас у наших потребах, захищають перед ненавистю агресора і виявляють готовність бути з нами й надалі.
They sympathize with us in our trials, support us in our need, protect us before the hate of the aggressor and demonstrate their readiness to stand with us as time passes.Однак, якщо ви хочете дика тварина як домашню тварину,ви повинні мати повне уявлення про тварину, її поведінці і потребах.
But if you would like a wild animal for a pet,then you need to have comprehensive comprehension of the creature and its behavior and requirements.У нашій повсякденній роботі ми зосереджуємось на потребах наших Клієнтів, забезпечуючи високу якість наших перекладів і постійно вдосконалюючи діяльність нашої компанії.
In our daily work, we focus on the needs of our Clients, ensuring У багатьох випадках приватні компанії розробляють і використовують передову практику та ефективні методи роботи,засновані на їх потребах, щоб конкурувати на ринку.
In many cases, private companies have developed best practices and efficient ways of operating,based on their need to compete in the marketplace.Вплив індустріальної революції був, звичайно, неминучим не тільки в інструментах, матеріалах і фарбуванні,але і в новому ринку середнього класу і його потребах.
The influence of the Industrial Revolution was inescapable, of course, not only in tools, materials,and dyes but in the new middle-class market and its demands.Успішне завершення цієї кваліфікації розвиватиме в учнів стратегічні навички управління людськими ресурсами та лідерські здібності таїх здатність зосередитись на потребах реалізації стратегії організації…[-].
Successful completion of this qualification will develop learners' strategic human resource management and leadership skills andtheir ability to focus on the requirements of implementing an organisation's strategy.Ми будемо розширювати наш бізнес за рахунок розвитку нових категорій, використовуючи наші технології в нові і творчі підходи,засновані на потребах наших клієнтів.
We will expand our business with the addition of new categories and areas by using our technologies in new and creative ways,based on the requirements of our customers.
