Що таке NEED TO REVISE Українською - Українська переклад

• необхідність перегляду
• потрібно переглянути
• про необхідність переглянути
• необхідно переглянути

Приклади вживання Need to revise Англійська мовою та їх переклад на Українською

Need to revise diet.
Буде потрібно переглянути раціон харчування.

From time to time we may need to revise these Terms& Conditions.
Іноді нам може знадобитися оновити ці умови і положення.

No need to revise the second, third time to understand what exactly happened individually.
Ні- потрібно переглянути другий, третій раз- щоб зрозуміти, що саме сталося індивідуально.

However, I would like to draw attention to the need to revise the basic monetary valuation of land.
Проте я хотів би звернути увагу на необхідність переглянути базову грошову оцінку землі.

You may need to revise and adapt these programs.
Можливо, потрібно буде переглянути і підкоригувати ці дані.

Given Russia's hybrid aggression, which manifests itself in the form of sabotage and terrorist acts, the need to revise the basics of countering terrorism was obvious….
Зважаючи на гібридну агресію Росії, яка проявляється в т. ч. у вигляді диверсій та терористичних актів, необхідність перегляду самих засад протидії тероризму була очевидною….

Might need to revise my plans.
Можливо, доведеться відкоригувати свої плани.

At the same time, given Russia's hybrid aggression, which manifests itself in the form of sabotage and terrorist acts, the need to revise the basics of countering terrorism was obvious.
Разом з тим, зважаючи на гібридну агресію Росії, яка проявляється в тому числі у вигляді диверсій та терористичних актів, необхідність перегляду самих засад протидії тероризму була очевидною.

You may need to revise your plans.
Можливо, вам доведеться скорегувати свої плани.

The head of the Foreign Intelligence Service of Ukraine in 2005-2010, Army General Mykola Malomuzh told LigabusinessInform in an interview about why the SBU slept through Crimea, about Right Sector technology during the Maidan and the need to revise the country's military doctrine.
Глава Служби зовнішньої розвідки України в 2005-2010 роках, генерал армії Микола Маломуж розповів в інтерв'ю ЛІГАБізнесІнформ про те, чому СБУ проспала Крим, про технології Правого сектора під час Майдану і необхідність перегляду військової доктрини країни.

It is about the need to revise established views on stereotypes and traditional society.
Йдеться про необхідність перегляду усталених і стереотипних поглядів на традиційне суспільство.

Naftogaz also referred to the negotiations earlier offered to Gazprom on the need to revise the transit tariff from 2010 in accordance with the European rules.
Крім того, НАК посилався на раніше запропоновані“Газпрому” переговори про необхідність перегляду транзитного тарифу з 2010 року відповідно до європейських правил.

About the need to revise the Minsk agreements and said President Vladimir Zelensky after the summit in Paris.
Про необхідність змінити мінські угоди говорив і президент Володимир Зеленський після саміту в Парижі.

As noted in the message of the World Bank, he sees the need to revise the methodology of work in a rapidly changing world.
Як наголошується в повідомленні Світового банку, він бачить необхідність переглянути методику роботи в умовах мінливого світу.

If you need to revise or correctly format the material, please contact our specialist by filling out an application on the website, and he will answer you within a day.
Якщо Вам потрібно доопрацювати або правильно оформити матеріал, напишіть нашому фахівцю, заповнивши заявку на сайті, і він відповість Вам протягом дня.

Yes, it has changed the terms, certain points need to revise, but as a base for the settlement of the conflict, they should be.
Так, змінилися терміни, певні моменти треба переглядати, але вона залишаються базою для врегулювання конфлікту.

Ultimately, the cost of a poorly done translation is much greater than the savings of using an in-house person“who speaks English,” in terms of both damage to the company image(a poorly written text immediately conveys the impression of amateurism) and the need to revise later versions of documents that were poorly translated the first time around.
В результаті, вартість погано зробленого перекладу набагато більша, ніж заощадження на використанні послуг штатного співробітника, з точки зору шкоди іміджу компанії(погано написаний текст негайно справляє негативне враження), і потреби переглянути більш пізні версії документів, які були погано перекладені першого разу.

In addition, Tehran and Moscow urgently need to revise their financial strategy, because without their money injections Damascus will not last long.
Крім цього, Тегерану і Москві терміново потрібно переглянути свою фінансову стратегію, бо без їх грошових ін'єкцій Дамаск довго не протримається.

Commenting on the reasons for raising of the cost of travel, the press service noted that“the need to revise the cost of travel is associated with, among other, with increased electricity costs.
Коментуючи причини підняття вартості проїзду, в прес-службі зазначили, що«необхідність перегляду вартості проїзду пов'язана в тому числі із збільшенням витрат на електроенергію».

In addition, the need to revise the legislation on employment, because now even to free training to issue of the child not because of the terrible bureaucracy.
Крім того, потрібно переглянути законодавство з працевлаштування, оскільки зараз навіть на безкоштовне стажування оформити дитину не можна у зв'язку з моторошною бюрократією.

In 2016, European politicians have repeatedly stated the need to revise the concept and approach to decisions that will help stop the hostilities in eastern Ukraine.
У 2016 році європейські політики неодноразово заявляли про необхідність переглянути концепцію і підхід до рішень, які допоможуть зупинити бойові дії на сході України.

The instructions of the U.S. Embassy about the need to revise the rating of candidates for positions of judges of the Supreme court of Ukraine(AFU) nothing like a vivid example of external control of Ukraine, said the politician Viktor Medvedchuk.
Вказівки посольства США про необхідність переглянути рейтинг кандидатів на посади суддів ВСУ не що інше, як яскравий приклад зовнішнього управління Україною, заявив Віктор Медведчук.

At the Security Council, Dmitry Medvedev said the need to revise their attitude to the'dirty industries' and repeatedly raise the fines for breaking environmental laws.
На Совбезе Дмитро Медведев заявив про необхідність переглянути відношення до"брудних виробництв" і багато разів підвищити штрафи за порушення екологічного законодавства.

Pressure from the United States about the need to revise the agreement on Iran's nuclear program could push Tehran to build its own nuclear weapons.
Тиск з боку Сполучених Штатів Америки щодо необхідності перегляду угоди щодо ядерної програми Ірану може підштовхнути Тегеран до створення власної ядерної зброї.

The study's researchers said this"tension" could mean we need to revise our understanding of the physics structuring the universe, which could include exotic elements such as dark matter and dark energy.
Вчені дослідження сказали, що ця«напруженість» може означати, що нам потрібно переглянути наше розуміння фізики, структуруючої всесвіт, яка може включати екзотичні елементи, такі як темна матерія і темна енергія.

And given the fact that he publicly appraised Putin, sometimes even claiming the need to revise the EU sanctions regime against Russia, many observers had grounds to talk about the pro-Russianism of the Hungarian prime minister.
А з урахуванням того, що той публічно схвально відгукувався про Путіна, часом навіть заявляючи про необхідність переглянути санкційний режим ЄС проти Росії, в багатьох оглядачів з'являються підстави говорити про проросійськість угорського прем'єра.

As a result, after the beginning of the“Arab Spring”, majority of Arab countries have faced with the need to revise the strategy of modernization and begun a hasty search for a balance between the need for its continuation and mental peculiarities of Islam as a way of life.
У підсумку, після того, як розпочалась«арабська весна», більшість арабських країн зіткнулися з необхідністю перегляду стратегії модернізації і почали поспішно шукати баланс між необхідністю її продовження і ментальними особливостями ісламу як способу життя.

Minister of Defense of Ukraine stressed that priorities in the activity of the Ministry of Defense are the need to revise strategic defense documents, change the structure and function of the defense agency, amend and introduce legislative initiatives such as the Law on Military Police.
За словами Міністра оборони України, пріоритетами в діяльності Міноборони наразі є необхідність перегляду стратегічних оборонних документів, зміна структури та функціоналу оборонного відомства, внесення змін та впровадження законодавчих ініціатив, таких як Закон про військову поліцію.

(2) In its review of Directive 2000/46/EC the Commission highlighted the need to revise that Directive since some of its provisions were considered to have hindered the emergence of a true single market for electronic money services and the development of such user-friendly services.
(2) У ході аналізу Директиви 2000/46/ЕС Комісія наголосила на потребі перегляду цієї Директиви, адже, на її думку, деякі з її положень стали на заваді формуванню справжнього єдиного ринку послуг із застосування електронних грошей та розвитку таких послуг, орієнтованих на користувача.

Chumak said that to create the most friendly business environment for small and medium-sized businesses, the authorities need to revise certain provisions of the Tax Code, to establish an effective state-backed safety network for small businesses, to introduce a moratorium on all kinds of fiscal audits for small businesses and to pardon the fines and back taxes currently processed by the courts.
Чумак зазначив, що для створення максимально дружнього ділового середовища для малого та середнього бізнесу необхідно переглянути низку положень Податкового кодексу, створити дієву систему державної підтримки малого бізнесу, ввести мораторій на всі види фіскальних перевірок малого бізнесу, а також ввести амністію на штрафи та недоїмки, які зараз розглядаються в судах.