What is the translation of " NEED TO REVISE " in Hebrew?

• צריכים לשנות

Examples of using Need to revise in English and their translations into Hebrew

We need to revise the list.
אנחנו צריכים לשנות את הרשימה.

I have an exam Monday. I need to revise.
יש לי מבחן סמסטר ביום שני, אני חייבת ללמוד.

I need to-- revise my statement.
אני צריך… לתקן את הצהרתי.

A calculated risk, but we will need to revise the safety protocols.
סיכון מחושב אבל אנחנו נצטרך לשנות את נוהלי הפרוטוקולים.

I need to-- revise my statement.
אני צריך ל… לתקן את הדו"ח שלי.

Maybe psychological researchers need to revise their theories.
אולי הפסיכולוגים צריכים לבדוק את האינטואיציות שלהם.

The need to revise a cataract procedure is rare.
הצורך לשנות נוהל קטרקט הוא נדיר.

Oh dear, looks like I have some online reviews I need to revise.
הו, יקירתי, נראה כאילו יש לי כמה ביקורות באינטרנט אני צריך לשנות.

Then maybe we need to revise the terms.
אז אולי אנחנו צריכים לשפר את התנאים.

We need to revise our theory of the crime that occurred in the next room.
אנחנו צריכים לעדכן את התיאוריה שלנו, לגבי הפשע שהתחולל בחדר הסמוך.

But sometimes, you may need to revise planned outdoor activities.
מדי פעם, ייתכן שיהיה צורך לתקן את תוכנית Outlook.

Clearly, the Save the Whales movement was instrumental in preventing commercial whaling from going on, but we need to revise this.
בברור, תנועת הצילו את הלוותנים היתה חיונית במניעת המשך ציד לוויתנים מסחרי, אבל אנחנו צריכים לשנות את זה.

We just need to revise our plan.
אנחנו צריכות רק לשנות את התוכניות.

To change this mandate, the members of the UN would need to revise UNRWA's mandate.
כדי לשנות את המנדט הזה, חברות האו"ם יצטרכו לשנות את המנדט של אונר"א.

Maybe I need to revise my search.
או אולי אני צריך לצמצם את החיפוש שלי.

Stephen Hawking has been the most outspoken among scientists in raising the question of whether we need to revise our entire understanding of the laws of physics.
מבין המדענים, סטיבן הוקינג היה הישיר ביותר כשהעלה את השאלה אם עלינו לבחון מחדש את האופן שבו אנו תופסים את חוקי הפיזיקה.

However I need to revise my own theory a little.
אני צריך לחשוב על התיאוריה שלי עוד קצת.

There are an awful lot of registered domain names out there and unless you have had a real marketing brainwave, there's a fair chance you might need to revise your chosen title because it's already in use.
ישנם המון שמות דומיין רשומים אי שם ואלא אם היו לך גלי שיווק אמיתיים במוח, יש סיכוי הוגן שאולי תצטרך לשנות את הכותרת שבחרת כי היא כבר בשימוש.

Well, I need to revise my statement, because I was wrong.
טוב, אני צריכה לתקן את ההצהרה שלי כי טעיתי.

We are currently calculating more thoroughly the exact chances of finding this galaxy and seeing this emission from it, and to understand whether we need to revise the timeline of the reionization, which is one of the major key questions to answer in our understanding of the evolution of the universe,".
חישבנו לעומק את הסיכוי המדוייק של גילוי גלקסיה זו וצפיה בפליטה מן היא, כדי להבין אם אנו נדרשים לשנות את הערכת ה זמן באשר ליינון מחדש, ש היא אחת מ שאלות ה מפתח ש צריך לענות על הם כדי להבין את האבולוציה של היקום" אומר ציטרין.

There is no need to revise the European Union's entire refugee policy.".
אין צורך לבחון מחדש את כל מדיניות האיחוד".

He played a courageous role in rescuing Jews during the Holocaust, and it was his recognition of the need to revise“the teaching of contempt” that helped overcome resistance to change and ultimately facilitated the adoption of Nostra Aetate(no. 4).
היה לו תפקיד נועז בהצלת היהודים בתקופת השואה, והמודעות שלו לצורך בחינה מחדש של“תורת הסלידה” היא אשר עזרה להתגבר על ההתנגדות לשנוי, והיא אשר איפשרה את קבלת נוסטרה איטאטה.

According to Jane Fonda,“we need to revise how we think of aging. Looking at aging as ascending a staircase, you gain wellbeing, spirit, soul, wisdom, the ability to be truly intimate and a life with intention.” This shows that developing a sense of playfulness, dignity, and adaptability about aging could make it a thing to cherish and enjoy.
על פי ג'יין פונדה,"אנחנו צריכים לשנות את האופן שבו אנו חושבים על הזדקנות. כאשר מסתכלים על הזדקנות כמו עולה גרם מדרגות, אתה מקבל רווחתם, רוּחַ, נֶפֶשׁ, חוכמה, היכולת להיות אינטימית באמת חי עם כוונה."זה מראה כי פיתוח תחושת המשחקיות, כָּבוֹד, והתאמה על הזדקנות יכולה לעשות את זה דבר להוקיר וליהנות.

Given its contention that prior notification increases the risk that the home would be booby-trapped, and the demolition force injured, the military sees no need to revise its practice- which contravenes international law- and unfailingly continues to refrain from issuing demolition orders and granting the occupants the right to a hearing.
מאחר שלטענתו, הודעה מראש על הריסת בית יכולה לגרום למלכודו ולפגיעה בכוחות ההורסים, הצבא לא רואה כל צורך לשנות ממנהגו - המנוגד לחוק הבינלאומי- ומקפיד שלא להוציא צווי הריסה ולא להעניק זכות שימוע ליושבי הבתים.

These findings do not support a need to revise the dietary recommendations for infants at risk for type 1 diabetes.
ממצאים אלה אינם תומכים בצורך לתקן את ההמלצות התזונתיות הקיימות עבור תינוקות בסיכון לסוכרת מסוג 1.

During the writing of The Lord of the Rings Tolkien saw the need to revise this passage, in order to reflect the concept of the One Ring and its powerful hold on Gollum.
במהלך כתיבת שר הטבעות, טולקין חש צורך לשכתב את קטע זה, על מנת לשקף יותר את כוח הטבעת האחת ואת האחיזה החזקה שלה בגולום.

During that era of looking for new enemies, the proponents of unending war understood that there was a need to revise concepts like guerrilla warfare and popular uprisings, which sounded“neutral” and even positive to public opinion, and to convert their participants into evil people and aimless barbarians- in short,“terrorists”.
בתקופה זו של חיפוש אחר אויבים חדשים הבינו תומכי הפעילות המלחמתית המתמדת כי צריך לערוך רוויזיה במושגים כמו מלחמות גרילה והתקוממויות עממיות, הנשמעים'נייטרלים' ואפילו חיוביים לדעת הקהל, ולהפוך את משתתפיהן לרשעים, ברברים וחסרי מטרה- או בקיצור, 'טרוריסטים'.

The State of Israel needs to revise its policy on vehicle purchasing and use in order to avoid total transport failure, the Bank of Israel says in a new research document by Dr. Yoav Friedman of the bank's Research Department.
מדינת ישראל צריכה להתאים את המדיניות הקיימת בתחום רכישות הרכב והשימוש בו כדי להימנע ממצב של כשל תחבורתי גורף- כך ממליץ בנק ישראל במחקר חדש, שכתב ד"ר יואב פרידמן מחטיבת המחקר בבנק.