What is the translation of " NEED TO REVISE " in Polish?

• potrzebę zmiany
• konieczność zmiany
• potrzeba rewizji
• potrzebę dokonania przeglądu
• konieczność weryfikacji
• musimy zrewidować
• potrzeby zmiany

Examples of using Need to revise in English and their translations into Polish

This indicates a need to revise guidelines.
Wskazuje to na konieczność zmiany wytycznych.

After more than three years, the entire EU College of Commissioners finally admitted and implicitly put down in words the need to revise the Dublin regulation.
Po ponad trzech latach całe kolegium komisarzy UE uznało wreszcie i w sposób domyślny wyraziło słowami potrzebę przeglądu rozporządzenia dublińskiego.

Evaluating the need to revise the institutional framework.
Ocena potrzeby zmiany ram instytucjonalnych.

Due to increasing physical activity need to revise the meal.
Ze względu na zwiększenie aktywności fizycznej muszą zrewidować posiłek.

Do you see a need to revise EU social legislation in the transport sector?
Czy widzą Państwo potrzebę zmiany przepisów socjalnych UE w sektorze transportu?

Wu Lu Bo Bo Wu Lu, never need to revise for exams.
Wu Lu Bo Bo Wu Lu, nigdy nie potrzebowałeś powtórki z egzaminu.

After considering the need to revise Rule 72, panel members had discussed the conditions for the appointment of the future EESC secretary-general.
Po przedyskutowaniu potrzeby nowelizacji art. 72 RW, członkowie Komisji podnieśli kwestię warunków mianowania przyszłego sekretarza generalnego EKES-u.

The Commission considers that there is no need to revise traditional quantities.
Komisja uważa, że nie ma potrzeby zmieniania tradycyjnych ilości.

Will assess the need to revise and to raise the profile of the aquaculture industry, and the possibilities to reinforce the role of aquaculture representatives;
Oceni konieczność weryfikacji i poprawy pozycji sektora akwakultury, a także możliwości wzmocnienia roli przedstawicieli tego sektora;

It's a week away, and we need to revise our whole strategy.
Został tylko tydzień, a my musimy zrewidować całą taktykę.

The Parties shall, no later than at the second session of the Executive Body after entry into force of the amendment contained in decision 2012/2, evaluate ammonia control measures and consider the need to revise annex IX.
Nie później niż na drugiej sesji Organu Wykonawczego po wejściu w życie zmiany określonej w decyzji 2012/2 Strony oceniają środki kontroli amoniaku i rozważają konieczność zmiany załącznika IX.”.

It's a week away, and we need to revise our whole strategy. Just a minute.
Chwila. Został tylko tydzień, a my musimy zrewidować całą taktykę.

In order to answer these concerns the Director General of the International Atomic Energy Agency(IAEA) set up in June 2001 an“Open-Ended Group of Legal and Technical Experts to Prepare a draft Amendment of the CPPNM” to discuss, whether there is a need to revise the CPPNM”.
W odpowiedzi na powyższe obawy, dyrektor generalny Międzynarodowej Agencji Energii Atomowej(IAEA) powołał w czerwcu 2001 r.„otwarty zespół ekspertów prawnych i technicznych w celu przygotowania projektu zmiany CPPNM”, aby rozważyć potrzebę dokonania przeglądu CPPNM.

We are insistent upon the need to revise our common approach to globalisation.
Nalegamy na konieczność rewizji naszego wspólnego podejścia do globalizacji.

The European Parliament has always been very concerned about consumer rights in the area of tourism and, consequently, in its resolutions on new perspectives and new calls for long-term sustainable tourism in Europe, it has accepted the need to revise Directive 94/47/EC.
(SK) Parlament Europejski zawsze bardzo troszczył się o prawa konsumentów w dziedzinie turystyki, a skutkiem tego w swoich rezolucjach dotyczących nowych perspektyw i apelach o stworzenie w Europie sektora turystyki funkcjonującego w dłuższym okresie zgodnie z zasadą zrównoważonego rozwoju, zaakceptował konieczność zmiany dyrektywy 94/47/WE.

In these years of change and experimentation, the need to revise this office has sometimes been felt.
W ostatnich latach poszukiwań i przemian można było czasem odczuć potrzebę rewizji urzędu Przełożonego.

This clearly demonstrates the need to revise the multiannual financial framework, given the tight margins for its headings, and particularly for headings 1A, 3B and 4.
Jest to wyraźny sygnał świadczący o konieczności zmiany wieloletnich ram finansowych, uwzględniając niewielki margines w jego poszczególnych działach, szczególnie w działach 1A, 3B i 4.

The Commission is invited to address the need to revise, and develop, resolution tools.
Komisję wzywa się do działań służących zaspokojeniu potrzeby zmiany i opracowania narzędzi postępowań naprawczych.

The EESC agrees with the need to revise the current European Security Strategy(ESS) of 2003, in order to respond to the substantially altered international context.
EKES zgadza się z potrzebą dokonania przeglądu obecnej europejskiej strategii bezpieczeństwa(ESB) z 2003 r., tak aby odpowiadała ona kontekstowi międzynarodowemu, który uległ zasadniczej zmianie.

However, only few Member States underlined the need to revise current ownership requirements.
Jedynie kilka państw członkowskich podkreśliło jednak potrzebę dokonania zmiany bieżących wymogów w zakresie posiadania;

One element which emerged in particular was the need to revise the objectives in the light of the Europe 2020 strategy and the Union's legal and moral obligations to foster the safeguarding and promoting of cultural and linguistic diversity.
Jednym z aspektów, który wyniknął w szczególności, jest konieczność zweryfikowania celów w świetle strategii„Europa 2020” oraz prawnych i moralnych obowiązków Unii polegających na ochronie i propagowaniu różnorodności kulturowej i językowej.

It is important to note that a properly conducted terminology management process eliminates the need to revise each subsequent translation and document containing the prepared terms.
Pamiętajmy jednak: właściwie prowadzony proces zarządzania terminologią eliminuje konieczność weryfikacji każdego kolejnego tłumaczenia i dokumentu zawierającego opracowane terminy.

The public consultation confirmed the need to revise the Directive and, in particular, to improve its enforcement and implementation and to clarify its scope and concepts.
Konsultacje te potwierdziły konieczność zmiany dyrektywy, a zwłaszcza poprawy jej wdrażania i stosowania oraz wyjaśnienia jej zakresu i pojęć.

The aim of the consultation was to examine whether, in today's converged and competitive e-communications environment, there is a need to revise the overall EU approach and principles for universal service.
Celem konsultacji społecznych było zbadanie, czy w obecnym konwergentnym i konkurencyjnym środowisku usług łączności elektronicznej występuje potrzeba rewizji ogólnego podejścia unijnego i zasad dotyczących usługi powszechnej.

Firstly, the Commission examined the need to revise the definition of"steel" in accordance with its Statement accompanying Decision 2002/234/ECSC.
Komisja przeanalizowała najpierw konieczność weryfikacji definicji pojęcia„stal” zgodnie ze swoją deklaracją towarzyszącą decyzji 2002/234/EWWiS.

The third paragraph excludes the procedure of mobilising the guarantees from the Union's budget for the loans provided under the Balance of Payments Facility and European Financial Stabilisation Mechanism from the obligation to respect the ceilings of the financial framework and therefore from a need to revise the MFF.
W ust. 3 wyłącza się procedurę uruchamiania gwarancji z budżetu Unii na pożyczki udzielone w ramach instrumentu wsparcia bilansu płatniczego i europejskiego mechanizmu stabilizacji finansowej z obowiązku przestrzegania pułapów określonych w ramach finansowych i w związku z tym z konieczności zmiany wieloletnich ram finansowych.

Against this background the EESC is of the opinion that there is no need to revise the existing and well functioning Directive on European Works Councils.
Stąd, zdaniem Komitetu, nie ma potrzeby rewizji istniejącej, dobrze funkcjonującej dyrektywy w sprawie europejskich rad zakładowych.

Despite agreeing with the need to revise the support schemes for farmers, I consider that the Commission's proposals go well beyond what is needed, thereby seriously impacting on the income of farmers who are the guardians of the European rural landscape and of crucial importance to our food sovereignty.
Mimo że zgadzam się z potrzebą przeglądu programów wsparcia dla rolników, uważam że propozycje Komisji wykraczają poza to, co jest potrzebne, wpływając w ten sposób poważnie na dochód rolników, którzy są strażnikami europejskiego krajobrazu wiejskiego i mają kluczowe znaczenie dla naszej suwerenności żywnościowej.

It shall contain an assessment of the effectiveness of this Directive, in particular the need to revise the definition of marginally compliant aircraft as laid down in Article 2(d) in favour of a more stringent requirement.
Sprawozdanie zawiera ocenę skuteczności niniejszej dyrektywy, w szczególności potrzebę zmiany definicji marginalnie zgodnego samolotu ustanowionej w art. 2 lit. d na rzecz wymogów bardziej surowych.

The TRL report indicated the need to revise certain requirements existing under the present Directive to ensure the feasibility of the requirements and recommended the use of an active safety system as a requirement in the legislation to ensure an improved level of safety provided to the vulnerable road user.
Sprawozdanie TRL wskazało na potrzebę dokonania rewizji niektórych wymogów obowiązujących na mocy aktualnej dyrektywy w celu zapewnienia wykonalności wymogów, a także zaleciło wprowadzenie systemu ochrony czynnej jako wymogu w prawodawstwie w celu zapewnienia poprawy poziomu ochrony niechronionych użytkowników dróg.

How to use "need to revise" in an English sentence

You may need to revise your budget occasionally.

I think you need to revise this sentence.

You may just need to revise your query.

You may need to revise your discounts policy.

Well, obviously you need to revise the materials.

If not, you might need to revise it.

For that, you need to revise the engine.

You may need to revise your cleaning plan.

Ask if they need to revise their targets.

You may need to revise overly promotional copy.

How to use "konieczność zmiany, potrzebę zmiany" in a Polish sentence

Jeśli zajdzie konieczność zmiany tych stawek (w kasie zaprogramowano inne stawki), można to zrobić w menu Opcje - Stawki podatków.

Późniejsze usunięcie lakieru może być trudne, gdy będzie konieczność zmiany koloru ściany.

W wielu firmach oznacza to konieczność zmiany postrzegania wykorzystywanych systemów.

Chcą coś w sobie naprawdę zmienić czy tylko ustnie deklarują potrzebę zmiany? – zastanawiał się płocki hierarcha.

Niekiedy taka indagacja udzieli informacji, które ukażą konieczność zmiany pierwotnych postanowień.

Pełen wątpliwości i niepokoju czuje potrzebę zmiany.

Wykonawca zobowiązuje się niezwłocznie poinformować Zamawiającego o zaistnieniu przesłanek stanowiących potrzebę zmiany umowy.

Dopiero pod koniec za sugestią pań usiadłam na łóżku, zresztą sama czułam potrzebę zmiany pozycji (zadziwiło mnie ich niesamowite wyczucie).

Przeprowadzka firmy to między innymi konieczność zmiany danych adresowych na ulotkach, plakatach, wizytówkach oraz w urzędach.

Najwyraźniej wyczerpały już wzrostowy potencjał, a to jasno wskazywało na konieczność zmiany nie tylko taktyki, lecz także strategii.