What is the translation of " NEED TO REVISE " in Finnish?

• tarpeen tarkistaa
• tarvetta tarkistaa

Examples of using Need to revise in English and their translations into Finnish

No need to revise the rules.
Ei tarvitse kerrata sääntöjä.

I wonder, for example, if there is not a need to revise the inspections mandate.
Epäilen, että voisi olla tarpeen muuttaa tarkastuskautta.

We also need to revise our own language.
Meidän on myös uudistettava omaa sanastoamme.

The majority of Member States do not see a need to revise the Directive.
Valtaosa jäsenvaltioista ei pidä direktiivin tarkistusta tarpeellisena.

There was no need to revise the law over that.
Ei ollut tarvetta uudistaa lakia sen takia.

The Commission does not see any immediate need to revise the Directive.
Komission mielestä direktiiviä ei ole lähitulevaisuudessa välttämätöntä tarkistaa.

We need to revise our theory of the crime that occurred in the next room.
Toisessa huoneessa. Meidän täytyy muuttaa teoriaa rikoksesta, joka tapahtui.

However, for the time being, I repeat, Mr Almunia sees no need to revise the 2006 guidelines.
Toistan kuitenkin, että tällä hetkellä Joaquín Almunia ei näe tarvetta tarkistaa vuoden 2006 suuntaviivoja.

Commission to assess the need to revise the legal basis for the processing of API data.
Komissio arvioi, onko API-tietojen käsittelyä koskevaa oikeusperustaa tarpeen tarkistaa.

It is therefore necessary to act with great caution and to use environmental protection criteria when assessing the need to revise water prices.
Tämän vuoksi on tarpeen edetä varovaisesti ja arvioida veden hinnan tarkistamistarvetta ympäristönsuojelullisin perustein.

He stressed the need to revise the concept of growth and for a reduction of unsustainable activities.
Esittelijä piti erityisen tarpeellisena tarkistaa kasvukonsepti ja vähentää kestävän kehityksen vastaista toimintaa.

Consequently, the Commission will assess whether there is a need to revise the existing rules in light of the changes observed.
Sen vuoksi komissio arvioi, onko tarvetta tarkistaa nykyisiä sääntöjä todettujen muutosten perusteella.

There is also a need to revise the basic legislation on pesticides to improve the overall mechanism of the authorisation system.
On myös tarpeen muokata torjunta-aineita koskevaa peruslainsäädäntöä lupajärjestelmän yleisen mekanismin parantamiseksi.

In order to estimate national economic indicators these Member States may need to revise the way they collect statistical data from companies.
Jotta kansallisia talousindikaattoreita voidaan estimoida, jäsenvaltiot voivat joutua tarkistamaan tapaa, jolla tilastotiedot kerätään yrityksiltä.

After considering the need to revise Rule 72, panel members had discussed the conditions for the appointment of the future EESC secretary-general.
Aluksi valiokunta oli pohtinut työjärjestyksen 72 artiklan tarkistamisen tarvetta, ja sen jälkeen oli käsitelty ETSK: n uuden pääsihteerin nimittämisehtoja.

This year, the Haug report has taken advantage of this institutional declaration last year to discuss the need to revise the financial perspective.
Tänä vuonna Haugin mietinnössä on hyödynnetty tätä viimevuotista toimielinten välistä julistusta, jotta voitaisiin keskustella tarpeesta tarkistaa rahoitusnäkymiä.

Revision policy NCBs may need to revise data transmitted during the previous quarter.
Korjausten ilmoittaminen Kansalliset keskuspankit saattavat joutua muuttamaan edellisellä vuosi neljänneksellä toimittamiaan tietoja.

The Commission is asked to submit by 31 December 2006 a report on the possibilities of further improving the environmental characteristics of engines and to consider, inter alia, the need to revise boat design categories.
Komissiota pyydetään toimittamaan 31.12.2006 mennessä kertomus mahdollisuuksista parantaa edelleen moottorien ympäristöominaisuuksia ja tarkastelemaan muun muassa, onko veneiden suunnitteluluokkia tarpeen tarkistaa.

There is a need to revise the regulation of the EGF to enable greater flexibility in the use of the resources provided, particularly with regard to the timeframe.
EGR: ää koskevaa asetusta on tarpeen tarkistaa, jotta myönnettyjen varojen käyttöä voidaan joustavoittaa erityisesti aikarajan osalta.

In that context, and in line with the Communication, the Commission will also examine if there is a need to revise the legal framework for law enforcement access to EURODAC.
Tässä yhteydessä komissio aikoo tiedonannon mukaisesti myös tutkia, onko tarpeen tarkistaa oikeudellista kehystä siltä osin kuin se koskee Eurodaciin pääsyä lainvalvontatarkoituksessa.

Will assess the need to revise and to raise the profile of the aquaculture industry, and the possibilities to reinforce the role of aquaculture representatives;
Arvioi tarvetta tarkistaa ja kohottaa vesiviljelyalan profiilia sekä tarkastella mahdollisuuksia vahvistaa vesiviljelyalan edustajien asemaa;

The European Parliament has always been very concerned about consumer rights in the area of tourism and, consequently, in its resolutions on new perspectives and new calls for long-term sustainable tourism in Europe, it has accepted the need to revise Directive 94/47/EC.
Euroopan parlamentti on aina ollut erittäin huolissaan kuluttajien oikeuksista matkailun alalla. Euroopan pitkän aikavälin kestävän matkailun uusia näkymiä ja uusia edellytyksiä koskevissa päätöslauselmissaan se on allekirjoittanut tarpeen tarkistaa direktiiviä 94/47/EY.

The need to revise ISD testifies to the futility of trying to regulate financial markets by hard-coding provisions in immutable legislation.
Sijoituspalveludirektiivin tarkistamisen tarve on osoitus siitä, ettei rahoitusmarkkinoita pitäisi pyrkiä sääntelemään lainsäädännöllä, jonka oletetaan säilyvän muuttumattomana.

The evaluation of the operation of marketing authorisation procedures reveals the need to revise most particularly the mutual recognition procedure in order to improve the opportunities for cooperation between Member States.
Markkinoille saattamista koskevien lupamenettelyjen toiminnan arviointi tuo esille tarpeen tarkistaa erityisesti keskinäisen tunnustamisen menettelyä jäsenvaltioiden välisten yhteistyömahdollisuuksien lisäämiseksi.

I regret that proposals contained in my opinion that we put forward in plenary and that the Committee on Agriculture and Rural Development adopted, particularly on the need to revise the CAP to reverse the objectives of its previous reforms.
Olen pahoillani laatimaani täysistunnossa esitettyyn, maataloudesta ja maaseudun kehittämisestä vastaavan valiokunnan hyväksymään lausuntoon sisältyneiden ehdotusten hylkäämisestä. Ehdotukset koskivat erityisesti tarvetta tarkistaa yhteistä maatalouspolitiikkaa ja kumota sen aikaisempiin uudistuksiin sisältyneet tavoitteet.

This budget also clearly demonstrates the need to revise the multiannual financial framework, given the tight margins for its items, and particularly for items 1A, 3B and 4.
Tämä talousarvio osoittaa myös selvästi tarpeen tarkistaa monivuotinen rahoituskehys ottaen huomioon tiukat marginaalit sen budjettikohdille sekä erityisesti 1 a, 3 b ja 4 kohdalle.

This group should assess the necessity and proportionality of establishing interoperability with the Schengen Information Systems(SIS) and the Visa Information Systems(VIS), and examine if there is a need to revise the legal framework for law enforcement access to EURODAC.
Asiantuntijaryhmän olisi arvioitava Schengenin tietojärjestelmien(SIS) ja viisumitietojärjestelmien(VIS) kanssa luotavan yhteentoimivuuden tarpeellisuutta ja oikeasuhteisuutta ja tarkasteltava, onko tarpeen tarkistaa oikeudellista kehystä siltä osin kuin se koskee Eurodaciin pääsyä lainvalvontatarkoituksessa.

The public consultation confirmed the need to revise the Directive and, in particular, to improve its enforcement and implementation and to clarify its scope and concepts.
Julkisessa kuulemisessa vahvistui, että direktiiviä on tarpeen tarkistaa ja erityisesti parantaa sen täytäntöönpanoa ja soveltamista ja selkeyttää sen soveltamisalaa ja määritelmiä.

The report also ignores some crucial factors for the least-developed regions, particularly the harmful effects and, consequently, the need to revise macro-economic, financial and sectoral policies, which often prove to be profoundly inappropriate for these regions.
Hän unohtaa myös eräitä heikosti kehittyneille alueille ratkaisevia tekijöitä, etenkin kielteiset vaikutukset, ja siis myös tarpeen tarkistaa makrotalouden ja rahoituksen toimintalinjoja sekä alakohtaisia politiikkoja, jotka varsin usein osoittautuvat näiden seutujen tarpeisiin nähden perin riittämättömiksi.

In this context, the report supports the need to revise the existing legislation on financial instruments and the creation of a global system of food stocks to ease world trade when price spikes and instances of protectionism occur.
Tässä yhteydessä mietinnössä tuetaan tarvetta muuttaa nykyistä rahoitusvälineitä koskevaa lainsäädäntöä ja luoda maailmanlaajuinen elintarvikevarastojen järjestelmä maailmankaupan helpottamiseksi hintapiikkien ja protektionismin yhteydessä.