Що таке ARE REQUIRED TO KEEP Українською - Українська переклад

• зобов'язані зберігати
• зобов'язані вести
• повинні зберігати
• зобов'язані тримати
• зобов'язані дотримуватися

Приклади вживання Are required to keep Англійська мовою та їх переклад на Українською

Owners are required to keep the car clean and fueled up.
Власники зобов'язані тримати машину чистою та підігріти її.

In addition, individuals engaged in independent professional activities are required to keep records of income and expenses from such activities.
Крім того, фізичні особи, які провадять незалежну професійну діяльність, зобов'язані вести облік доходів і витрат від такої діяльності.

You are required to keep records of your travel transactions for five years.
Ви повинні зберігати дані щодо проведених вами транзакцій протягом 5 років.

You can also request the deletion of this data, it does not include data that we are required to keep for administrative purposes, for the law or for security purposes.
Ви також можете запросити видалення цих даних, це не включає дані, які ми зобов'язані зберігати в адміністративних цілях, за законом або з метою безпеки.

PKU are required to keep a record of income and expenses and have supporting documents.
ПКУ зобов'язані вести Книгу обліку доходів і витрат та мати підтверджуючі документи.

Persons having access to the information contained in the accounting registers and in the internal accounting, are required to keep trade secret.
Особи, які отримали доступ до інформації, що міститься в регістрах бухгалтерського обліку і у внутрішній бухгалтерської звітності, зобов'язані зберігати комерційну таємницю.

The commercial banks are required to keep reserve accounts at the central bank.
Комерційні банки зобов'язані зберігати свої резерви в Центральному банку.

Your Personal Data is contained behind secured networks and is only accessible by a limited number of persons who have special access rights to such systems, and are required to keep the information confidential.
Ваші персональні дані зберігаються в захищених мережах і доступні лише обмеженій кількості осіб, що володіють особливими правами доступу до таких систем і вимагають збереження конфіденційності інформації.

Authorities are required to keep a register of all operators subject to official controls.
Органи влади зобов'язані вести реєстр усіх операторів, що підлягають офіційному контролю.

If you do not have very good eyesight and you have to wear corrective glasses while driving in Spain you are required to keep a spare pair of glasses in the cabin, if you sit behind the wheel.
Якщо у вас не дуже хороший зір і вам доводиться носити коригувальні окуляри, під час поїздки на машині в Іспанії ви зобов'язані тримати запасну пару очок в салоні, якщо ви сидите за кермом.

All companies are required to keep accounting records at their relevant head office for a minimum period of five years.
Всі компанії зобов'язані вести бухгалтерський облік в їх головних офісах протягом мінімального періоду в 5 років.

Your personal information is contained behind secured networks and is only accessible by a limited number of persons who have special access rights to such systems, and are required to keep the information confidential.
Ваша особиста інформація міститься поза захищеними мережами і доступна лише обмеженій кількості осіб, які мають спеціальні права доступу до таких систем і зобов'язані зберігати конфіденційність інформації.

The fraction of deposits that banks are required to keep as reserves is called the required reserve ratio.
Частка депозитів, яку банки повинні відкладати як резервів, називається резервними вимогами.

They are required to keep your personal information confidential and may not use it other than as we ask them to and always in accordance with this privacy policy.
Вони зобов'язані забезпечувати конфіденційність ваших персональних даних та не мають права використовувати їх окрім випадків, коли ми їх про це просимо, та завжди у відповідності до цієї політики конфіденційності.

All supplied sensitive/credit information is transmitted via Secure Socket Layer(SSL) technology and then encrypted into our Payment gateway providers database only to be accessible by those authorized with special access rights to such systems, and are required to keep the information confidential.
Вся інформація про чутливу/ кредитну інформацію передається через технологію Secure Socket Layer(SSL), а потім зашифрована в нашу базу даних постачальників платіжних шлюзів лише для того, щоб бути доступною тим, хто має спеціальні права доступу до таких систем, і повинні зберігати конфіденційність інформації.

Companies are required to keep this information confidential and are prohibited from using it for other purposes.
Компанії зобов'язані дотримуватися конфіденційності цієї інформації, їм заборонено використовувати її в інших цілях.

All supplied sensitive/credit information is transmitted via Secure Socket Layer(SSL) technology and then encrypted into our Payment gateway providers database only to be accessible by those authorized with special access rights to such systems, and are required to keep the information confidential.
Вся надана чутлива/ кредитна інформація передається за допомогою технології Secure Socket Layer(SSL), а потім зашифрована в базу даних провайдерів платіжних шлюзів тільки для того, щоб бути доступною для тих, хто має спеціальні права доступу до таких систем, і зобов'язані зберігати конфіденційність інформації.

Editors, authors and reviewers are required to keep all details of the editorial and peer review process on a manuscript as confidential.
Редактори, автори та рецензенти зобов'язані зберігати конфіденційність усіх деталей процесу редагування та подвійного сліпого рецензування.

All supplied sensitive/credit information is transmitted via Secure Socket Layer(SSL) technology and then encrypted into our Payment gateway providers database only to be accessible by those authorized with special access rights to such systems, and are required to keep the information confidential.
Вся поставляється чутливий/ кредитна інформація передається за допомогою технології Secure Socket Layer(SSL), а потім зашифрована в нашу базу даних постачальників платіжного шлюзу тільки бути доступно тим, затвердженим з спеціальними правами доступу до таких систем, і зобов'язана зберігати конфіденційну інформацію.

Blockchain organizations are required to keep the correspondence with authorities through the blockchain service portal and give applicable information as required..
Блокчейн-компанії зобов'язані підтримувати переписку з органами влади через портал блокчейн-служб і надавати відповідну інформацію на запит.

All companies"formed and registered" under the Hong Kong Companies Ordinance(HKCO), including dormant companies, financial institutions, charitable organisation, companies limited by guarantee and any other types of companies incorporated in Hong Kong, EXCEPT listed companies and foreign companies registered under Part 16 of HKCO, are required to keep a SCR- the applicable company.
Всі компанії,“сформовані та зареєстровані” згідно з Положенням про Гонконгські компанії, у тому числі непрацюючі компанії, фінансові установи, благодійні організації, компанії, обмежені гарантією, та компанії будь-яких інших типів, зареєстровані в Гонконзі, за винятком компаній, зареєстрованих на біржі, та іноземних компаній, зареєстрованих відповідно до Частини 16 Положення про Гонконгські компанії, повинні зберігати SCR.

All agents that we use are required to keep your personal data secure and to process(i.e. to store, handle and, if needs be, erase) it in accordance with our instructions.
Всі компанії, послугами яких ми користуємося, зобов'язані зберігати Ваші персональні дані в безпеці і обробляти їх(тобто зберігати, обробляти і, за потреби знищувати) відповідно до наших інструкцій.

It sounds like bare listing of the facts, but the center's coordinators are required to keep in focus current goals of the organization, to feel each participant. The word“facilitator” fits to their role, because they contribute to what is happening.
Це дуже сухо звучить, координатори центру зобов'язані тримати у фокусі поточні завдання організації, відчувати кожного учасника, до їх ролі підходить слово«фасилітатор»- вони сприяють тому, що відбувається.

Who is required to keep a SCR?
Хто повинен зберігати SCR?

It is required to keep your head steady, looking straight ahead.
При цьому потрібно тримати голову рівно, дивлячись прямо перед собою.

This is required, to keep my hair in the same way, and that at the exit from the cabin.
Це потрібно для того, щоб зберегти зачіску в тому ж вигляді, що і при виході з салону.

A minimum reload of $5 is required to keep an active account and send fax messages for only 2.5 cents per send.
Мінімальна перезавантаження$ 5 зобов'язаний вести активну обліковий запис і відправляти факсимільні повідомлення тільки 2, 5 цента за відправити.

The use of[company name] parts is required to keep your… manufacturer's warranties and any extended warranties intact.”= Hyundai.
Використання частин[назви компанії] необхідне для збереження вашої… гарантій виробника та будь-яких розширених гарантій недоторканими"= Hyundai.

The Authorised representative is required to keep the documentation(certificate and declaration of conformity, Technical file, labeling, instructions and other documents).
Уповноважений представник зобов'язаний зберігати документацію(сертифікат і декларацію відповідності, Технічний файл, маркування, інструкцію та інші документи).