What is the translation of " ARE REQUIRED TO KEEP " in Vietnamese?

• được yêu cầu giữ
• phải giữ
• bắt buộc phải lưu giữ
• bắt buộc phải giữ

Examples of using Are required to keep in English and their translations into Vietnamese

Does the email contain information that you are required to keep?
Message đó có chứa thông tin mà bạn bắt buộc phải giữ?

Further, you are required to keep a record of your processing activities.
Hơn nữa, bạn được yêu cầu giữ hồ sơ các hoạt động xử lý của bạn.

You will renounce all personal relations with me, except when these are required to keep up social appearances.
Cô sẽ từ bỏ những mối quan hệ cá nhân với tôi trừ trường hợp cần giữ hình thức bên ngoài đối với xã hội.

These settings are required to keep iKeyMonitor running in the background.
Các thiết lập này được yêu cầu phải giữ iKeyMonitor chạy ở chế độ nền.

These power levels are so high that powerful cooling systems are required to keep vehicles from overheating.
Các mức công suất này cao đến mức các hệ thống làm mát mạnh mẽ được yêu cầu để giữ cho xe không bị quá nóng.

Such operations are required to keep more records than conditionally exempt generators.
Họ được yêu cầu giữ biên bản ghi chép nhiều hơn nguồn thải được miễn có điều kiện.

Vendors, contractors or partners who have access to your personally identifiable information in connection with providing services for Chariot are required to keep the information confidential.
Các nhà cung cấp, nhà thầu hoặc đối tác của có quyền truy cập vào thông tin nhận dạng cá nhân của bạn liên quan đến việc cung cấp dịch vụ cho được yêu cầu giữ bí mật thông tin.

Stores also are required to keep personal information about purchasers for at least two years.
Ngoài ra, các cửa hàng được yêu cầu giữ thông tin cá nhân về người mua trong ít nhất hai năm.

Passenger seated directly behind seat or cabin separating walls are required to keep the area around their feet free of any baggage at all times.
Hành khách ngồi ngay sau vách ngăn phân cách cabin hoặc ghế ngồi cần phải giữ cho khu vực dưới chân luôn luôn không bị vướng bất kỳ hành lý nào.

ECPs are required to keep the information contained in the ECP Locator regarding their practice reasonably current and accurate.
Các ECP được yêu cầu lưu giữ thông tin trong ECP Locator về thực hành của chúng một cách hợp lý hiện tại và chính xác.

For example, investment management firms are required to keep clients' investments and assets off-balance sheet.
Ví dụ, các công ty quản lý đầu tư được yêu cầu giữ các khoản đầu tư và tài sản của khách hàng làm khoản ngoại bảng.

You are required to keep funds in your account to cover the transaction amount of each CFD and any associated costs if the price moves unfavorably.
Bạn phải giữ tiền trong tài khoản của mình để thực hiện khoản giao dịch của mỗi Hợp đồng CFD và bất kì chi phí liên quan nào nếu giá dao động theo hướng bất lợi.

The minimum share of funds that commercial banks are required to keep in the Central Bank will increase from 31 to 40 percent.
Số tiền tối thiểu mà các ngân hàng thương mại bắt buộc phải trữ tại Ngân hàng Trung ương sẽ tăng từ 31% lên 40%.

Our vendors are required to keep the personal information of customers secure and strictly confidential, and use personal information only on behalf of Kaspersky Lab and for no other purpose.
Các nhà cung cấp của chúng tôi phải giữ an toàn và bảo mật nghiêm ngặt thông tin cá nhân của khách hàng và chỉ sử dụng thông tin cá nhân trên danh nghĩa của Kaspersky Labs và không vì mục đích nào khác.

Know the type of licensing and vaccinations that are required to keep your pet legal and up to date on health essentials.
Biết loại giấy phép và tiêm chủng cần thiết để giữ cho thú cưng của bạn hợp pháp và cập nhật về các yếu tố cần thiết cho sức khỏe.

Our vendors are required to keep the personal information of customers secure and strictly confidential, and use personal information only on behalf of Kaspersky Lab and for no other purpose.
Nhà cung cấp của chúng tôi được yêu cầu phải giữ thông tin cá nhân của khách hàng an toàn và bảo mật nghiêm ngặt đồng thời chỉ sử dụng thông tin cá nhân trên danh nghĩa của Kaspersky Lab và không sử dụng cho mục đích nào khác.

All positions have an initial margin requirement and you are required to keep an Account Balance over and above that requirement and any unrealised losses.
Tất cả vị thế có yêu cầu ký quỹ ban đầu và bạn phải duy trì Số dư Tài khoản và trên yêu cầu đó cũng như bất kỳ khoản thua lỗ chưa được thực hiện nào.

To proceed with such requests, in some cases we may need supporting documents from you as proof i.e. personal information that we are required to keep for regulatory or other legal purposes.
Để thực hiện các yêu cầu như vậy, trong một số trường hợp chúng tôi có thể cần các giấy tờ hỗ trợ của bạn để chứng minh, nghĩa là các thông tin cá nhân mà chúng tôi được yêu cầu phải giữ cho các mục đích quản lý hoặc luật pháp.

Usually Water parks are required to keep a certain number of lifeguards present.
Thông thường các công viên nước được yêu cầu phải giữ một số lượng nhất định của nhân viên cứu hộ hiện nay.

After deactivation of your account, we will minimize the personal data we keep about you only to such data which we are required to keep to comply with laws, or other legal reasons.
Sau khi vô hiệu hóa tài khoản của bạn, chúng tôi sẽ hạn chế tối đa giữ các dữ liệu cá nhân về bạn, chúng tôi chỉ lưu giữ những dữ liệu mà chúng tôi được yêu cầu phải giữ theo luật, hoặc vì lý do pháp lý khác.

In addition, stores are required to keep personal information about purchasers for at least two years.”.
Ngoài ra, các cửa hàng được yêu cầu giữ thông tin cá nhân về người mua trong ít nhất hai năm.

Your personal information is contained behind secured networks and is only accessible by a limited number of persons who have special access rights to such systems, and are required to keep the information confidential.
Thông tin cá nhân của bạn được chứa đằng sau mạng lưới bảo đảm và chỉ truy cập bởi một số giới hạn của những người có quyền truy cập đặc biệt đến hệ thống như vậy, và được yêu cầu phải giữ bí mật thông tin.

As we mentioned earlier, you are required to keep a safe distance between you and other cars on the road.
Như đã nhắc đến ở trên thì bạn cần phải giữ một khoảng cách an toàn đối với các xe trước để an toàn.

Your personal information is contained behind secured networks and is only accessible by a limited number of persons who have special access rights to such systems and are required to keep the information confidential.
Thông tin cá nhân của bạn được chứa đằng sau các mạng được bảo mật và chỉ có thể truy cập được bởi một số người giới hạn có quyền truy cập đặc biệt vào các hệ thống đó và được yêu cầu giữ bí mật thông tin.

Ongoing marketing efforts are required to keep your players coming back and attract new ones on a constant basis.
Những nỗ lực tiếp thị đang diễn ra là cần thiết để giữ cho người chơi của bạn quay trở lại và thu hút những người mới một cách thường xuyên.

By contract, the suppliers and third parties with whom we deal directly are required to keep your personal identification information secure while processing your transactions.
Theo hợp đồng, các bên thứ ba và nhà cung cấp mà chúng tôi giao dịch trực tiếp được yêu cầu giữ an toàn thông tin nhận dạng cá nhân của bạn trong khi xử lý các giao dịch của bạn.

Drivers are required to keep a fluorescent gilet inside the car, to be worn if they break down or have an accident on a busy road and need to get out of the car(they come as standard with hire-cars).
Các tài xế được yêu cầu giữ một chiếc yếm màu vàng/ cam phản quang bên trong xe, để được đeo nếu chúng bị hỏng hoặc gặp tai nạn trên đường đông đúc và cần phải ra khỏi xe( chúng đi theo tiêu chuẩn với xe thuê).

Organic farming also improves animal welfare because organic farms are required to keep their animals in certain environment and provide them access to sunlight and outdoors.
Nông nghiệp hữu cơ cũng cải thiện phúc lợi động vật vì các trang trại hữu cơ được yêu cầu giữ động vật của họ trong môi trường nhất định và cung cấp các điều kiện tiếp cận với ánh sáng mặt trời và ngoài trời.

Does the message contain information that you're required to keep?
Message đó có chứa thông tin mà bạn bắt buộc phải giữ?

As part of the consumer Google+ shutdown, we are deleting content from consumer Google+ accounts(other than content we're required to keep for legal reasons).
Trong quá trình ngừng cung cấp Google+, Google sẽ xóa nội dung khỏi tài khoản Google+ dành cho người tiêu dùng( ngoài nội dung chúng tôi buộc phải giữ lại vì lý do pháp lý).