Що таке ЮРИДИЧНО ЗОБОВ'ЯЗАНІ Англійською - Англійська переклад

• are legally obligated
• are legally required
• are legally obliged
• are legally bound

Приклади вживання Юридично зобов'язані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Держави, що ратифікували ці конвенції, юридично зобов'язані їх виконувати.
States which ratify these conventions are legally bound by them.

Ви юридично зобов'язані повернути використані батареї як кінцевих користувачів.
You are legally obliged to return used batteries as end users.

У Німеччині батьки юридично зобов'язані відправляти своїх дітей до школи.
In Germany parents are legally obliged to send their children to school.

За віртуальними валютами відсутнє забезпечення і юридично зобов'язані за них суб'єкти.
Virtual currencies” lack provision and legally obliged subjects.

Вашингтон казино не є юридично зобов'язані повідомляти виплати на ігрових автоматах.
Washington casinos are not legally obligated to report payouts on slot machines.

Ми юридично зобов'язані тримати деякі види інформації для виконання наших статутних зобов'язань.
We are legally required to hold some types of information to fulfil our statutory obligations.

Якщо ви не відповідаєте ви юридично зобов'язані отримати кішку. Це дрібний шрифт«.
If you don't reply you are legally obligated to get a cat. It's in the fine print.”.

Ми юридично зобов'язані зберігати певні види інформації для виконання своїх статутних зобов'язань(напр., податкове законодавство).
We are legally required to hold some types of information to fulfil our statutory obligations(for example; Taxation legislation).

Якщо ви вийдете, ви є юридично зобов'язані платити орендну плату, згідно з умовами договору оренди.
Once you have signed a lease you are legally obligated to pay rent according to the terms of the contract.

Компанії з 4 або більше співробітників(хоча це залежить від штату) юридично зобов'язані надавати працівникам страхування компенсації.
Companies with 4 or more employees(although this varies by state) are legally required to provide workers compensation insurance.

У деяких районах і штатах люди юридично зобов'язані підмітати вулицю безпосередньо за входом в свій будинок.
In some areas people are legally required to sweep the street immediately outside the entrance to their home.

Всі продажі споживачів включають податок з продажу 25%(мами), але відображені ціни юридично зобов'язані включати це, тому вони завжди точні.
All consumer sales include 25% VAT(sales tax) but displayed prices are legally required to include this, so they are always exact.

У деяких районах і штатах люди юридично зобов'язані підмітати вулицю безпосередньо за входом в свій будинок.
In some of the states, people are required legally to sweep street that is immediately outside entrance of their house.

Крабові палички взагалі не містять м'яса крабів[1], а з 1993 року виробники були юридично зобов'язані маркувати їх«крабові палички ароматизовані».
Crabsticks do not actually contain any crab, and from 1993 manufacturers have been legally obliged to label them‘crab-flavoured' sticks.

Ми не запитуємо Вашої згоди, якщо ми юридично зобов'язані розкривати Ваші особисті дані, наприклад, в контексті звітності перед владою.
We do not seek your consent, if we are legally obliged to disclose your personal data, e.g. in the context of reporting to an authority.

Ми можемо передавати ваші персональні дані способами, відмінними від тих, які описані вище, з вашої явної згоди або якщо ми юридично зобов'язані це робити.
We may share your personal data in manners other than as described above, pursuant to your explicit consent, or if we are legally obligated to do so.

Ми не запитуємо Вашої згоди, якщо ми юридично зобов'язані розкривати Ваші особисті дані, наприклад, в контексті звітності перед владою.
We will not collect your consent if we are legally required to disclose your personal data, for example as part of reporting to an authority.

У випадку, якщо Ви є ліцензованим постачальником послуг таксі, Ви можете визначити Вартість поїздки за таксометром, якщо Ви юридично зобов'язані це зробити.
In case you are a licensed taxi service provider, you may determine the Fare based on the taximeter, if you are legally obliged to do so.

Він пропонує, щоб жінки були юридично зобов'язані приймати всілякі зусилля, щоб повідомляти батька про вагітність протягом чотирьох-п'яти днів.
He proposes that women be legally required to make every reasonable effort to notify the father of her pregnancy within four to five days.

Уточнення: NeoSeo може передавати Вашу Персональну інформацію іншими способами, ніж описані вище, відповідно до вашого вираженої згоди, або якщо ми юридично зобов'язані зробити це.
To clarify, Realiya may share your Personal Information in manners other than as described above, pursuant to your explicit approval, or if we are legally obligated to do so.

У 16 столітті, європейські лікарі були юридично зобов'язані спочатку оцінити гороскоп пацієнта, перш ніж приступати до будь-якого медичного втручання.
By the 1500s, the physicians of Europe were legally required to assess a patient's horoscope before embarking on any medical interference.

Хоча ми юридично зобов'язані стежити і підтримувати утримання, доки відділ Корони Бона Вакантії не прийме заходів, щоб впоратися з управлінням майном померлого.
Although we are legally bound to monitor and maintain the upkeep until the Crown's Bona Vacantia division take steps to deal with administering the deceased's estate.

Ми не запитуємо Вашої згоди, якщо ми юридично зобов'язані розкривати Ваші особисті дані, наприклад, в контексті звітності перед владою.
We do not request your permission if we are legally required to share your personal information, for example in connection with a report to the public authorities.

Уточнення: NeoSeo може передавати Вашу Персональну інформацію іншими способами, ніж описані вище, відповідно до вашого вираженої згоди, або якщо ми юридично зобов'язані зробити це.
Specification: NeoSeo may transfer your Personal Information in other ways than described above, in accordance with your express consent, or if we are legally obligated to do so.

При певних обставинах, ми, може бути юридично зобов'язані розкривати інформацію, отриману на сайті в правоохоронних органах, державних установ або інших третіх осіб.
In certain circumstances, we may be legally required to disclose information collected on the site to law enforcement, government agencies or other third parties.

Ми можемо зберігати вашу інформацію протягом всього часу активності вашого облікового запису або, якщо потрібно, на більш тривалий термін(наприклад, якщо ми юридично зобов'язані зберігати її довше або це робиться з метою захисту наших інтересів).
We may keep your information for as long as your account is active, and longer as needed(for example, if we are legally obligated to keep it further, or need it to protect our interests).

З січня 2005 року, NHS в Англії і Уельсі були юридично зобов'язані забезпечити фінансування ліків і методів лікування, рекомендованих колегією оцінки технологій NICE.
Since January 2005, the NHS in England and Wales has been legally obliged to provide funding for medicines and treatments recommended by NICE's technology appraisal board.

Ми рекомендуємо час від часу перевіряти наявність оновлень цього повідомлення, але ми будемо повідомляти вас безпосередньо про зміни в цьому повідомленні або про те, як ми використовуємо ваші особисті дані, коли ми юридично зобов'язані це робити.
We recommend that you check for updates to this notice from time to time but we will notify you directly about changes to this notice or the way we use your personal data when we are legally required to do so.

Ми можемо зберігати вашу інформацію протягом всього часу активності вашого облікового запису або, якщо потрібно, на більш тривалий термін(наприклад, якщо ми юридично зобов'язані зберігати її довше або це робиться з метою захисту наших інтересів).
We can keep your information for as long as your account is active or, if required, for a longer period(for example, if we are legally obliged to keep it longer or to do so in order to protect our interests).