Що таке WERE OBLIGED Українською - Українська переклад

• були зобов'язані
• були змушені
• зобов'язали
• зобов'язувалися
• повинні були
• були вимушені

Приклади вживання Were obliged Англійська мовою та їх переклад на Українською

We were obliged to wait.
Ми змушені були чекати.

The conquered people were obliged to pay a.
Завойовані народи змушені були платити.

They were obliged to come.
Вони змушені були приїхати.

The Emperor and court were obliged to flee.
Король і мажордом були змушені були тікати.

We were obliged to return.
Ми були змушені повернутися.

The participants of the rally were obliged to return to Odesa.
У результаті учасникам акції довелося повернутися до Одеси.

We were obliged to take difficult steps.
Ми вимушені зробити цей складний крок.

Clearly the Russians were obliged to take this step.
Очевидно, що росіяни змушені були піти на цей крок.

They were obliged to seek employment in other spheres.
Після цього вони змушені шукати роботу в інших сферах.

In public places people were obliged to wear medical masks.
У громадських місцях людей зобов'язали носити медичні маски.

We are unprofitable servants, we have done what we were obliged to do.
Ми є слуги непотрібні, робимо те, що повинні робити.

But they were obliged to do so at last.
Але їх нарешті змусили це зробити.

According to article 231, those countries were obliged to pay‘war reparations'.
Відповідно до статті 231, ці країни зобов'язані виплачувати«військові репарації».

Migrants were obliged to learn Russian.
Українськомовні змушені вчитися російською.

The government and the President were obliged to leave the capital.
А вже наступного дня президент і уряд змушені були залишити столицю.

Tenant farmers were obliged to give a large part of their produce to their masters.
Підневільні селяни були змушені віддавати своїм господарям значну частину виробленої продукції.

Until the twentieth century, architecture students were obliged to have a grounding in mathematics.
До двадцятого сторіччя студенти-архітектори повинні були мати знання з математики.

In addition, they were obliged to return the funds embezzled from the state National Iranian Oil Company.
Крім того, їх зобов'язали повернути кошти, надані з державної Національної іранської нафтової компанії.

Bodies, controlling public order were obliged to control their opening and operation.
Органи, контролюючі громадський порядок зобов'язані були контролювати їх відкриття та функціонування.

The Internet providers were obliged to block access to the sites for a period of three years.
Українські провайдери мусять заблокувати доступи до цих ресурсів на три роки.

Even Whistler's enemies were obliged to acknowledge their loveliness.
Навіть вороги Аттіли вимушені були визнати непересічність його особистості.

All free male citizens were obliged to serve in the army for a time, a system which was called the ilku-service.
Усі вільні громадяни чоловічої статі були зобов'язані деякий час прослужити у війську, за системою, що називалася ілку-служба.

All the Turks were obliged to take a surname.
Усіх турків зобов'язали взяти собі прізвища.

So the ladies were obliged to go to him again.
Тому люди змушені були повернутися назад до нього.

Then leaders of Azerbaijan were obliged to officially invite Heydar Aliyev to Baku.
Тодішні керівники Азербайджану були вимушені офіційно запросити Гейдара Алієва до Баку.

But afterwards the brethren were obliged to believe without seeing, merely on the testimony of others.
Але після того брати були змушені вірити, не бачивши, просто вірити свідоцтву інших.

Moreover their serfs' children were obliged to serve them as servants or military retinue for a definite length of time.
Крім того, діти кріпаків були зобов'язані упродовж певного терміну служити в якості слуг або військової свити.

Many Icelandic chieftains became his vassals and were obliged to do his bidding- in exchange they received gifts, followers and a status of respect.
Багато ісландських вождів стали його васалами й були зобов'язані виконувати його накази, в обмін на те що отримували подарунки, послідовників та статус.

According to recently adopted law the bankers were obliged to return the money before making a decision on results of the investigation, but credit institutions have requested postponements.
За нещодавно ухваленим законом банкірів зобов'язали повертати гроші ще до винесення рішення за результатами розслідування, однак кредитні установи запросили відстрочки.

For years, visitors entering Chicago's Field Museum of Natural History were obliged to pass between a frightening pair of life-sized statues of a very bestial appearing Neandertal couple.
Протягом багатьох років відвідувачі Чиказького музею природної історії були змушені проходити між двох страшних статуй в натуральну величину звіроподібної неандертальської пари.