Що таке ДОВЕЛОСЯ Англійською - Англійська переклад

• had to
• needed
• have to
• has to
• need
• having to
• needs

Приклади вживання Довелося Українська мовою та їх переклад на Англійською

Довелося канал чистити.
The canal needs to cleaned.

Кому довелося побувати в місті?
Who needs to be in the city?

Довелося повертатись додому ні з чим.
Having to go home with nothing.

Йому довелося поміняти школу.
He kept having to change schools.

Девіду Камерону довелося перервати відпустку.
David Cameron needs a break.

Довелося повертатися на поверхню.
Having to return to the surface.

Щоб побачити її, йому довелося б повертати голову навколо.
To see him, he would need to turn his head.

Деякі з них я вивів, але інші довелося переробити.
I corrected some of them, but the rest need to be fixed.

Рано чи пізно довелося б це робити, то чому не зараз?
Sooner or later, it has to happen, so why not now?

Щоб загладити провину перед ними, йому довелося зробити поїздку в Ізраїль.
To compete, they needed to do a demonstration in Israel.

Без них вам би довелося починати з нуля кожного разу.
Without them, you would need to start from nothing each time.

Волею обставин пенсіонерові довелося звикнути до самотності.
Young women having to become accustomed to a lifetime of loneliness.

Однак нам довелося йти в супермаркет, щоб купити зубні щітки.
I need to go to the supermarket to get more mouchoirs.

У цій ситуації художнику довелося покладатися на свою інтуїцію.
An artist needs to trust their intuition.

Нам вперше довелося відкласти шоу з таких причин.
It's the first time ever having to postpone a show for this reason.

Коли я припинив карати Symbolics, мені довелося вигадувати, що робити далі.
When I stopped practicing law, I needed to figure out what to do next.

Для зйомок йому довелося навчитися їздити на мотоциклі всього за 2 тижні.
Now she just has to learn to ride a bike in about a week.

В одній із серій йому довелося бути рабом на цілий день.
The fact that he has to be a slave for a whole day.

Двох крокодилів були настільки великими, що їх довелося переміщати на трактор.
The crocodiles were so large that transporting them needed a tractor.

Найвища споруда, яке довелося перемістити на нове місце.
The volume of all equipment that needs to be moved to a new place.

Національна хокейна ліга глибоко шкодує з приводу рішення, яке їй довелося прийняти.
The National Hockey League deeply regrets having to take this action.

Щоб заробити виграну суму, їй довелося б працювати офіціанткою 1165 років.
To earn such an amount as a waitress, she would need to work 1,165 years.

РЕН-ТВ: Камерону довелося виправдовуватися за висловлювання про катастрофу А321.
REN-TV: Cameron has to defend comments about the crash of the Airbus A321.

Тому для виконання рішень референдуму довелося б перш змінити Конституцію.
In order to hold the referendum they would first need to change the constitution.

За яких обставин мені довелося б зареєстуватися, щоб читати чи робити внесок?
Under what circumstances would I need to register to read or contribute?

Але через відсутність фінансування його довелося закрити у 2017-му році.
However due to a lack of funding the enterprise has to be closed in 2017.

Уряду довелося тимчасово збільшити витрати, щоб стимулювати попит.
Government has to step in, temporarily boost spending in order to stimulate demand.

Знову імператорським воїнам довелося втрутитися між воюючі сторони Божого народу.
Again Caesar's soldiers needed to intervene between warring factions of the people of God.

Тоді Бену довелося доводити Джеймсу, що він гідний одружитися на його сестрі.
Ben has to prove to James that he is worthy to marry his sister Angela.

Парі довелося справлятися зі своїми культурними відмінностями після того, як Емілі захворіла.
The couple has to handle their cultural differences after Emily becomes sick.