Що таке HAD TO ENDURE Українською - Українська переклад

• довелося пережити
• доводилося переносити
• доводилося терпіти
• повинні були дотримуватися
• довелося витерпіти
• довелося витримати

Приклади вживання Had to endure Англійська мовою та їх переклад на Українською

The shit they had to endure.
Яких вони повинні були дотримуватися.

The crew had to endure dehydration, sandstorms, and snakes while filming in the Sahara desert.
Екіпажу довелося пережити зневоднення, піщані бурі і змій під час зйомок у Сахарі.

Sacrifices they had to endure.
Яких вони повинні були дотримуватися.

The curved trunk of the tree speaks of the trials that the citizens of Guam had to endure.
Вигнутий стовбур дерева говорить про випробування, які довелося пережити громадянам Гуаму.

The next day, the Spaniards had to endure a battle with their new Indians.
На наступний день іспанцям довелося витримати бій з індіанцями.

It is hard to imagine what you had to endure.
Нам важко уявити, що Вам довелось пережити.

I saw the young boy who had to endure physical and emotional trauma.
Я бачила юного хлопчика, якому довелося пережити фізичну та емоційну травму.

I saw the pain and suffering of all she had to endure.
Я бачив біль і страждання через які вона пройшла.

Not finding Caesar there, he had to endure more trouble and danger.
Не знайшовши там Цезар, йому довелося витримати більше проблем і небезпеки.

They had to endure derision and scorn, since at that time childlessness was considered a disgrace.
Їм доводилося терпіти презирство і глузування, адже у той час бездітність вважалася ганьбою.

Persecutions they had to endure.
Яких вони повинні були дотримуватися.

They had to endure derision and scorn, since at that time childlessness was considered a disgrace.
Їм доводилося терпіти презирство й глузування, адже в той час бездітність вважалася ганьбою.

All the hardships and bitterness we had to endure in the years were fully covered by our mutual love.
Вся скрута, яку нам довелося пережити в ті роки, була повністю перекриті нашою взаємною любов'ю.

They had to endure derision and scorn, since at that time childlessness was considered a disgrace.
Їм доводилося переносити презирство і насмішки, тому що в той час безпліддя вважалося ганьбою.

The tournament was an"ordeal" for Fischer, who had to endure eight-hour and sometimes even twelve-hour playing sessions.
Турнір був"випробуванням" для Фішера, якому довелося пережити восьми-, а іноді й дванадцятигодинні ігрові сесії.

They had to endure derision and scorn, since at that time childlessness was considered a disgrace.
Їм доводилося переносити презирство і глузування, так як в той час бездітність вважалася ганьбою.

From the new project, we learn who his parents are, how he lived, was brought up and what difficulties he had to endure.
З нового проекту ми дізнаємося, хто його батьки, як він жив, виховувався і які складнощі йому довелося пережити.

During the occupation had to endure hardships and port, and around our city.
Під час окупації довелося пережити тяготи і порту, і всьому нашому місту.

This impudent boy, corrupted by the world in which he lives, avenges, as best he can, to this world for all that he had to endure.
Цей нахабний хлопчисько, розбещений світом, у якому він живе, вдається до помсти цьому світові за усе, що йому довелося витерпіти.

An insatiable lover often had to endure refusals from a bitchy girlfriend, the victory was won by them.
Ненаситного коханцеві частенько доводилося терпіти відмови від зухвалої подружки, перемога здобута саме їм.

It so happened that this month one girl and one boy had to endure not the most pleasant moments in the walls of medical facilities.
Так вийшло, що в цьому місяці одній дівчинці і хлопчикові довелося пережити не самі приємні моменти в стінах медзакладу.

At Madrid he had to endure much insolence from Olivares, who endeavoured to make him responsible for the loss of Groll.
У Мадриді йому довелося пережити багато зухвальств від Олівареса, який намагався зробити його відповідальним за втрату Грунло.

Justice for the most heinous crime that my son had to endure and justice to ensure that innocent people are safe.
Відповідальність за найбільш тяжкі злочини, що моєму синові довелося пережити і справедливості, щоб гарантувати, що невинні люди знаходяться в безпеці.

In the war he had to endure the deaths of friends, he participated in the bloody battle of the Somme, had been ill with trench fever.
На війні йому довелося пережити загибель друзів, він брав участь в кровопролитному битві при Соммі, перехворів окопним тифом.

Though there was likely much pain and suffering he had to endure as a result of the mixup, he still got a trip to the Caribbean!
Хоча в результаті плутанини йому, ймовірно, довелося пережити багато болю і страждань, він все ж отримав поїздку на Кариби!

She repeatedly said that she had to endure ridicule about her figure, and Scouts called her too plump.
Вона неодноразово говорила, що їй доводилося терпіти кепкування з приводу своєї фігури, а скаути називали її занадто пухкою.

The silver lining of the ignominy Melania Trump had to endure after the Billy Bush tape was that now there was no way her husband could become president.
Позитивною стороною того безчестя, яке довелося витерпіти Меланії Трамп після оприлюднення плівок Біллі Буша, було те, що тепер її чоловік точно не стане президентом.