Що таке THEY HAD TO ENDURE Українською - Українська переклад

• їм доводилося переносити
• вони повинні були дотримуватися
• їм доводилося терпіти
• їм довелося пережити

Приклади вживання They had to endure Англійська мовою та їх переклад на Українською

The shit they had to endure.
Яких вони повинні були дотримуватися.

They had to endure three separate fittings.
Вони належали трьом різновидам зауроподів.

Sacrifices they had to endure.
Яких вони повинні були дотримуватися.

She had also learned about the hardships that they had to endure.
А також розповіла про труднощі, які їй довелося пережити.

They had to endure derision and scorn, since at that time childlessness was considered a disgrace.
Їм доводилося терпіти презирство і глузування, адже у той час бездітність вважалася ганьбою.

Persecutions they had to endure.
Яких вони повинні були дотримуватися.

They had to endure derision and scorn, since at that time childlessness was considered a disgrace.
Їм доводилося терпіти презирство й глузування, адже в той час бездітність вважалася ганьбою.

In the travels they composed songs where they told narration describing what they had to endure.
У подорожах вони складали пісні, в яких розповідали про те, що їм довелося пережити.

They had to endure derision and scorn, since at that time childlessness was considered a disgrace.
Їм доводилося переносити презирство і насмішки, тому що в той час безпліддя вважалося ганьбою.

They had to learn to tolerate the pain, that they had to endure during various ceremonies and in everyday life to the extent that, as they matured.
Вони повинні були навчитися терпіти біль, яку їм доводилося виносити при різних церемоніях і в повсякденному житті в міру того, як вони дорослішали.

They had to endure derision and scorn, since at that time childlessness was considered a disgrace.
Їм доводилося переносити презирство і глузування, так як в той час бездітність вважалася ганьбою.

Largely because of the anti-Semitism and criticism they had to endure, there was“no jealousy” among the sisters, Judit said in 2008 that these challenges“kept us bound together.”[8].
Багато в чому через антисемітизм і критику, які їм довелося пережити, не було"жодних ревнощів" серед сестер, Юдіт,- казала в 2008, що ці проблеми"тримали нас пов'язаними воєдино."[8].

They had to endure war years filled with suffering until they could return to Abd-ru-shin's earthly domain on Vomperberg after the end of the war in 1945.
Їм довелося винести важкі роки війни, доки після її закінчення у 1945 році вони не змогли повернутися на Фомперберг, земне місце діяльності Абд-ру-шина.

Perhaps as a child, they had to endure a terrible moral injury, the effects of which are still being felt by them.
Можливо, в дитинстві їм довелося перенести важку моральну травму, наслідки якої досі відчуваються ними..

In a society, one must realize what benefit such people bring to their state and what suffering they have to endure.
У суспільстві повинні усвідомлювати, яку користь такі люди приносять своїй державі і які страждання їм доводиться переносити.

Those who oppose this Mission will follow Me, for by then they will no longer be able to deny the Truth- when they find that they, too, will suffer the persecution to be faced by Christians everywhere, when they have to endure the reign of the Dragon.
Ті, які виступають проти цієї Місії, підуть за Мною, бо до того часу вони більше не зможуть заперечувати Істину, коли виявлять, що також страждають від переслідувань, з якими скрізь будуть стикатися Християни, коли їм доведеться терпіти царювання Дракона.

You need to determine where the gas and sewer risers, Do they have to endure in the future.
Потрібно визначити де розташовані газовий і каналізаційний стояки, доведеться їх переносити в майбутньому.

What pain they have had to endure.
Які страждання довелося їй витерпіти.

I now prepare to gather all of My children as I take them away from the terrible abyss of suffering they have had to endure in the wilderness.
Я зараз готуюся зібрати всіх Моїх дітей і цим самим Я забираю їх від страшної безодні страждань які їм довелося б пережити в пустелі.

Besides, they often have to endure tropical showers.
Також їм часто доводиться переносити тропічні зливи.

They lose freedom and have to endure more parental supervision.
Вони позбавляються свободи і змушені терпіти збільшення батьківського нагляду.

After all the above we would be left only a few days of life, however, and they would have to endure some inconvenience.
Після всього вищеописаного у нас залишилося всього кілька днів життя, однак і їх довелося б терпіти з деякими незручностями.

Now opportunities for adaptation of such people much more and they do not have to endure psychological discomfort for himself the situation.
Зараз можливостей для адаптації в таких людей набагато більше, і їм не треба терпіти психологічно дискомфортну для себе ситуацію.

Because of what they will have to endure, much conversion will result and billions of people will see the glory of God, with one clear mind, where no confusion will mar their joy, when they finally recognise the truth.
Завдяки тому, що їм доведеться перетерпіти, результатом цього стане велике навернення і мільярди людей побачать Славу Божу, з одним ясним розумом, де ніяка плутанина не буде затьмарювати їхню радість, коли вони нарешті визнають Істину.

For first time parents, this means they will have to endure role changes, along with adjusting their lifestyle and learning how to use their finances properly with a third little person which needs constant provisions, especially food and diapers.
Для перших батьків, це означає, що їм доведеться витримати зміни ролі, а також коригувати свій спосіб життя і навчитися правильно використовувати свої фінанси з третьою маленькою людиною, яка потребує постійних положень, особливо їжі та підгузників.

Discrimination results for the most part, being in low status, sex-stereotyped occupations, which in part is due to gender differences in majors.[35] They also have to endure the main responsibilities of domestic tasks, even though their labor force participation has increased.
Результати дискримінації по більшій частині, будучи в стані низького, секс-стереотипів, які частково з-за гендерних відмінностей в майори.[35] Вони також повинні винести Основні обов'язки домашні обов'язки, хоча їх частка участі в робочій силі зросла.

The main fear in most patients before a visit to the dentist is associated with the pain that they will have to endure.
Основний страх у більшості пацієнтів перед візитом до стоматолога пов'язаний з болем, яку їм доведеться пережити.