Що таке ЗМУШЕНІ ТЕРПІТИ Англійською - Англійська переклад

• have to endure
• forced to endure

Приклади вживання Змушені терпіти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але ви змушені терпіти таких людей.
But you have to tolerate such people.

Більше двох років ми змушені терпіти несправедливість.
We have suffered from injustice for more than 40 years.

Ми змушені терпіти її, і це змушує нас страждати".
We must endure it and it causes us pain.".

Вони позбавляються свободи і змушені терпіти збільшення батьківського нагляду.
They lose freedom and have to endure more parental supervision.

Ми змушені терпіти її, і це змушує нас страждати".
We have to endure it, and it makes us suffer.”.

На жаль, багато людей змушені терпіти ставлення неповаги до себе з боку роботодавця або колег.
Unfortunately, many people are forced to tolerate disrespect by an employer or colleagues.

У політиці у атеїстів теж небагато шансів, християнське лобі сильно, але щоб підтвердити наявні в країні свободи, змушені терпіти поруч із собою«безбожників».
In politics atheists, too much of a chance, the Christian lobby is strong, but to confirm the country's freedom, forced to stand next to«atheists».

Тобто ви змушені терпіти цю людину або просто виносите його.
That is, you have to put this person or simply remove it.

Оскільки характерних ознак дане захворювання не має, протягом довгого часу жінки змушені терпіти нездужання, не маючи уявлення про справжні причини його появи.
Since the characteristic signs of the disease does not have, for a long time women have to endure the discomfort, having no idea about the true causes of its occurrence.

Сьогодні українці знову, і не з власної волі, змушені терпіти тягар війни, підступно розв'язаної зовнішніми агресорами- російсько-терористичними окупантами….
Today, our citizens, again, and not on their own, are forced to bear the burden of the war, insidiously triggered by external aggressor- Russian-terrorist occupiers.

Теплота є синонімом веселощів для тих, хто живе це три місяці на рік, але це може бути засудження для тих людей, які змушені терпіти його щодня, з січня по грудень, за деякими винятками.
The heat is synonymous of fun for those who live it three months a year, but can be a condemnation for those who are forced to endure it daily, from January to December, with exceptions.

Річний християнин з Індії помер минулого місяця після того, як він і його дружина були змушені терпіти тортури, стоячи по шию у крижаному ставку через відмову відректися від своєї віри в Господа Ісуса Христа.
A 50-year-old Christian convert in India died last month after he and his wife were forced to endure the torture of standing neck deep in a freezing pond for more than half a day after they refused to renounce their faith in Jesus Christ.

Якщо привілейований виробник відмовлявся використовувати найбільш підходяще сировину і найефективніші методи обробки, то споживачі були змушені терпіти його впертість і консерватизм.
If the privileged producers refused to resort to the employment of the most adequate raw materials and of the most efficient methods of processing, the consumers were forced to endure the consequences of such stubbornness and conservatism.

З моменту підписання другого пакету Мінських угод війна забрала ще понад чотири з половиною тисячі людських життів, десятки тисяч українських громадян постраждали, мільйони змушені терпіти лиха та ураження в соціальних і гуманітарних правах через триваючу війну.
Since the signing of the second package of the Minsk agreements, the war has taken away more than four and a half thousand human lives, tens of thousands of Ukrainian citizens have suffered, millions are forced to suffer disasters and defeat in social and humanitarian rights because of the ongoing war.

Ми використаємо ці свідчення та цей звіт для боротьби за кращу якість паліативної допомоги в Україні, таким чином, аби інші особи, у яких виникають хвороби, що загрожують життю- а також біль, асоційований із ними- не будуть змушені терпіти ті страждання, якими стикнулися наші пацієнти.
We will use their testimonies and this report to fight for better palliative care in Ukraine so others who develop life-threatening illness- and pain and other symptoms associated with it- will not have to endure the suffering they faced.

Як і в попередні роки, більше двох тисяч православних віруючих, в тому числі численні гості і паломники, які спеціально приїхали до Сум для участі в літургії і молитві за мир в Україні, були змушені терпіти цей«концерт», оскільки представники правоохоронних органів не робили ніяких дій.
As in previous years, more than two thousand Orthodox believers, including numerous guests and pilgrims who had specially arrived in Sumy to attend the liturgy and prayer for peace in Ukraine, were forced to endure this“concert”, since representatives of law enforcement agencies did not take any action.

Інший- змушений терпіти, підігравати і зберегти людське обличчя.
The other- forced to endure, to play along and keep a human face.

Інакше дитина буде змушений терпіти накопичився вантаж негативу.
Otherwise, the child will have to endure the accumulated load of negative.

Він просто змушений терпіти це, тому що у нього немає іншої людини на цю роботу.
He just has to tolerate it because he had no other man for the job.

Кожен з них матиме повноцінне спальне місце, і не буде змушений терпіти незручності.
Each of them will have a high-grade sleeper, and will not be compelled to suffer inconveniences.

Внаслідок своєї принципової миролюбності монархія в першому періоді війни з озброєним до зубів ворогом неминуче змушена терпіти поразки.
Because of its principled pacifism monarchy in the first period of the war with an enemy armed to the teeth inevitably forced to suffer defeat.

Попри те, що населення Кіренії було, фактично, вигнане з будинків своїх предків і було змушене терпіти біль і страждання, бути біженцями у своїй власній країні, вони не зникли.
While the people of Kyrenia were brutally expelled from their ancestral homes and were forced to endure the pain and suffering of being refugees in their own country, they have not disappeared.

Плекаючи мрію стати знаменитою письменницею, Юджинія шукає ідею для свого першого роману і знаходить натхнення в темношкірої прислуги- кожна з цих жінок змушена терпіти наплювацьке ставлення білих панів і у всьому потурати їх волі.
Cherishing the dream of becoming a famous writer, Eugenia searches for an idea for her first novel and finds inspiration in a dark-skinned servant- each of these women is forced to endure the disregard of the white masters and indulge their will in everything.

Після прибуття до Гренландії, де він закликав кількох ескімосів приєднатися до його партії з 20 чоловік в якості мисливців, щоб бути впевненим, що його екіпаж не буде змушений терпіти голод, якого зазнали попередні експедиції, Гейс і його люди вирушили до моря Баффіна, протокм Сміта та острів Елсмір на шляху до відкритиого моря. Але, як і всі інші до нього, був змушений повернутися назад через місцевість, суворий клімат та зменшення запасів їжі.
After arriving in Greenland, where he encouraged several Eskimos to join his 20-man party as hunters to ensure that his crew would not be forced to endure the hunger and starvation experienced by previous expeditions, Hayes and his men then set out for Baffin Bay, Smith Sound and Ellesmere Island en route to the Open Polar Sea but, like others before him, was eventually forced by the terrain, harsh climate and dwindling food supplies to turn back.

Салеха і хусити змушені будуть«терпіти одне одного» поки війська аравійської коаліції знаходяться в Ємені і допоки Тегеран надає допомогу А.
Saleh and the Houthis will be forced to“tolerate each other” as long as the Arabian Coalition's forces are in Yemen and as long as Tehran provides assistance to A.

Ми повчали зберігати терпіння, але врешті-решт ми не змогли терпіти і змушені були увійти в Сирію разом з Вільною сирійською армією",- наголосив Ердоган.
We preached patience but could not endure in the end and had to enter Syria together with the Free Syrian Army[FSA],” he added.

У результаті жінки, яким нікуди піти, змушені залишатися вдома і терпіти насильство, яке нерідко закінчується загибеллю.
As a result, women who have nowhere to go are forced to stay home and endure violence, which often ends in death.

Найгіршим болем, який ви змушені будете терпіти, буде біль споглядання так званих справ благодійності та гуманітарних проблем в глобальному масштабі, які будуть маскувати справжні наміри Моїх ворогів.
The worst pain you will have to endure will be that of witnessing so called acts of charity and humanitarian concerns on a global scale, which will mask the true intentions of My enemies.

Проте, хоча вони й були проти полювання з етичних міркувань, вони змушені були щороку терпіти присутність людей зі зброєю та мисливськими собаками на своїй землі.
However, although opposed to hunting on ethical grounds, they are obliged to tolerate the presence of armed men and gun dogs on their land every year.

Природа часто приносить задоволення, але часом ти змушений її терпіти.
Nature can often be enjoyed, but sometimes you have to endure it.