Що таке WILL HAVE TO ENDURE Українською - Українська переклад

• доведеться терпіти
• доведеться пережити
• доведеться витримати

Приклади вживання Will have to endure Англійська мовою та їх переклад на Українською

Until then we will have to endure them.
А поки, доведеться її терпіти.

The heat in Ukraine: how to survive and how much it will have to endure.
Спека в Україні: як врятуватися і скільки її доведеться терпіти.

Otherwise, the child will have to endure the accumulated load of negative.
Інакше дитина буде змушений терпіти накопичився вантаж негативу.

They are both very concerned about the pain I likely will have to endure.
Вони дуже турбуються через велике навантаження, яке мені доводиться витримувати.

Without a transplant can not do- will have to endure at least two planes, or even three.
Без пересадки не обійтися- доведеться витримати мінімум два літаки, а то і три.

You will have to endure, but with these principles, you won't do so without hope.
Вам доведеться триматися, але з цими принципами вам не доведеться робити це без надії.

My True Church will be thrown out of Rome and will have to endure a number of years of desolation”.
Мою Істинну Церкву проженуть з Риму, і їй доведеться роками терпіти спустошення.

The main fear in most patients before a visit to the dentist is associated with the pain that they will have to endure.
Основний страх у більшості пацієнтів перед візитом до стоматолога пов'язаний з болем, яку їм доведеться пережити.

You, My followers, will have to endure much suffering, however, while this transition takes place.
Вам, Моїм послідовникам, доведеться терпіти страждання, у той час як цей Перехід здійснюється.

We shouldn't, but increasingly it appears that we will have to endure another one nonetheless.
Ми не повинні допустити його, але все більше здається, що, незважаючи на це, ми будемо змушені пережити ще одну кризу.

All living beings will have to endure endless days of suffering and will be stricken with fear.
Усі живі істоти повинні будуть тягнути нескінченні дні страждань і будуть пронизані страхом.

So as we joyfully acclaim our King, let us also think of the sufferings that he will have to endure in this week.
Отож, святково вшановуючи нашого Царя, задумаймося над стражданнями, які Він мусітиме перенести під час цього Тижня.

Typically, mortgage holders will have to endure a mortgage payment protection insurance qualifying period before receiving payment protection pay-outs.
Як правило, власники іпотечних доведеться терпіти захисту іпотечний платіж страхового стажу до отримання оплати захисту виплат.

Always trust in my instructions, because I have been told by my Son to help all of you to deal with the pressures you will have to endure on His behalf.
Завжди довіряйте моїм вказівкам, бо мій Син доручив мені допомогти всім вам впоратися з тиском, який вам доведеться терпіти від Його Імені.

My True Church will be thrown out of Rome and will have to endure a number of years of desolation.
Мою Істинну Церкву проженуть з Риму, і їй доведеться певне число років терпіти спустошення.

The worst pain you will have to endure will be that of witnessing so called acts of charity and humanitarian concerns on a global scale, which will mask the true intentions of My enemies.
Найгіршим болем, який ви змушені будете терпіти, буде біль споглядання так званих справ благодійності та гуманітарних проблем в глобальному масштабі, які будуть маскувати справжні наміри Моїх ворогів.

Those who do not have a personal relationship with God through the Lord Jesus Christ will have to endure the Great Seven Year Tribulation that is to come on the earth.
Ті люди, які не мають особистих стосунків з Богом через Господа Ісуса Христа, пройдуть через сім страшних років Великої Скорботи, які насуваються на всю землю.

Because of what they will have to endure, much conversion will result and billions of people will see the glory of God, with one clear mind, where no confusion will mar their joy, when they finally recognise the truth.
Завдяки тому, що їм доведеться перетерпіти, результатом цього стане велике навернення і мільярди людей побачать Славу Божу, з одним ясним розумом, де ніяка плутанина не буде затьмарювати їхню радість, коли вони нарешті визнають Істину.

It's ridiculous to chase newfangled names of foreign origin, which can silly sound along with our names, and the child will have to endure this peer ridicule because of this.
Безглуздо гнатися за новомодними іменами іноземного походження, які можуть нерозумно звучати разом з нашими прізвищами, і дитині доведеться терпіти через це глузування однолітків.

At the same time, more experienced parents will have to endure the balancing of demands between baby and their older children, whom may not understand the needs of the baby.
У той же час, більш досвідчені батьки повинні витримати баланс між потребами дитини та їх старших дітей, які, можливо, не розуміють потреби дитини.

The only disadvantage is the fact that having bought for a free treat, the girl will have to endure the man's company even when she already realized that he is not her type.
Єдиним мінусом може стати той момент, що купившись на безкоштовне частування, дівчині доведеться терпіти компанію чоловіки навіть тоді, коли вона вже зрозуміла, що він не її типаж.

For first time parents, this means they will have to endure role changes, along with adjusting their lifestyle and learning how to use their finances properly with a third little person which needs constant provisions, especially food and diapers.
Для перших батьків, це означає, що їм доведеться витримати зміни ролі, а також коригувати свій спосіб життя і навчитися правильно використовувати свої фінанси з третьою маленькою людиною, яка потребує постійних положень, особливо їжі та підгузників.

According to Philotheus, all his subjects give a vow to the sovereign his will to"keep and commandments to be kept in everything," and if someone will have to endure the"royal great punishment," then, perhaps, only to express his sadness by"bitter lamentation and true repentance".
На думку Філофея, всі піддані дають обітницю государю волю його«творити і заповіді хранити у всьому», а якщо і доведеться кому-небудь даремно терпіти«царський велике покарання», то, можливо, тільки висловити свою печаль«гірким зітханням і істинним покаянням».

Struggling for her freedom and the right to be happy, she will have to endure the deaths of her closest people, become the property of a woman who hates and dreams to kill her, survive the popular uprising, escape while being chased by a maniac and flee from the one who wants to get her above all.
У боротьбі за свою свободу та право бути щасливою їй доведеться пережити смерті найближчих людей, стати власністю жінки, яка її ненавидить та мріє вбити, вижити під час народного повстання, врятуватися від переслідувань маніяка.

Even‘radical reform' may not quite accurately capture the magnitude of change that Ukraine will have to endure to emerge from the‘Yanukovych Ruin' politically energized and rejuvenated, rather than enervated and ossified”.
Навіть поняття«радикальні реформи» не зовсім точно відображає той масштаб змін, котрі доведеться пережити Україні, аби вийти із залишеної нам«Руїни» політично сильною і оновленою, а не втомленою і закостенілою.

Struggling for her freedom and the right to be happy, she will have to endure the deaths of her closest people, become the property of a woman who hates and dreams to kill her, survive the popular uprising, escape while being chased by a maniac and flee from the one who wants to get her above all.
У боротьбі за свою свободу і право бути щасливою їй доведеться пережити смерті найближчих людей, стати власністю жінки, яка її ненавидить і мріє вбити, вижити під час народного повстання, врятуватися від переслідувань маніяка і знову тікати від того, хто хоче отримати її більше всього на світі.

Even“radical reform” may not quite accurately capture the magnitude of change that Ukraine will have to endure to emerge from the“Yanukovych Ruin” politically energized and rejuvenated, rather than enervated and ossified.
Навіть«радикальні реформи» можуть не охопити всю повноту змін, які Україні треба буде здійснити, щоб оговтатись від«руїни Януковича» та досягти політичного пожвавлення і оновлення, яке б прийшло на зміну знемаганню і закостенілості.

Struggling for her freedom and the right to be happy, she will have to endure the deaths of her closest people, become the property of a woman who hates and dreams to kill her, survive the popular uprising, escape while being chased by a maniac and flee from the one who wants to get her above all.
У боротьбі за свою свободу та право бути щасливою їй доведеться пережити смерті найближчих людей, стати власністю жінки, яка її ненавидить та мріє вбити, вижити під час народного повстання, врятуватись від переслідувань маніяка в лякаючому світі київських борделів і знову та знову бігти від того, хто хоче отримати її більш за все на світі.