Що таке ДОВЕДЕТЬСЯ ПЕРЕЖИТИ Англійською - Англійська переклад

• will have to endure
• will have to go through
• will experience
• will live

Приклади вживання Доведеться пережити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але нам спочатку доведеться пережити перший етап.
But we have to survive first.

Вам доведеться пережити різні випробування.
You have to go through different tests.

Одного разу таким людям доведеться пережити розчарування.
Such people will have to go disappointed.

Вам доведеться пережити різні випробування.
You will need to pass a different test.

Заради цього, йому доведеться пережити безліч пригод і битв.
For this, he has to go through many adventures and battles.

Вам доведеться пережити різні випробування.
You will have to go through different examinations.

Самотнім представникам даного знаку доведеться пережити багато щастя.
Lonely representatives of this sign will experience a lot of happiness.

Йому доведеться пережити ще кілька операцій.
He will have to go through several other minor surgeries.

Так починаються страждання і перипетії, які доведеться пережити Принцесі і Медведю.
Thus begins the sufferings and peripetias that the Princess and Bear will go through.

Основний страх у більшості пацієнтів перед візитом до стоматолога пов'язаний з болем, яку їм доведеться пережити.
The main fear in most patients before a visit to the dentist is associated with the pain that they will have to endure.

Попереду його чекає довга подорож, під час якого йому доведеться пережити особисту драму.
Ahead of him is waiting for a long journey, during which he will experience a personal drama.

Гравцям доведеться пережити життя в шкірі одного з найманців, які пережили початковий етап Тарківського конфлікту.
The players will have to experience living in the skin of one of the mercenaries who survived the initial stage of the Tarkov conflict.

Так починаються страждання і перипетії, які доведеться пережити Принцесі і Ведмедю.
So, this is the beginning of sufferings andtwists and turns the Princess and the Bear have to overcome.

Всі ці почуття і емоції доведеться пережити головним героям фільму- хлопцеві і двом дівчатам в чуттєвої мелодрамі про любов.
All these feelings and emotions have to go through the main characters of the film- a guy and two girls in a sensual melodrama of love.

Якщо вам приснилося багато дрібних льодяників, то вамнайближчим часом доведеться пережити багато незначних, але досить приємних подій.
If you dream a lot of small candy, then youIn the near future we will have to experience many minor but very pleasant events.

Ніхто і уявити собі не міг, що чорнобильське випробування буде не найгіршим і не найстрашнішим, що доведеться пережити Україні".
No one could imagine that the Chernobyl test will be not the worst and not the worst, which will have to go through Ukraine.

Все це відомо тільки жменьці людей, бо наслідки шоку, який неминуче доведеться пережити людству, непередбачувані.
All this is known only to a handful of people, for the consequences of the shock that inevitably mankind has to endure are unpredictable.

Свого роду П'ятірка Жезлів в розкладі є попередженням про настання важкого життєвого періоду і випробуваннях, які доведеться пережити.
A kind of Five of Wands in the scenario is a warning about the onset of a difficult life period and the trials that will have to go through.

Підвищеної сейсмічної та вулканічної активності, і найближчим часом нам доведеться пережити нові масштабні катастрофи.
Earth has entered a phase of high seismic and volcanic activity, and in the near future we will have to go through new large-scale disaster.

Хочеться швидше подорослішати, але спочатку доведеться пережити практично«вічні» літні канікули, дочекатися наступного дня народження або поїздки у відпустку.
I would like to grow up more quickly, but first I have to go through the almost“eternal” summer vacation, wait for my next birthday or a trip on vacation.

Земля вступила у фазу підвищеної сейсмічної та вулканічної активності, і найближчим часом нам доведеться пережити нові масштабні катастрофи.
Earth has entered a phase of high seismic and volcanic activity, and in the near future we will have to go through new large-scale disaster.

Йому доведеться пережити багато страшних, психологічно важких, фізично неможливих миттєвостей боротьби за власне життя в спробах вибратися з несподіваної пастки.
He has to survive many terrible, psychologically difficult, physically impossible moments of the struggle for his own life in attempts to get out of an unexpected trap.

Перелякана, надломленої, апатичний населення, що не забули шок 90-х, сьогодні ціпеніє від жаху, що доведеться пережити повторний шок падіння.
Frightened, broken, apathetic people, not forgotten the shock of the 90's, today pineth away from the horror that will live through a second shock of the fall.

Перш ніж гравці зможуть отримати свободу переміщення і вибору дій їм доведеться пережити низку завдань в яких зможе розібратися і без сторонньої допомоги навіть наймолодший геймер.
Before players can get the action moving and the freedom of choice they have to go through a series of tasks that could understand and without help even the youngest gamer.

Але ще до цього нам доведеться пережити складний перехідний період, вистояти на важкому етапі відновлення країни і душі, усім разом подолати постстресовий синдром цієї війни.
But before that, we have to go through a difficult transition period, to survive the difficult stage of reconstruction of the country and soul all work together to overcome post-stress syndrome of the war.

Якщо, не дай Бог, ми побачимо Обаму на посаді президента, нам доведеться пережити таку еру соціалізму, яку Америка ще не бачила, і наша країна ослабне в усіх відношеннях".
If, God forbid, we live to see Mr. Obama president, we will live through a socialist era that America has not seen before, and our country will be weakened in every way".

Навіть поняття«радикальні реформи» не зовсім точно відображає той масштаб змін, котрі доведеться пережити Україні, аби вийти із залишеної нам«Руїни» політично сильною і оновленою, а не втомленою і закостенілою.
Even‘radical reform' may not quite accurately capture the magnitude of change that Ukraine will have to endure to emerge from the‘Yanukovych Ruin' politically energized and rejuvenated, rather than enervated and ossified”.

Якщо, не дай Боже, ми побачимо Обаму на посаді президента, нам доведеться пережити таку еру соціалізму, яку Америка ще не бачила, і наша країна ослабне",- заявив Войт газеті Washington Times.
If, God forbid, we live to see Mr. Obama president, we will live through a socialist era that America has not seen before, and our country will be weakened in every way".

Готель Hutten Palast Caravan в Берліні може стати одним з найбільш унікальних дослідів, який Вам доведеться пережити, оскільки сам готель, його планування і дизайн були створені архітекторами, що створювали все це, будучи натхненними заміськими будинками.
Hotel Hutten Palast Caravan in Berlin may be one of the most unique experiences that you will experience, because the hotel itself, its layout and design were created by architects who.