Що таке ДОВЕДЕТЬСЯ ПРОЙТИ ЧЕРЕЗ Англійською - Англійська переклад

• will have to go through
• need to go through
• will have to pass through
• would have to go through

Приклади вживання Доведеться пройти через Українська мовою та їх переклад на Англійською

Йому доведеться пройти через багато.
He must be going through a lot.

Після трьох років особі доведеться пройти через процес знову.
After three years, the individual would have to go through the process again.

Вам доведеться пройти через болючі події.
You have got to go through pain.

Прибувши на місце, підрозділу доведеться пройти через величезні труднощі….
Upon arrival, the unit will have to go through great difficulties….

Вам доведеться пройти через болючі події.
You will have to pass through suffering.

У цьому випадку вам, можливо, не обов'язково доведеться пройти через те ж саме знову.
In that event you may not necessarily have to go through the same ones again.

Вам доведеться пройти через болючі події.
You are going to have to go through pain.

Якщо проблем із головкою не виникає, можливо, вам доведеться пройти через редуктор.
If there is no problem with the powerhead, you may need to go through the gearcase.

Вам доведеться пройти через болючі події.
You have to get through painful situations.

Насправді, це було як" якщо ти хочеш продовжувати кар'єру в Америці, тобі доведеться пройти через мене".
Basically, it was‘If you want to continue in America, you have to go through me.'”.

Існує не доведеться пройти через цю складність.
There is no need to go through all that trouble.

Говорячи про продуктивності, Калліста сподівається, що це означає, що ніяка інша дівчина доведеться пройти через те, що вона зробила.
Dulcie is doing this in the hopes that other women won't have to go through what she did.

Йому доведеться пройти через багато чого, щоб досягти своєї мети.
He will have to go through many things to achieve the goal.

У цій безкоштовної 3D онлайн-ігри, вам доведеться пройти через безліч перешкод, за допомогою простору автомобіля.
In this free 3D online game, you have to go through many obstacles using your space car.

Вам доведеться пройти через найгірше, щоби дістатися до кращого.
Sometimes you have to go through the worst to get to the best.

Насправді, це було як" якщо ти хочеш продовжувати кар'єру в Америці, тобі доведеться пройти через мене",- згадує Дарелом.
Basically, it was,‘If you want to continue in America, you have to go through me,'" Darel said.

Можливо, вам доведеться пройти через найгірше, щоб дістатися до кращих.
You may need to go through the worst to get to the best.

Для досягнення цього, у всіх областях виробництва і споживання енергії доведеться пройти через процес переходу.
In order to attain this, all areas of energy production and consumption will have to go through a transition process.

Вам доведеться пройти через різні перешкоди один більш важким, ніж інший.
You will have to pass through different obstacles one more difficult than another.

Якщо вони захочуть бути євреями, їм доведеться пройти через процес переходу в іудаїзм після досягнення ними віку 13 років.
If they want to be Jewish, they will have to go through conversion themselves after they reach the age of 13.

Саші доведеться пройти через безліч життєвих труднощів та особистих розчарувань.
Sasha is going to have to go through many of life's difficulties and personal disappointments….

Кожному з наших героїв- юних і дорослих, амбітних і скромних, одиноких і закоханих- доведеться пройти через багато випробувань.
Each of the characters, young and mature, ambitious and modest, lone and passionate,- will have to pass through many obstacles.

Я думаю, що нам доведеться пройти через період, коли люди повинні будуть усвідомити, що ситуація стає небезпечною і треба діяти.
I guess we will have to go through a period when people have to realize that things are getting dangerous to take actions.

Тука також вважає, що заради єдності України доведеться пройти через хворобливі процеси, попри будь-які спекуляції з інсинуаціями.
Tuka also believes that for the sake of unity, Ukraine will have to go through some painful processes, no matter any speculations and insinuations.

Оскільки українська економіка буде переходити з російського ринку на європейський, їй доведеться пройти через серйозні випробування, які витримають далеко не всі галузі.
As the Ukrainian economy will move from the Russian market for European, it will have to go through severe trials that not all….

Самовпевненому копірайтер доведеться пройти через ряд випробувань і небезпечних авантюр, щоб стати чоловіком священного божества.
A self-confident copywriter will have to go through a series of trials and dangerous adventures to become the husband of a sacred deity.

Проте до того, як ви потрапите до суду, вам доведеться пройти через руки ментів та обвинувачів, які точно не ставляться до вас як до невинного.
Before you get to court, though, you have to pass through the hands of the cops and prosecutors who certainly don't treat you like you're innocent.

На борту Psy зірка каток стилю Каннам доведеться пройти через шлях не надто тихо, використовуйте свою здатність долати перешкоди і завершити своє завдання.
Aboard a steamroller Psy star of the Style Gangnam will have to go through a path not too quiet, use your ability to overcome barriers and complete your task.