Що таке ДОВЕДЕТЬСЯ ПЕРЕРОБЛЯТИ Англійською - Англійська переклад

• will have to be redone
• you have to re-do

Приклади вживання Доведеться переробляти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Деякі справи доведеться переробляти.
Some things will have to re-arranged.

Щоб такий сайт рухався, його доведеться переробляти.
To move such a site, it happen to remodel.

Якщо який-небудь розмиті або неясним, рентгенівські промені, можливо, доведеться переробляти.
If any are blurred or unclear, the X-rays may need to be redone.

Якщо таке все ж станеться, то це означає, що доведеться переробляти все заново.
If this does happen, it means that you have to re-do it all over again.

Уважно стежте, щоб малюнок не збився, в іншому випадку всю роботу доведеться переробляти.
Carefully ensure that the drawing is not lost, otherwise all the work will have to be redone.

Дуже ймовірно, що одну і ту ж роботу доведеться переробляти кілька разів.
It is very likely that the same work will have to be redone several times.

Без такого розрахунку в'язання спицями може вийти некоректним, і рукавиці для чоловіка доведеться переробляти.
Without such calculation knitting can get annoying, and mittens for men will have to redo.

Якщо не врахувати цього, весь маршрут доведеться переробляти.
Failing this, the whole course has to be re-done.

Так Ви заощадите час і гроші, так як не доведеться переробляти все по кілька разів.
You get to save time and money as you will not need to replace them any time soon.

Звичайно, за це доведеться заплатити, але в цьому випадку не доведеться переробляти все двічі.
Of course, it will have to pay, but in this case don't have to do it twice.

Адже тоді доведеться переробляти заяви на реєстрацію і знову чекати, поки її опрацюють.
In fact then it is necessary to alter registration applications and again to wait, while it will process.

Ці закони були недопрацьовані і їх доведеться переробляти.
These laws are weak and will have to be revamped.

Враховуючи розрив військово-технічного співробітництва з росіянами, проект танку"Нота" доведеться переробляти.
Given the break-up of military-technical cooperation with the Russians, the Nota project will have to undergo changes.

Будьте уважні, адже пропустивши термін, Вам доведеться переробляти всі документи, в тому числі і дорогий договір купівлі продажу частки.
Be careful, because failing a deadline, you have to redo all the documents, including an expensive share sale agreement.

Вам непросто буде«зловити» розпустилися частини полотна, і його доведеться переробляти повністю.
You will not be easy to"catch" the blossoming of the canvas, and it will have to redo the whole.

У більшості випадків все одно доведеться переробляти обробку на власний смак, навіть якщо за замовчуванням додаються якісь шпалери або покриття для підлоги.
In most cases, still have to redo the finish on your own taste, even if the default attached any wallpaper or floor covering.

Вибираючи клейовий склад, хочеться точно розуміти, як скоро доведеться переробляти ремонт.
Choosing the adhesive composition, I want to understand exactly how soon it will be necessary to redo the repair.

В іншому випадку є ймовірність, що доведеться переробляти все, можливо, із залученням фахівців і, звичайно, додатковими витратами.
Otherwise, there is a possibility that everything will have to be redone, possibly with the involvement of specialists and, of course, additional expenses.

До того ж ви створюєте скоріше за все тимчасовий інтер'єр, смаки сина змінюються, і дизайн кімнати також доведеться переробляти через кілька років.
In addition, you most likely create a temporary interior, the son's tastes change, and the design of the room will also have to be redone in a few years.

Цей збільшений термін служби означає, що вам не доведеться переробляти всю кімнату так часто, заощаджуючи ваші гроші на лакофарбові матеріали, трудовитрати і час.
This increased lifetime means that you won't find yourself having to redo the whole room as often, saving you money in materials and labour over time.

Керамічні патрони на проводі в тканої обплетенні, розбиті і застарілі розетки, врослі в стіни- все це говорить про те, що систему електропостачання доведеться переробляти.
Ceramic cartridges on a wire in a woven braid, broken and obsolete outlet, burrowing into the walls- all this suggests, that electricity will have to redo.

Лорд Макколл, хірург і за сумісництвом член палати лордів заявив, що через військових із зайвою вагою незабаром доведеться переробляти крісла-катапульти в літаках і аварійні люки в підводних човнах.
Lord McCall, surgeon and part-time member of the house of lords, said that because of the military overweight will soon have to redo ejection seats in airplanes and emergency hatches in submarines.

Якщо кухня викладається плиткою, то старий вапняно-пісочний розчин обов'язково знімається- висохла під плиткою суміш вирве його і ремонт доведеться переробляти.
If the kitchen is laid tiles, the old lime-sand solution necessarily remove- dried mixture under a tile to throw up and repair it is necessary to alter.

І якщо ви не знаєте, для чого і де вам знадобляться розетки, не варто поспішати із їх встановленням, адже потім доведеться переробляти або складно підганяти планування кухні під вже зроблену електрику.
And if you do not know what for and where you need sockets, you should not rush to install them, because then you have to recycle or it is difficult to adjust the kitchen planning to the already made electricity.

Якщо у вас була ринопластика, очищення носа від слизу можливе лише з допомогою ватної палички, якщо ви подуєте носа, то можете спричинити кровотечу або ще гірше, пошкодити орган- і хірургу знову доведеться переробляти свою роботу.
If you have had a rhinoplasty, clearing the mucus out of your nose is only possible with a cotton swab because if you blow your nose, you might cause bleeding, or worse, some damage that will require your surgeon to do all the work again.

Серйозно, нам довелося переробляти внизу, щоб усунути більшість перешкод.
Seriously, we have had to rework the downstairs to remove most obstacles.

Команді двічі довелось переробляти сцени, оскільки канал поскаржився, що вони«пішли за борт».
The team twice had to remake scenes because the television station complained that they went"overboard.".

Під час випробувань подушки розірвалися, і конструкцію парашута довелося переробляти буквально за місяць перед польотом.
During testing pillow exploded, and the parachute design had to be changed just a month before the flight.

У 1941 році почався серійний випуск нового модернізованого варіанту М1, а випущені раніше зразки довелося переробляти.
In 1941, the serial production of the new upgraded version of the M1 began, and the samples that had been released earlier had to be redone.