Що таке HAD TO EVACUATE Українською - Українська переклад

• довелося евакуювати
• довелося евакуюватися
• повинні були евакуювати
• встигли евакуюватися

Приклади вживання Had to evacuate Англійська мовою та їх переклад на Українською

We had to evacuate.”.
Тож нам довелося евакуюватися".

Thankfully, none of my family had to evacuate.
Пощастило, що жодна із сімей загиблих не була евакуйована.

So we had to evacuate.”.
Тож нам довелося евакуюватися".

Only men of military age went to the front, but some families had to evacuate.
Лише чоловіки призовного віку пішли на фронт, та окремі родини встигли евакуюватися.

The school had to evacuate.
Тоді школу довелося евакуювати.

We had to evacuate the horses and donkeys,“ said Christian Lacube, the local mayor.
Нам довелося евакуювати коней і ослів",- сказав мер муніципалітету Крістіан Лакуб.

From the local hospital had to evacuate patients.
Персоналу місцевої лікарні довелося евакуювати пацієнтів.

Two JMG members had to evacuate the office through a window to escape a violent mob.
Двом членам ЗМГ довелося евакуюватися з офісу через вікно, щоб уникнути розлюченого натовпу.

Every day we were monitoring the developments at the front because we constantly had to evacuate personnel,” recalls Mr. Pyshnyy.
Кожен день ми стежили за подіями на фронті, тому що нам постійно доводилося евакуювати персонал",- згадує пан Пишний.

People had to evacuate immediately.
Людей довелося терміново евакуювати.

Twenty children who accompanied had to evacuate before began to glow a bus.
Двадцятеро дітей і супровідні особи встигли евакуюватися до того, як почав палати салон автобуса.

Had to evacuate more than a third of the population of the city, damaging over 200 buildings and 5 people were killed: four soldiers and 1 civilian.
Довелося евакуювати понад третину населення міста, постраждали більше 200 будівель та загинуло 5 осіб: четверо військових і 1 цивільний.

The government had to evacuate the whole town.
Владі штату Джорджия довелося евакуювати ціле місто.

Had to evacuate more than a third of the population of the city, damaging over 200 buildings and 5 people were killed: four soldiers and 1 civilian.
Однак попри це довелося евакуювати більше третини населення міста, постраждали понад 200 будівель і загинуло 5 людей: четверо військових і 1 цивільний.

February 11, citizens of Ukraine had to evacuate from Wuhan, however evacuation did not take place.
Лютого громадян України повинні були евакуювати з Уханю, втім евакуація не відбулась.

This week alone, bomb squads had to evacuate parts of central Cologne and Berlin to defuse unexploded ordnance found during construction work in the cities.
Тільки на цьому тижні загонам саперів довелося евакуювати частини центрального Кельна та Берліна, щоб знешкодити боєприпаси, виявлені під час будівельних робіт у містах.

Twenty children who accompanied had to evacuate before began to glow a bus.
Двадцять дітей і люди, які супроводжували їх, встигли евакуюватися до того, як почав палати салон автобуса.

The Baczynskas and others had to evacuate the town, and Rosette had to find other shelter.
Бачинські та інші були змушені евакуюватися з міста, а Розет мала знайти інший сховок.

For twoweeks the Germans had to evacuate troops from Belgium, France, Luxembourg, Alsace and Lorraine.
Протягом двох тижнів німці повинні були евакуювати війська з Бельгії, Франції, Люксембургу, Ельзасу і Лотарингії.

For two weeks the Germans had to evacuate troops from Belgium, France, Luxembourg, Alsace and Lorraine.
Протягом двох тижнів німці повинні були евакуювати війська з Бельгії, Франції, Люксембурґу, Ельзасу і Лотаринґії.

On December 14, the German troops had to evacuate a part of the bridgehead between Chir and Don in an area east of the Don.
Грудня довелося евакуювати німецькі війська з частини плацдарму між Чиром і Доном на ділянці на схід від Дона.

The fire was so strong that the local authorities had to evacuate 2000 residents of the town, with a population of only 6000 people.
Пожежа була такої сили, що місцевій владі довелося евакуювати 2 тисячі жителів містечка, населення якого складає всього 6 000 осіб.

The riots spread throughout the camp, so the police had to evacuate non-governmental organizations, and the special forces to make efforts to localize the revolt.
Заворушення поширилися по всьому табору, так що поліцейським довелося евакуювати представників неурядових організацій, а спецназу докласти зусиль, щоб локалізувати бунт.

We have to evacuate people.
Ми маємо евакуювати людей.

In case of an offensive, they will have to evacuate their forces from Kurdistan.
У разі наступу вони будуть змушені евакуювати свої сили з Курдистану.

If you have to evacuate your home, do not leave your pets behind.
Якщо ви повинні залишити свій будинок, не залишайте своїх домашніх тварин позаду.

In the case of the convergence of Qatar with Iran, the United States will have to evacuate Al-Udeid, most likely to the very Saudi Arabia.
У разі зближення Катару з Іраном Сполучені Штати будуть змушені евакуювати ель-Удейд, швидше за все в ту ж таки Саудівську Аравію.

If you have to evacuate your home for a prolonged period during a winter power failure, drain the water from the plumbing system.
Якщо ви вимушені покинути свій дім на тривалий період під час збою подання електроенергії зимою, злийте воду з водопровідної системи.

Or two tanks of 60 gallons= 2 x 280 liters In the big heat I supplied too much hot water I have to evacuate in the sewer.
Або дві танки газунців 60= 2 X 280 літрів. У великій температурі я поставив занадто багато гарячої води, тому я повинен евакуюю його в каналізацію.