Що таке ДОВЕЛОСЯ ЗРОБИТИ Англійською - Англійська переклад

• had to make
• had to do
• had to take

Приклади вживання Довелося зробити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тож довелося зробити ще одну.
So I had to do another one.

Так склалося, що мені довелося зробити саме зараз.
Just what I wanted to have to do right now.

Тож довелося зробити ще одну.
So I had to do an other one.

Ніхто не робив подібного журналу, тож довелося зробити самому.
No one wanted an old book so I had to do it myself.

Тож довелося зробити ще одну.
So I needed to make another one.

Тож я не встояла і мені довелося зробити збірний образ.
So, I could not resist and I had to make a collective image.

Тож довелося зробити ще одну.
So then I had to make another one.

Так дістали ФМ радіостанції що довелося зробити все самому!
So got FM radio station that had to do everything yourself!

Мені довелося зробити USB завантажувальним під OS X.
I will have to make a bootable USB on OS X.

Щоб загладити провину перед ними, йому довелося зробити поїздку в Ізраїль.
To compete, they needed to do a demonstration in Israel.

Мені довелося зробити усе для того, щоб якось жити.
I had to do something to make a living.

Найголовніше- це той внесок в мистецтво, яке довелося зробити цій людині.
Most important is the contribution to the art that this man has made.

Нам довелося зробити деякі зміни, коли він був дитиною.
We had to make some alterations when he was a child.

Ще однією проблемою довелося зробити несподіване протікання та втрату ефективності.
Another problem had to do unexpected leaking and a loss of efficiency.

Довелося зробити декілька операцій, щоб мати можливість ходити.
I had to do physical therapy to be able to walk.

Нашій сім'ї довелося зробити все можливе аби вижити.
And our family had to do whatever we could you survive.

Довелося зробити декілька операцій, щоб мати можливість ходити.
Dan had to undergo several surgeries in order to be able to walk again.

Якщо б нам довелося зробити ставку, ось де ми приземлилися.
If we had to make a bet, here's where we would land.

Я вибачаюся за« Армагеддон», так як нам довелося зробити весь фільм всього за 16 тижнів.
I will apologize for Armageddon, because we had to do the whole movie in 16 weeks.

Нашій сім'ї довелося зробити все можливе аби вижити.
Our family had to do whatever we could to survive.

Нам довелося зробити сім з половиною тисяч зрізів мозку, зображення яких потім відтворили у трьох вимірах.
We had to make ​​more than 7,500 histological sections of a human brain, which then were reconstructed three-dimensionally.

Цей план означав, що спочатку темряві довелося зробити ваших предків повністю поступливими до їх команд.
This plan meant that first the dark had to make your ancestors completely compliant to their every command.

Лікарям довелося зробити маленькому Маріо кілька операцій на шлунку.
The doctors had to do little Mario several operations on the stomach.

Ідеться про обман нашого мозку, коли ми бачимо тривалий епізод у русі. Мені довелося зробити таку річ:.
It's about how our brain is tricked into seeing a persistence of vision that creates a motion picture, and one of the things I had to do is, we-.

Навіть Бейонсе довелося зробити сотні пісень, щоб дійти до Haloпопулярна пісня співачки.
Even Beyonce had to make hundreds of songs to get“Halo.”.

Навіть якщо вам довелося зробити це для економії трафіку, все одно як можна частіше намагайтеся оновлювати систему з метою захисту її від різних загроз.
Even if you had to do this to save traffic, it is still as often as possible, try to update the system to protect it from various threats.

Це було проблемою, і нам довелося зробити пару резервних планів, але врешті-решт ми підписали контракт за пару днів до приїзду(коли).
This was a problem and we had to make a couple of backup plans, but eventually, we signed the contract couple of days before arrival(whew).

Для нього довелося зробити невелику прибудову до східного фасаду палацу.
For him, I had to make a small extension to the east facade of the palace.

Минулого року пивоварні довелося зробити ще одну важливу інвестицію, на цей раз у нову енергозберігаючу центральну станцію охолодження для всього цеху ферментації.
Last year, the brewery had to make another major investment, this time in a new and energy-saving central cooling unit for all the fermenting cellars.