Що таке ДОВЕЛОСЯ ЗМІНИТИ Англійською - Англійська переклад

• had to change
• had to modify

Приклади вживання Довелося змінити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але плани довелося змінити.
But plans had to be changed.

Тож довелося змінити свої плани.
So I had to change my plans.

Після цього мені довелося змінити свої плани».
We had to change our plans.”.

Тож довелося змінити свої плани.
So we had to change our plans.

Але місце зйомок таки довелося змінити.
Location had to changed unfortunately.

Тож йому довелося змінити команду.
He has to change his team.

Їй довелося змінити місце проживання разів 40.
I have changed residences somewhere around 40 times.

Тож йому довелося змінити команду.
He needed to change teams.

На жаль, з метою безпеки назву країни довелося змінити.
Sorry, for security purposes, the name of the country had to be redacted.

Та багатьом довелося змінити плани.
Many people have had to change their plans.

Однак нам довелося змінити свою думку про час і простір.
However, we have had to change our ideas about space and time.

Але незабаром його довелося змінити на більш придатне.
Very soon though, he had to change it for a more powerful one.

Та плани довелося змінити, оскільки дощ дуже швидко посилювався.
We had to change our plans as it started raining heavily once again.

Після цього опозиціонеру довелося змінити назву своєї організації.
Since then they had to change the name of the organization.

Правда, довелося змінити прописку- але чого не зробиш заради дитини!
However, they had to change residence- but that will not do for a child!

Нам дісталося не надто вдале планування, яке довелося змінити.
The apartment did not have the good planning so we had to change it.

Тоді б нам довелося змінити його назву на Nancy», сказав Альбайса.
We would almost have to change its name to‘Nancy', otherwise,” Albaisa said.

Довелося змінити його, щоб пов'язати вже наявні записи поміж собою.
So we had to modify it to help us link and match existing records.

Фільм знімали в Новій Зеландії досить довго- акторові довелося змінити місце проживання.
The film was shot in New Zealand for a long time, and the actor had to change his place of residence.

Два треки на віниловій версії«Made in Heaven» довелося змінити, щоб помістити на одному віниловому диску.
Two tracks on the vinyl version of Made in Heaven had to be edited to fit on one vinyl disc.

За доказ концепції, Я буду використовувати таку схему з плагіна, який мені довелося змінити в кімнаті будинку, і лампа.
For the proof of concept, I will use the following schema with a plug that I had to change in a room of House, and a lamp.

Але з 20 січня 2017 року Дональду Трампу довелося змінити свій особистий літак на офіційний Президентський.
But since January 20, 2017 Donald Trump had to change his personal aircraft for official Presidential.

Однак у 1903 році склад довелося змінити, оскільки цей компонент вже встиг прославитися як шкідливий для людського здоров'я речовину.
However, in 1903, the structure had to change, as this component is already considered as harmful for human health substance.

Він у Своїй накидається на Хіггінса за те, що з його вини йому довелося змінити свій спосіб життя і тепер стати набагато менш вільним, чим він був раніше.
In indignation, he attacks Higgins because of his fault he had to change his lifestyle and now become much less free than he was before.

Під час виробництва EFT довелося змінити процедуру виробництва, щоб запобігти зміні форми тіла клапана.
During production, EFT had to modify the production procedure to prevent the change of the valve body's shape.

На жаль, годинники поки що продаються тільки з китайським програмним забезпеченням, щоб з'єднати годинник із телефоном, мені довелося змінити регіон у Китаї.
Unfortunately, the watch so far is only sold with Chinese software, to pair the watch with the phone, I had to change the region to China.

Навесні 1904 року будівельникам довелося змінити проект через пухкий ґрунт і вони підвищили арку до 85 м.
In the spring of 1904 the builders had to change the project because of the light soil and increased the arch to 85 meters.

Щоб отримати свій перший контракт в Італії- першій країні-партнері в ЄС, компанії навіть довелося змінити технологію виробництва продукції, щоб відповідати європейським вимогам.
In order to get its first contract in Italy, the first EU partner country, the company even had to change the technology of production to meet the European requirements.

Наші спостереження показали, що китові довелося змінити принцип роботи його голосових зв'язок для того, щоб видавати звуки, схожі на людську мову.
Our observations suggest that the whale had to modify its vocal mechanics in order to make the speech-like sounds.

Наші спостереження показали, що китові довелося змінити принцип роботи його голосових зв'язок для того, щоб видавати звуки, схожі на людську мову.
Our observations show that the whale had to change the principle of his vocal cords to produce sounds similar to human speech.