Що таке WE HAD TO CHANGE Українською - Українська переклад

• нам довелося змінити
• нам довелося замінити

Приклади вживання We had to change Англійська мовою та їх переклад на Українською

We had to change our name.
Нам довелося змінити ім'я.

We knew we had to change.
Ми розуміли, що нам треба змінюватися.

We had to change the name.
Нам довелося змінити ім'я.

Children was going down, we had to change.
Країна мала змінюватися, ми мали змінюватися.

So we had to change the fences.
Тож довелося міняти замки.

After a while of fruitless trolling, though, we had to change the game plan.
Тож після пропущеного гола нам вже потрібно було змінювати схему гри.

So we had to change our plans.
Тож довелося змінити свої плани.

They managed to find room for us even though we had to change rooms.
Вони допомогли нам зареєструватися, хоч треба було змінити місце народження.

We had to change our plans.”.
Після цього мені довелося змінити свої плани».

And to offer that up, we had to change our technology platform.
У нашому випадку для цього ми повинні змінити нашу технологічну платформу.

We had to change our plans as it started raining heavily once again.
Та плани довелося змінити, оскільки дощ дуже швидко посилювався.

First my mistake in qualifying which unfortunately meant that we had to change gearbox.
Спершу моя помилка в кваліфікації, яка, на жаль, означала, що нам довелося замінити коробку передач.

But then we had to change Phil because he felt sick at half-time.
Але потім нам довелося замінити Філа, тому що він відчував себе хворим в перерві.

For example, if your child is upset at a sudden change in routine, you can put words to what he is thinking, saying“You seem upset because we had to change our plan.”.
Наприклад, якщо дитина засмучена раптовою зміною в розкладі, ви можете самі втілити її думки у слова:«Ти, здається, засмутився з приводу того, що нам довелося змінити свої плани».

First, we had to change the correlation of military forces in favor of the Colombian state.
По-перше, ми повинні були змінити військовий баланс сил на користь Колумбійської держави.

If partnering with Facebook meant that we had to change our values, we wouldn't have done it.
Якщо партнерство з Facebook означало б, що ми повинні будемо змінити наші цінності, ми б ніколи не зробили цього.

All we had to change were consumables(belts, bearings, dies and rollers), which were also ordered from the manufacturer.
Все що нам доводилося міняти- це витратні матеріали(ремені, підшипники, матрицю і ролики), які замовляли також у виробника.

We still did it because we listened to that inner spirit, because I realized this: if I was to see real police reform in the communities that I had authority over for public safety, we had to change our stinkin' thinkin'.
Боролися, бо прислухалися до внутрішнього голосу, тому що я розумів: якщо я хочу побачити справжню реформу поліції в суспільстві, безпеку якого зобов'язаний охороняти, ми мусимо змінити наш ганебний підхід до справ.

So when we changed our y value by 12, we had to change our x value by-- what was our change in x over the same change in y?
Отож коли ми змінили значення у на 12, ми повинні змінити х на… яка була зміна в х поділена на таку ж зміну в у?

He reminded that the Cabinet of Ministers had reduced twofold the number of taxes, approved three packages of budget austerity measures, changed the social welfare system,"We had to change the tariffs for energy resources and launched one of the most difficult but crucial programs of subsidies for the citizens of Ukraine, we have upgraded the energy sector.
Він нагадав, що Кабінет Міністрів вдвічі скоротив кількість податків, ухвалив три пакети жорсткої бюджетної економії, змінив систему соціального забезпечення:«Ми були змушені змінити тарифи на енергетичні ресурси і розпочали одну з найбільш складних, але важливих програм надання субсидій для громадян України, ми провели реформи в енергетичному секторі.

And we have to change that.
І ми повинні змінити це.

We have to change the situation for the better.
Ми повинні змінити ситуацію на краще.

We have to change the norms.
Ми мусимо змінити норми.

We have to change our plan.
Ми повинні змінити свій план.

We have to change our country.
Ми повинні змінити нашу країну.

We have to change the minds of the American people.
Ми повинні змінити мислення американських людей.

We have to change our mentality.
Ми повинні змінити свій менталітет.

We have to change controllers to a chap based at Rabat.
Ми повинні змінити контролери хлопець заснована в Рабаті.

This means that we have to change our approach and try something else.
Це означає, що ми повинні змінити наш підхід і спробувати щось ще.

So I think we have to change metaphors.
Тож, я гадаю, ми повинні змінити метафори.