Що таке ДОВЕЛОСЯ ПРОЙТИ Англійською - Англійська переклад

• had to go
• had to pass
• had to undergo
• have to go
• had to take

Приклади вживання Довелося пройти Українська мовою та їх переклад на Англійською

І через що мені довелося пройти.
But what I had to go through.

Мені довелося пройти через багато чого.
I have had to go through a lot.

Один Бог знає, через що їм довелося пройти.
Only God knows why you had to go.

Тоді б нам не довелося пройти через все.
Then we wouldn't have to go through all this.

Неймовірно, через що Нікі довелося пройти.
It's incredible what Niki has had to go through.

Для цього мені довелося пройти курси по дизайну.
Another time I had to take a design course.

І через що мені довелося пройти.
Through what we had to go through.

І ніколи не забувайте через що їм довелося пройти….
Never forget what they had to go through.

Але перед цим дівчині довелося пройти через пекло.
This poor girl must have gone through hell.

Просто неймовірно, через що їм разом довелося пройти.
Amazing, given what they have had to go through.

Але перед цим дівчині довелося пройти через пекло.
That poor kid must have been going through hell.

Через що довелося пройти цій парі, щоб одружитися?
Who has to go through this to get married?

У свій час і мені довелося пройти через це.
During that time, I have had to go through that process.

Я навіть уявити не можу, через що тобі довелося пройти.
I could not even imagine what you had to go through.

Соромно, що нашій країні довелося пройти через це".
It is shameful that our country had to go through this.".

Адже для перемоги їм довелося пройти два етапи онлайн-тестування.
For the job, they had to take two online assessment tests.

Такою Сусанна стала після численних випробувань, які їй довелося пройти.
And she was floored by the number of tests she had to pass.

Мені шкода, що йому довелося пройти через весь цей бруд.
I am so sorry you had to go through all of that crap.

Пізніше великий актор згадував, крізь який жах йому довелося пройти.
Later, the great actor recalled what horror he had to go through.

Страшні часи, через які довелося пройти нашому народові.
All the dreadful things our people had to go through.

Малюкам довелося пройти не одне випробування, щоб повернутися додому.
The girls did need to pass a few tests before they could come home.

Мені шкода, що йому довелося пройти через весь цей бруд.
I am so sorry that you had to go through all that crap.

Адже їм довелося пройти непростий шлях до канонічної автокефалії.
After all, they had to pass a difficult path to a canonical autocephaly.

Мені шкода, що йому довелося пройти через весь цей бруд.
I resent that I had to go through all of this bullshit.

Близнюкам довелося пройти 6 етапів кастингу, перш ніж їх затвердили на роль.
The twins had to pass 6 audition stages before they finally got the roles.

Адже для перемоги їм довелося пройти два етапи онлайн-тестування.
The candidates have to go through two stages of online test.

Але з громадськістю рідко діляться, через скільки невдалих спроб довелося пройти.
But the public rarely shares, because of how many unsuccessful attempts had to pass.

Але щоб збагнути це, йому довелося пройти складний шлях.
But, in order to realize that, she did have to go far afield.

Просто їхнім мамі і татові довелося пройти дещо довший шлях до батьківства.
Just their mom and dad had to go somewhat longer way to fatherhood.