Приклади вживання Довелося пройти через Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Мені довелося пройти через багато чого.
I had to go through a lot.У свій час і мені довелося пройти через це.
Again I had to go through it.Мені довелося пройти через три раунди.
I had to go through three rounds of.Тоді б нам не довелося пройти через все.
Then we wouldn't have to go through all this.Йому довелося пройти через багато випробувань.
He had to go through a lot of testing.У свій час і мені довелося пройти через це.
At the time, I just had to get through it.Мені теж довелося пройти через це жахіття.
I, too, had to go through that conflict.Але перед цим дівчині довелося пройти через пекло.
This poor girl must have gone through hell.Тепер я дуже добре розумію тих батьків, яким теж довелося пройти через таке.
I know parents who have had to walk through that.Тоді б нам не довелося пройти через все.
We wouldn‘t have had to go through the whole thing.Соромно, що нашій країні довелося пройти через це".
It is shameful that our country had to go through this.".Мені довелося пройти через багато чого, але він привіз мене до Карла".
I had to go through a lot of things, but it brought me Але перед цим дівчині довелося пройти через пекло.
That poor kid must have been going through hell.Мені довелося пройти через багато чого, але він привіз мене до Карла",- сказала вона.
I had to go through a lot of things, but it brought me У свій час і мені довелося пройти через це.
During that time, I have had to go through that process.Перш ніж відвоювати право на власність, Мелу Гібсону довелося пройти через судові тяжби.
Before reclaiming the right Мені шкода, що йому довелося пройти через весь цей бруд.
Sorry that he had to go through all of this.Чечні довелося пройти через дві війни, щоб зрозуміти, що нікому, крім Росії, вона не потрібна.
Chechnya has had to pass through two wars, Мені шкода, що йому довелося пройти через весь цей бруд.
I am so sorry you had to go through all of that crap.Звичайно усім вам довелося пройти через деякі жорсткі виклики, але немає більш швидшого шляху еволюції.
Of course all of you have had to go through some tough challenges but there is no quicker way Мені шкода, що йому довелося пройти через весь цей бруд.
I am so sorry that you had to go through all that crap.Так що мені довелося пройти через досвід майже кожного успішного винахідника, захищаючи свої права перед судом.
So I had to go through the experience of almost every successful inventor of defending my rights before the courts.Мені шкода, що йому довелося пройти через весь цей бруд.
Мені довелося пройти через певні труднощі та відкинути забобони, перш ніж відчути себе комфортно в своєму власному тілі.
I have had to go through some changes and shed some old attitudes before feeling completely comfortable with my body.Щоб повернути сина, їй довелося пройти через важке і дороге випробування.
In order Щоб домогтися визнання і стати одним з найуспішніших підприємців свого часу, йому довелося пройти через багато випробувань.
Однак і після зустрічі дівчині довелося пройти через ряд перешкод і випробувань на шляху до свого щастя.
But after the meeting she had to go through a series of tests and obstacles in the way of your happiness.Я знав, що я просто повинен був бути терплячим… мені довелося пройти через багато чого, але він привіз мене до Карла".
I knew I just Тим часом, державні університети, особливо ті,розташованих далеко від Москви, довелося пройти через численних Нормативні затвердження процедури до створення нових відділів.
Meanwhile, state universities,especially the ones located far from Moscow have to go through numerous statutory approval procedures before setting up new department divisions.
