Що таке ДОВЕЛОСЯ ПРОДАТИ Англійською - Англійська переклад

• had to sell

Приклади вживання Довелося продати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Студію довелося продати.
The studio has been sold.

Шкода, але мені довелося продати.
Sadly, I had to sell it.

У 1918 році йому довелося продати лише кілька років тому побудовану в Амалиенау віллу.
In 1918, he had to sell a villa built in Amalienau.

І все ж мені довелося продати.
I still had to sell it.

Йому довелося продати майно іншій купцеві Олександру Сироткіна.
He had to sell the property to another merchant Alexander Sirotkin.

Самі будівлі довелося продати.
The buildings had to be sold.

Як він заявив:«Мені довелося продати мій Mercedes-Benz і почати ловити автобус!».
As he stated,"I had to sell my Mercedes Benz and start catching the bus!".

Щоб прогодувати дітей, їй довелося продати все майно.
To keep her children, she had to sell all her belongings.

Зрештою їй довелося продати навіть сімейний будинок в Сан-Рафаелі і всі меблі.
Eventually she had to sell the family home in San Rafael and all her furniture.

Крім того йому довелося продати другий дім.
Moreover, he was forced to sell his own house.

Але підприємство швидко розорилося і його довелося продати майже за безцінь.
The company quickly went bankrupt, however, and had to be sold almost for nothing.

У якийсь момент довелося продати свою компанію.
I had to liquidate my company at some point.

Сім'я Кейперов справно керувала пивоварнею більше двох століть, але в підсумку її довелося продати.
Family Kaparov properly managed the brewery for more than two centuries, but in the end it had to sell.

В одному випадку, хтось навіть довелося продати свій будинок у Великобританії.
In one case, someone actually had to sell their house in the UK.

Керроллу зрештою довелося продати свій особняк, і він втратив майже все своє багатство.
This eventually led to Carroll having to sell his mansion after losing almost all of his wealth.

Сильвестр Сталлоне був такий бідний, що йому довелося продати улюбленого пса Буткуса за 40 доларів.
Sylvester Stallone was so poor he had to sell his dog for $50.

Надалі їй довелося продати цей транспорт, оскільки сільськогосподарська ферма її батька могла бути виставлена на аукціон.
Later she had to sell it to prevent her late father's farm from being auctioned.

Правда, літак незабаром після цього довелося продати через фінансові труднощі.
True, the plane soon after that had to be sold due to financial difficulties.

У підсумку готелю довелося повернутися до традиційної системи, а саму компанію довелося продати.
In the end the hotel had to return to the traditional system, and the company had to sell.

Сильвестр Сталлоне був такий бідний, що йому довелося продати улюбленого пса Буткуса за 40 доларів.
Sylvester Stallone was so poor he had to sell his dog for $25 to buy food.

Йому довелося продати велику кількість нерухомості компанії, закрити кілька неприбуткових студій та підрозділів.
He had to sell a large number of real estate companies to close several unprofitable studios and offices.

Сильвестр Сталлоне був такий бідний, що йому довелося продати улюбленого пса Буткуса за 40 доларів.
Sylvester Stallone was once so poor that he had to sell his beloved dog Butkus for $40.

Однак в 1992 році Бренсону довелося продати Virgin Records EMI за 500 мільйонів фунтів стерлінгів, щоб утримати на плаву Virgin Atlantic.
However, in 1992, Branson had to sell Virgin Records to EMI for £500m to help keep a struggling Virgin Atlantic afloat.

За часів Великої Депресії справи у сім'ї Воннегут йшли не дуже добре, тому в 1930 році їм довелося продати цей будинок і переїхати в менше за розміром житло.
The family's fortunes turned south during the Great Depression, however, and in 1930, they had to sell the house and move into a smaller one.

Зрештою, Лотарінгського герцогу навіть довелося продати частину територій Карла Сміливого, сподіваючись, що вже він зможе зробити щось з цими розбійниками.
In the end, the Duke of Lorraine even had to sell part of the territory to Karl the Bold, hoping that he could do something with these bandits.

Їй довелося продати два її значні майно, щоб погасити податки та борги, і протягом багатьох років вона щедро витрачала на благодійні та особисті проекти.
She had to sell off two of her substantial properties to pay off taxes and debts, and over the years she spent lavishly on philanthropic and personal projects.

До початку Першої світової сімейство володіло землями у Бельгії, Франції та Швейцарії, однак після її завершення матеріальне становище погіршилося, і кілька маєтків їм довелося продати.
The couple had estates in Belgium, France and Switzerland until after World War I, when their fortune diminished rapidly and they were forced to sell some properties.

Відповідно до USA Today, Yahoo довелося продати свій бізнес, тому що він втрачає бізнес, щоб ADVERT суперників, таких як Facebook і Google серед інших бідах.
According to USA Today, Yahoo had had to sell its business because it was losing advert business to rivals such as Facebook and Google among other woes.

Пошта Турн-і-Таксіс продовжувала працювати і навіть випустила власні поштові марки, але після створення Пруссією Північнонімецького союзу власникам пошти Турн-і-Таксіс довелося продати свою поштову привілей в 1867[6].
The agency continued to operate and even issued some stamps(v. i.) but when Prussia created the North German Confederancy Thurn and Taxis had to sell its privileges in 1867.

Якби ви інвестували в 2009 році, сподіваючись на велике зростання, і довелося продати в 2012 році, ви отримали б трохи зростання від цього, але не майже настільки, як у вас, якби у вас все ще був цей запас сьогодні.
If you had invested in 2009 hoping for a lot of growth and had to sell in 2012, you would have seen some growth from it, but not nearly as much as if you still had that stock today.