Що таке HAD TO PASS Українською - Українська переклад

• довелося пройти
• повинні були пройти
• повинна була проходити
• мала пройти
• повинен був пройти

Приклади вживання Had to pass Англійська мовою та їх переклад на Українською

I also had to pass a medical.
Ми мусили пройти також і медичний курс.

And she was floored by the number of tests she had to pass.
Такою Сусанна стала після численних випробувань, які їй довелося пройти.

On his way home he had to pass through a thicket.
На шляху йому довелося переходити через потік.

I will definitely take my title back, because I had to pass Alvarez.
Я обов'язково заберу цей титул, тому що Альвареса я зобов'язаний був проходити.

Also had to pass the alternative examination.
Йому теж прийшлося проходити альтернативне обстеження.

He could not stop and had to pass his way to the end.
Він уже не міг зупинитися і мав пройти свій шлях до кінця.

But the public rarely shares, because of how many unsuccessful attempts had to pass.
Але з громадськістю рідко діляться, через скільки невдалих спроб довелося пройти.

We can see how much the Universe had to pass through inflation;
Ми можемо визначити, яка частина Всесвіту пройшла через інфляцію;

After all, they had to pass a difficult path to a canonical autocephaly.
Адже їм довелося пройти непростий шлях до канонічної автокефалії.

We can see how much the Universe had to pass through inflation;
Ми можемо дізнатися, скільки Всесвіту повинно було пройти через інфляцію;

The twins had to pass 6 audition stages before they finally got the roles.
Близнюкам довелося пройти 6 етапів кастингу, перш ніж їх затвердили на роль.

To get this role, the young man had to pass the audition six times.
Щоб отримати роль, він був змушений пройти проби шість разів.

Vaccination Mantoux have made more than 31 000 children, but this is only half of all who had to pass the test.
Щеплення Манту зробили більше 31 000 дітей, але це лише половина всіх, хто повинен був пройти перевірку.

Every oil tanker heading to Japan had to pass through American-held Luzon.
Кожна стаття танкера для Японії буде проходити в американському відбулося Лусон.

The staircase now had to pass through the center so that the extended doorways created a sense of spaciousness and open planning.
Сходи тепер повинна була проходити по центру, щоб розширені дверні прорізи створювали відчуття простору і відкритих планувань.

To be enrolled at the university, students had to pass the Examine Artium.
Щоби вступити до університету, студенти повинні були пройти Examen Artium.

Each participant had to pass six stations, namely locations, each of which carried the special.
Кожен учасник повинен був пройти шість станцій, а саме локацій, кожна з яких несла в собі щось особливе.

Routine ultrasound at 24 weeks of pregnancy is not indicated, as the woman had to pass it for another 20- 22 week.
Планове УЗД на 24 тижні вагітності не призначають, оскільки жінка повинна була пройти його ще на 20- 22 тижні.

The immunity of the child had to pass a test of kindergarten, baby ill with flu, SARS and viral infections.
Імунітет дитини встиг пройти випробування відвідуванням дитячого садка, малюк перехворів грипом, ГРВІ та вірусними інфекціями.

Black-headed mutants had no innate qualities and talents of man, but had to pass the stage of training, i.e. humanization.
Чорноголові мутанти не мали вроджених якостей і талантів людини, але повинні були проходити стадію навчання, тобто олюднення.

That Jesus had to pass through all the stages of human existence, from birth to death, changing everything with a new attitude;
Що Христу довелось пройти через всі стадії людського буття, від народження до смерті, змінило їхнє значення завдяки новому відношенню до них;

According to police, the money the officer had to pass the leadership of the Executive authority.
За інформацією поліції, гроші чиновник повинен був передати керівництву органу виконавчої влади.

Applicants had to pass tests on Spain's culture and constitution, and show competence in Spanish or the Judeo-Spanish variant Ladino.
Кандидати повинні були пройти тести на знання культури і конституції Іспанії, а також продемонструвати компетентність в іспанській мові або їїіудео-іспанському варіанті.

We are well aware, through some huge tests had to pass Ukraine during the two years of Russian aggression.
Ми добре розуміємо, через які величезні випробування довелося пройти Україні за ці два роки російської агресії.

First they had been considering the project of Europe-Western China international transport corridor, most of which had to pass through the territory of Russia.
Раніше розглядався проект створення міжнародного транспортного коридору«Європа-Західний Китай», більша частина якого мала пройти територією Росії.

So, one of them said about the driver who had to pass through checkpoints IG and to exchange the oil for fertilisers from the representatives of the Syrian authorities.
Так, в одному з них йдеться про водія, який повинен був проїхати через пропускні пункти ІД і обміняти нафту на добрива у представників сирійської влади.

Many of the early refugees entered Yugoslavia directly while later refugees had to pass through Albania after the border was closed.
Багато ранніх біженців увійшли до Югославії безпосередньо, тоді як пізніше біженці мали пройти через територію Албанії, після закриття югославського кордону.

The Russian people had to pass through an unprecedented humiliation and downfall, so that in it might be awakened a conscious national feeling and a conscious national activity.
Російський народ повинен був пройти через нечувані приниження і падіння, щоб у ньому прокинулося свідоме національне почуття і свідома національна активність.

Legislation affecting"general affairs," such as foreign policy and race relations, had to pass all three chambers after consideration by joint standing committees.
Законодавство, що впливає на«загальні справи», такі як зовнішньополітичні та расові відносини, повинні були пройти всі три палати після розгляду спільними постійними комітетами.