Що таке ДОВОДИТЬСЯ ПРОХОДИТИ Англійською - Англійська переклад

• have to pass
• have to undergo
• have to go

Приклади вживання Доводиться проходити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Доводиться проходити через Суецький.
You need to pass through Shakti.

Вибачаюся, якщо тобі доводиться проходити через це.
Really sorry you have to go through this.

Їм доводиться проходити приблизно 60 кілометрів у пошуках їжі.
They can travel hundreds of kilometers in search of food.

Мені так шкода, що тобі доводиться проходити через це.
I”m so sorry you have to go through this.

Дехто запитує, чому вам доводиться проходити через стільки сум'яття, щоб встановити Новий Вік.
Some question why you have to go through so much turmoil to establish the New Age.

Кожному бізнесу час від часу доводиться проходити через кризи.
From time to time, every business has to pass through crises.

У цьому випадку доводиться проходити траєкторію повторно.
In this case, you have to go through the trajectory again.

Багатьом жінкам з раком молочної залози доводиться проходити непотрібну хіміотерапію.
A lot of women with breast cancer have to undergo unnecessary chemotherapy.

Іноді в процесі розвитку сайту доводиться проходити перші п'ять етапів заново, тобто оновлюватися кардинально.
Sometimes in the development of the site must pass the first five stages again, that radically updated.

Їй також потрібна трансплантація нирки, а до того їй доводиться проходити діаліз 3 рази на тиждень.
She needs a kidney transplant and has to undergo dialysis three times a week.

Бувають випадки, коли викладачам доводиться проходити певні тести щоб показати свій рівень знань.
There are times when teachers have to undergo certain tests to show their level of knowledge.

Просте гоління не дає доброго результату, адже день-два, і доводиться проходити всю процедуру знову.
A simple shave does not give a good result, because a day or two, and you have to go through the entire procedure again.

З тих чи інших причин всім нам іноді доводиться проходити будь-які діагностичні дослідження.
For some reason, we all sometimes have to undergo any diagnostic tests.

Запрошує нас перевірити, наскільки правильно ми переживаємо ті історичні обставини, в яких нам доводиться проходити цьогорічний шлях Великого посту»,-….
Invites us to test how well we experience the historical circumstances in which we have to pass this year path of Lent.

У процесі взаємодії обом сторонам доводиться проходити через травматичні конфліктні ситуації.
In the process of interaction, both sides have to go through traumatic conflict situations.

Таким індивідам доводиться проходити через безліч невдалих спроб, розчарувань щоб прийти в майбутньому до гармонії в спільному існуванні.
Such individuals have to go through many unsuccessful attempts, disappointments in order to come to harmony in the co-existence in the future.

Одним упущеним моментом є те, що відвідувачам доводиться проходити під'їзд до лікарні, щоб дістатись до саду.
One missed opportunity is that people have to cross the hospital access road to get to the Garden.

В Африці, як і в Азії, людям доводиться проходити в середньому 6 км. в день, щоб добути води для різних цілей.
In Africa, just like in Asia, people have to walk an average of 3.7 miles daily to fetch water for various uses.

Розповідає про нескінченну кількість принижень, через які доводиться проходити- часом дрібних, але від того не менш болючих.
She tells us about an infinite number of humiliations, through which people have to pass- sometimes petty, but not less painful.

Іноді достатньо просто взяти і припинити вживання алергену, щоб забути про хвороби і дискомфортних відчуття, з нею пов'язані, а іноді доводиться проходити курс тривалого лікування.
Sometimes it's enough to just take stop use of the allergen, to forget about the disease and the uncomfortable feelings associated with it, and sometimes you have to undergo a course of long-term treatment.

Уздовж лінії розмежування спостерігачам часто доводиться проходити численні місця, що охороняються різними збройними формуваннями.
Along the route to the Line of Contact, monitors often have to pass numerous locations guarded by different armed units.

Як показує практика, в досудовому порядку жодна будівельна організація не повертає отримані від покупця грошові кошти, доводиться проходити дві стадії судового процесу(перша інстанція, касація) і виконавче виробництво.
As practice shows, in the pretrial order, no construction company did not return received from the buyer's money, have to pass two stages of the trial(the first instance, the revocation) and enforcement proceedings.

Ще й переживають знущання на структурно-державному рівні, коли доводиться проходити блокпости і доводити, що ти можеш отримувати пенсію.
They also experience humiliation at a structural-state level when they have to pass through checkpoints in order to receive their pensions.

Коротше кажучи, для досягнення нижчих темпів інфляції в довгостроковій перспективі країнам доводиться проходити через рецесію або принаймні період повільнішого економічного зростання.
In short, to achieve lower rates of inflation in the long-run, countries have to go through recessions or at least a period of below-potential economic growth.

Мені ніколи не доводилося проходити через це.
I never had to go through this.

Якщо вам доводилося проходити хоча б одну головоломку, що відноситься до жанру три в ряд, то вам відразу ж стає ясно, про що мова.
If you had to go through at least one puzzle, related to the genre three in a row, then you immediately realize what it's about.

Перед початком антиретровірусної терапії(АРТ) пацієнтам доводилося проходити низку тестувань і платити за них з власних кишень.
Before starting antiretroviral therapy(ART), patients had to go through a series of tests and pay for them out of their own pockets.

Багатьом з нас хоча б раз у житті доводилося проходити співбесіду, щоб отримати потрібну посаду.
Many of us at least once in my life hadpass an interview to get the right position.

Без перебільшення скажу, що TISAX- це один із найскладніших аудитів та найвимогливіших стандартів, які нам доводилося проходити.
We can say without exaggeration that TISAX is one of the most difficult audits and most demanding standards that we have passed.